導讀
《守護奧多，我的倭黑猩猩》（Endangered）是一本值得推薦給讀者朋友、值得一讀再讀的精采好書。
定居紐約的作家艾略特‧史瑞佛，畢業於哈佛大學，作品深受青少年讀者喜愛。
《守護奧多，我的倭黑猩猩》是艾略特首部以倭黑猩猩為主題的小說，著墨於人類與動物間的關係。倭黑猩猩的慷慨、愛好和平，正與人類的貪婪暴力形成強烈對比。
《守護奧多，我的倭黑猩猩》在美國出版後，隨即受到各大媒體好評迴響，得獎不斷。
當年即獲選美國國家圖書獎青少年文學決選作品、芝加哥公共圖書館極品小說，隔年又得到美國國家圖書館協會最佳青少年小說殊榮，更獲選《紐約時報》編輯選書。
這部成功的作品背後，隱藏著另一個令人動容的故事。
某日，艾略特無意間查到一份資料，一隻名叫Kinsuke的猩猩孤兒，生前被人類囚禁、販賣，當牠終於撐到了庇護所，卻無法存活，死前緊緊抓著囚禁牠的繩子，不願意放手。「牠生前一再失去，而綑綁牠自由的繩子，竟是牠僅剩的東西。」被此情景深深刺傷，出於憐憫，也希望有所行動，艾略特著手創作出這本小說。
當我們翻開書頁，看見作者將這本書獻給Kinsuke，心中感覺相當複雜，難以形容。艾略特將「倭黑猩猩守護者」的精神，注入書中主角蘇菲的心中。她堅毅、勇敢又果斷，當同齡的朋友煩惱該如何打扮、交友之際，她已開始一份充滿使命感的工作，成為拯救倭黑猩猩的環保人士。
「人生最大的折磨，可能也是最好的禮物」──正是珍貴的人生經驗教會我們的事。
作者訪談
鄒嘉容／翻譯
一、 謝謝！首先，我要說我很高興接受您的訪問。我真的很希望台灣的讀者能喜歡《守護奧多，我的倭黑猩猩》這本書。我之所以要安排一個女孩子，蘇菲，來作為故事的主角，理由很簡單──因為倭黑猩猩比較喜歡女生！我在倭黑猩猩庇護中心做研究的期間，發現猩猩孤兒喜歡女性遠甚於男性。這是有道理的──因為牠們每一隻的母親都是被男性的人類殺害的。如果蘇菲是男孩，恐怕就很難在倭黑猩猩的圈地裡存活下來了。
二、 這個問題很有意思！我想隨著蘇菲漸漸成長，她的觀念也會漸漸趨近於她的母親，可是她現在是青少年，想法當然不太一樣。她一看到不公不義的事就忍不住要有所行動；對她來說，立刻伸張正義是理所當然的事。可是，她的母親在一個經常發生政變或戰爭的國家裡已經活到了四十多歲-──對事情的輕重緩急自然有比較宏觀的看法。她知道要是每一件發生在眼前的事都要插手去管，她的力氣很快就會耗盡。這是蘇菲在這本書的過程中漸漸學到的一課，從她在路邊買了奧多的那一刻開始，許多嚴酷的後果隨之而來。
三、 這絕對是一個爭議性很大的選擇！說實話，如果我是蘇菲，我的決定不會跟她一樣──而她自己也在不到一章之後就覺得自己的決定太草率衝動了。可是她對奧多有一種強烈的責任感，而且照顧牠已經變成了一個象徵； 她為牠的幸福奮鬥，其實是為了要彌補她害得另外兩隻倭黑猩猩變成孤兒的罪過。青少年有時頭腦很冷靜，有時卻又很衝動──我想蘇菲的行動是出於本能，而不是出於理智，讓她既脆弱又充滿了同情心。
四、 這本書有許多方面談的是親子之間，以及如何照顧-──和最終放手──某個完全仰賴的被照顧者。由於倭黑猩猩是母系社會，恰好提供了我們檢視母性的好機會。書裡有很多相關的例子──蘇菲和她的母親、奧多和蘇菲，以及桑格露露和安娜絲塔西亞，這兩隻圈地裡的倭黑猩猩。而剛果的暴力歷史總是特別不利於女性，也正好提供了我們檢視一位女性如何在戰爭期間學習去當另一種生物的母親的豐沛資源。
五、 要描寫倭黑猩猩的個性其實出乎意料的簡單。作者們 (包括我) 有時會太過於依賴透過一個角色的話語來表達他們的個性。可是對讀者來說，其實看一個角色的行動，看他如何透過行動來反映氣質，才是比較具體的。倭黑猩猩們沒有語言，只能透過行為來表達自己，而這些反而可以很鮮活的放到書裡。
六、 我在Lola ya Bonobo 一間位於剛果民主共和國首都金夏沙郊外的倭黑猩猩孤兒庇護中心住過一段時間。那是一段充滿驚奇的日子。比方說，我每天早上都會跟一隻名叫歐緒威Oshwe的最年幼的倭黑猩猩一起吃早餐。牠因為太小了，不能跟其他的倭黑猩猩一起吃。我就跟牠一起吃。牠很喜歡香蕉和芒果，而且每顆花生都會先去好殼、剝掉外皮才吃。其他的倭黑猩猩都不會這樣做，特別只有牠才會這樣。所以我一定要把這一點寫進書裡。
七、 我想青少年小說的一個特點是它們的重心是放在角色和事件上。成人小說往往會迷失在表達作者的精彩觀點上，對我而言反而降低了閱讀的動力。 而冒險小說則是小說當中最直截了當的一種形式──重心就擺在說故事上。
八、 剛果其實已經在進步中了──雖然困難仍然重重，但是國家的前途並不像在一九九零年代和兩千年初那般的危急。當時有許多人都以為這個國家就要完蛋了。目前，雖然那裡仍然有很多暴力的情況，但也有一些成長發展和經濟成功的經驗。如果我必須說什麼的話，我想說的是剛果並不只有關於廢墟的故事──我的目標是要增加我們觀看這個國家的視角，提供另一個可以顯現出它的不同面相的故事。當然，我也希望在發展的同時，這個國家可以繼續重視保護它的自然資源，作為吸引觀光客的強力誘因，讓那些倭黑猩猩、黑猩猩、金剛猩猩以及無數其他的動物物種可以打敗預言，在這個世紀存活得更久。
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱