展開廣告
HOT 抗菌清潔推薦 國中小參考書 卡通玩具大賞 萬用木瓜霜

:::網站搜尋

2 伊索寓言【古希臘文全譯本】（額外收錄《費德魯斯寓言》及《巴布里烏斯寓言》部分選譯，並附精彩插圖）

伊索寓言【古希臘文全譯本】（額外收錄《費德魯斯寓言》及《巴布里烏斯寓言》部分選譯，並附精彩插圖）

中文書
文學小說
79折$ 331
2 /5
1位讀者評分
5
0%
4
0%
3
0%
2
100%
1
0%
立即評分

全部書評 | 共1則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
Getsuko
Lv.1
追蹤書評人
2.0
|
2024/10/06
劇透警告
翻譯太糟糕！
不知道譯者是從希臘文直接翻譯的還是由英文轉譯後再翻的，總之太失望⋯⋯
例如，《鷹和狐狸》一則中是這樣翻譯的：
一天，狐狸外出覓食，鷹也在仔細觀察尋找食物，就飛進灌木叢，把小狐狸抓走，同自己的小鷹一起飽餐了一頓。狐狸回來後，知道發生的事情。 
這哪裡像是講寓言故事！
展開