出版社錯誤專區 出版社疑義專區 聊齋 未來 小天下
【書名】少年讀聊齋志異
【備註】先就形式與小專欄的部分評比。實際內容（改寫部分）待續篇
🔖說在前頭
🎯編輯團隊偷工省時，編輯流程不確實。
若非買不可的話，可以等「確實有」勘誤的再刷。
最關鍵的是，專家解析（留言區），反覆分享，只待有緣人。
🔖本套結構
精選聊齋中的50篇，每一篇除了有主要內容的白話改寫外，各篇結尾附帶搭配注釋的「原典精讀」（節錄2到3行的原著文言），還有「文化史常識」、「哲理金句」、「聊齋裡的秘密」三個小專欄。
🔖版本比較
這套每篇篇名都是作者另取。原篇名並沒有附在目錄中，只有放在各篇頭介紹頁面。我會整理出來，放在留言區，🎯大家可以把過往聊齋童書拿出來對，例如，謝武彰老師（親子天下）、陳碏老師（小兵）、劉思源老師（親子天下）、 鄒敦伶老師（螢火蟲）、子魚老師（巴巴文化）、王文華老師（小鯨生活）、劉漢初老師（小魯）的版本。
🔖出版社錯誤或疑義
❌刪節號在句末 未使用句號
這個錯誤是出版社慣行。最近看到有幾本童書改變做法，開始依循教育部規定。而本書編輯團隊仍遲遲未依照教育部標點規定。
❌體例不一致
對照他頁的用字遣詞，頁91（照片02），請重新校對。
❌組詩呈現方式
關於組詩呈現方式，🎯在野人出版社，那套錯誤連天的萌漫大話三國演義，有完整推論解析。同樣是簡轉繁的決戰詩神殿這套書中，清平調三首的呈現方式，確實依照教育部範例走。但是，在同家出版社底下，這套書卻又不依循部頒範例（照片03）。
也就是說，🎯出版社沒有明確統一規範去監督每個編輯團隊。每次新書品質似乎變成隨機擲骰。
🎯合理推測，編輯團隊看到它是詩，只單純把中國書名號改成台灣篇名號而已，完全不管台灣教育部。
❌偈頌九十三首
直接套用中華人民共和國的標點符號法規，完全沒有改。這個文獻應該沒有難度吧？再怎麼不濟，上一段提到的組詩，編輯團隊都還知道改成台灣的篇名號，怎麼到這邊就沒問題意識呢？
❌太子少傅箴
直接套用中華人民共和國的標點符號法規，完全沒有改。這個文獻沒有任何難度啊！🎯此錯誤，證明了編輯團隊並沒有腳踏實地去逐一查核文獻，偷工省時（照片05）。
❌雜說．馬說
直接套用中華人民共和國的標點符號法規，完全沒有改。
合理推測，編輯團隊應該是看到該文獻以《雜說．馬說》這樣呈現，就安穩給過。因為這樣「通常是」書名與篇名並列，「通常」不會有錯（照片06）。
也正因如此，🎯更能進一步證明編輯團隊偷工省時，沒有腳踏實地去逐一查核文獻。若要簡單查，這文獻一點都不難！
🎯嚴肅的說，不用國文系本科，稍微有點國學常識的人看到這個錯誤，不是笑掉大牙，就是當場傻眼。你確定這是小天下獨家招牌「少年讀國學經典系列」的品質嗎？編輯台上沒有專業人士了嗎？
❌若我是總編輯 我會退稿
這套可以發現同類型資訊的撰寫，行文風格有明顯不同，至於為何會這樣，我就不知道了。本處（照片07，去對比前面幾張照片）就是一個例子：
【青林黑塞】是杜甫〈夢李白〉「魂來楓青林，魂返關塞黑」兩句詩句的簡寫。
⚠️假如，我是總編輯，百分百退這頁稿。
⚠️請問，繁體世界有這樣的行文用字嗎？
⚠️試問，「簡寫」何義？台灣教育部怎麼說呢？
⚠️再問，這一句是不是有漏字呢？
⚠️真的有確實審稿嗎？
⚠️比起親近文言古典，先學好現代白話文更重要吧？
❓文言引文與翻譯
同上段照片。此處末段的標點使用，有討論空間。理由與說明，放在照片區（照片08-09）。它也是與他處行文用字不同的另一種例子。
❌頓號應該節制
並列語若是單字，頓號應該節制使用。對照之下就很明顯了（照片10）。這裡也是另種與他處行文用字不同的例子。
❌註解說明應該先定性
雖然看完故事，會知道「鴝鵒」是一種鳥類。但是，註解撰寫，首重定性。不然，整個說明如空中雲霧，抓不到核心。這裡也是另種與他處行文用字不同的例子（照片11）。
🔖結語
🎯統整一下。全套50篇，就有5篇有錯誤，錯誤率是10%。
單就格式與小專欄部分做形式檢驗，問題就這麼多了。書友社員們看到這邊，就知道🎯編輯團隊省了時，偷了工，陷那一大串幾乎都是本科出身，掛名推薦的KOL於不義。
這些都是枝微末節嗎？張子樟教授指導研究生論文時，都會親自提點錯字、標點符號錯誤使用、格式錯誤。以張教授在兒童文學界的輩分與學術成就，他有必要這樣做嗎？🎯若他堅持這樣做，那代表什麼呢？檯面上大編輯們，輩分資歷有資深過張教授嗎？
作家藍弋丰說：「過去應該用這麼多人全副心力做的書，🎯現在分下來只用一點點心力做一本書，在別的行業，不就是灌水摻假嗎？賣豆漿的若因生意不好，就把豆漿摻水25倍，還會有人買豆漿嗎？」
任何的消費舉動，都是一種表態。越重視手邊書籍品質時，出版水準就會提升。🎯當行銷宣傳銷售蓋過一切時，推書與掛名的KOL們，有向拿真金白銀支持的家長與小朋友講這些嗎？
老話五句：
⚠️出版慣行或內規，真的大過教育部規定嗎？
⚠️請尊重與維護自己國家的標準制定權！
⚠️也請不要小看標準制定權這件事情！
⚠️勇敢真實面對，建立官方勘誤專區，讓衣食父母隨時可以查詢；設置業界互通勘誤資料庫，讓編輯站在前人經驗上編書，而不是一直拿衣食父母當白老鼠。
⚠️不要只想要政策補助與稅務減免，而絕口不談責任義務與編書品質。
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱