10 febbraio 2025 - 09:43

Archive Stories: quando i documenti parlano, la storia si ascolta!

La prima serie podcast tratta dai documenti dell’Archivio Storico e dell’Emeroteca della Fondazione Banco di Napoli.

I documenti d’archivio diventano voci

Ogni documento ingiallito, ogni firma dimenticata e ogni registro sbiadito custodisce una storia che merita di essere raccontata. Archive Stories è la prima serie podcast della Fondazione Banco di Napoli, realizzata in collaborazione con il Gruppo Panini Cultura, che trasforma i documenti d’archivio in racconti affascinanti e accessibili.

Ogni episodio nasce da un’attenta ricerca d’archivio e da un approfondito lavoro bibliografico: archivisti, bibliotecari, storici e creativi hanno collaborato per selezionare e interpretare storie uniche tra milioni di documenti.

I tesori dell’Archivio Storico del Banco di Napoli e della sua Emeroteca prendono vita attraverso registri, atti e notizie che, letti con cura, svelano storie incredibili, portando il patrimonio oltre le sue stanze e rendendolo alla portata di tutti.

Dall'Italia all'America: la Grande Emigrazione Italiana - parte 2

In questo episodio di ArchiveStories, raccontiamo la storia di Ninella, emigrata italiana che nel 1911 scrive alla nonna per descrivere la sua nuova vita in America. Ispirata ai documenti custoditi nel Servizio Emigrati dell’Archivio Storico del Banco di Napoli, la narrazione ci guida tra le feste di Harlem, la processione della Vergine del Carmelo e le difficoltà di crescere figli italiani in terra straniera. Ninella ci accompagna in un racconto intimo e nostalgico, tra tradizioni portate da casa e nuove sfide, mostrando la resilienza di chi ha trasformato un paese sconosciuto nella propria casa.

Dall'Italia all'America: la Grande Emigrazione Italiana - parte 1

In questo episodio di ArchiveStories, riviviamo un frammento della Grande Emigrazione Italiana attraverso le lettere di Peppino, un giovane che nel 1907 lascia l’Italia per salpare verso l’America. La narrazione trae spunto da un trafiletto pubblicitario custodito nel Servizio Emigrati dell’Archivio Storico del Banco di Napoli, che celebra l’apertura della sua grande pescheria nel cuore di Manhattan. Attraverso il racconto di Peppino, scopriamo le emozioni, le speranze e le sfide di milioni di italiani che, come lui, hanno trasformato sacrifici e coraggio in nuovi inizi oltre l’oceano.

Numeri e diritti: la lotta delle donne al Banco di Napoli

In questo episodio di ArchiveStories, raccontiamo la storia delle prime impiegate del Banco di Napoli: le "signorine" che, negli anni ’20, sfidarono i pregiudizi di un mondo costruito per gli uomini. Attraverso le notizie riportate nei Verbali del Consiglio di Amministrazione, emergono le loro battaglie per ottenere un diritto basilare: sposarsi senza perdere il lavoro. Con passione e determinazione, queste donne conquistarono un ruolo cruciale, segnando un’epoca di rivoluzioni silenziose in cui talento e tenacia femminili iniziarono a riscrivere le regole.

Arte e Carità: Il Teatro San Bartolomeo di Napoli

Nel cuore di Napoli, tra le vie del porto, nel 1620 prende vita il Teatro San Bartolomeo, il primo teatro pubblico della città. Attraverso le voci di Orazio de Palmario e Tomaso Giliberto, operai documentati nell'Archivio Storico del Banco di Napoli, scopriamo come arte e beneficenza si unirono in questo luogo straordinario. Nato per portare musica e spettacolo a nobili e popolani, il teatro divenne il precursore del celebre Teatro San Carlo, inaugurando una nuova era per la cultura napoletana.

Pennelli ribelli: la rivoluzione di Giacinto Gigante

In questo episodio di ArchiveStories, vi raccontiamo la storia di Giacinto Gigante attraverso gli occhi di Luigi Sommella, un muratore che nel 1851, come attestano i documenti custoditi nell'Archivio Storico del Banco di Napoli, lavorò a casa del pittore. Sommella ci regala uno spunto intimo e inedito sulla vita e l'arte di Gigante, il pittore che, sfidando l'Accademia e rifiutando la "maniera antica", catturò la bellezza autentica della vita quotidiana e della natura en plein air. Scopri come la sua "Scuola di vedute" ha segnato un'epoca e rivoluzionato l'arte napoletana, lasciando un segno indelebile nella storia.

L’Archivio Storico del Banco di Napoli: finalmente parlo io!

In questo primo episodio, l'Archivio Storico del Banco di Napoli prende finalmente parola! Attraverso la voce dello scrittore Maurizio De Giovanni, esploriamo un luogo intriso di storia, dove i documenti racchiudono secoli di vita quotidiana e memoria collettiva. Tra queste storie, emerge quella di Donna Carmelina Bandina che, nel 1502, con una generosa donazione alla Casa Santa dell’Annunziata, diede origine a una tradizione di filantropia che segnò la nascita dei banchi pubblici napoletani, lasciando un’impronta indelebile nella storia e nel cuore della città.

Con Archive Stories, si compie un passo decisivo verso la digitalizzazione e l’accessibilità, rendendo i documenti vivi e fruibili in un modo completamente nuovo

Un Archivio che è patrimonio dell’umanità

L’Archivio Storico del Banco di Napoli (iperlink) non è solo una raccolta di documenti: è l’archivio storico di natura bancaria più grande del mondo. Una finestra aperta sulla vita quotidiana di secoli di storia. Dal XV secolo fino ai giorni nostri, conserva documenti relativi a circa 17 milioni di clienti che raccontano di commerci, matrimoni, viaggi, intrighi politici e aspetti di semplice vita quotidiana.

Un patrimonio così unico da essere stato inserito nel Registro Internazionale del Programma UNESCO “Memory of the World”, riconoscimento che celebra il suo valore come memoria universale dell’umanità.

Con Archive Stories, questa memoria diventa viva e accessibile, per scoprire che la storia non appartiene al passato, ma al nostro presente!

Non è solo storia, è vita.

Gli archivi storici sono più di semplici luoghi di conservazione: sono strumenti di memoria collettiva. Raccontano chi siamo, da dove veniamo e quali sono le nostre radici. L’Archivio Storico del Banco di Napoli rappresenta un ponte tra il passato e il presente, un punto di riferimento per la cultura e la comunità.

“In un settore tradizionalmente orientato alla conservazione e alla ricerca, Archive Stories
unisce tradizione archivistica e moderne tecnologie, tracciando nuovi orizzonti per la fruizione del patrimonio storico”.

Ciro Castaldo, Direttore Generale della Fondazione Banco di Napoli

Ogni storia ha una lingua

L’inflessione napoletana è uno dei tratti distintivi di Archive Stories. Questa scelta rende i podcast più autentici, riflettendo il contesto storico-culturale di cui i documenti d’archivio sono testimoni “parlanti”. Il linguaggio diventa così uno strumento per immergere l’ascoltatore nelle atmosfere del passato, restituendo non solo le storie, ma anche le sfumature linguistiche che le hanno caratterizzate. Un dettaglio che rende il progetto ancora più vicino alle sue.

La cultura per tutti: un patrimonio senza barriere

Solitamente, i podcast non sono facilmente accessibili ai non udenti. Archive Stories supera questa barriera con 12 video podcast tradotti in Lingua dei Segni Italiana (LIS), realizzati in collaborazione con l’Ente Nazionale Sordi ETS-APS Sezione Provinciale di Napoli, rendendo il patrimonio documentale fruibile a un pubblico sempre più ampio e diversificato.

La memoria storica è di tutti! Archive Stories combina innovazione e inclusività per offrire una fruizione del patrimonio culturale libera, aperta e universale.

Ogni episodio, inoltre, è corredato da una bibliografia dettagliata e da immagini in alta definizione dei documenti originali, offrendo un’esperienza completa e scientificamente rigorosa. Questi elementi non solo arricchiscono il racconto, ma sottolineano la cura e la profondità della ricerca dietro il progetto.

Per accedere alla bibliografia completa e ai documenti originali in HD clicca qui

I documenti dell’Archivio sono pronti a parlare. Ascoltali, scoprili, vivili.

Ascolta ora il podcast →

Per accedere alla bibliografia completa e ai documenti originali in HD clicca qui

Ci trovi come @archiviostoricobancodinapoli

Il patrimonio culturale appartiene a tutti! Per una cultura senza barriere, i nostri podcast sono tradotti in LIS.

Accedi ai video podcast attraverso questo link

Il progetto podcast della Fondazione Banco di Napoli, realizzato in collaborazione con Gruppo Panini Cultura e l’Ente Nazionale Sordi, è finanziato dall’Unione Europea - NEXT GENERATION EU - PNRR TRANSIZIONE DIGITALE ORGANISMI CULTURALI E CREATIVI (CUP: 27J23002090008 - COR: 15911948).