Han Kang

	Korean name
Hangul	한강
Hanja	韓江
Romaja quốc ngữ	Han Gang
McCune–Reischauer	Han Kang
Hán-Việt	Hàn Giang

Han Kang
Han Kang
	Han Kang tại SIBF 2014
Sinh	27 tháng 11, 1970 (53 tuổi); Gwangju, Hàn Quốc
Nghề nghiệp	Nhà văn
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Quốc tịch	Hàn Quốc
Trường lớp	Đại học Yonsei
Thể loại	Hư cấu
Tác phẩm nổi bật	Người ăn chay
Giải thưởng nổi bật	Giải Quốc tế Man Booker ; 2016 ; Giải văn học Yi Sang ; 2005 ; Giải Nobel Văn học ; 2024 ;
Chữ ký

Đây là một tên người Triều Tiên, họ là Han.

Han Kang (Tiếng Hàn: 한강; sinh ngày 17 tháng 11 năm 1970) là một nhà văn Hàn Quốc^[1]. Cô đã giành được Giải quốc tế Man Booker cho tiểu thuyết năm 2016 có tựa The Vegetarian, tiểu thuyết nói về cô gái trẻ Yeong-hye quyết định trở thành người ăn chay sau khi trải qua loạt những giấc mơ chết chóc và máu me. Tuy nhiên, ăn chay lại là hành động được cho là đi ngược với quy chuẩn xã hội tại Hàn Quốc, và Yeong-hye đã chịu sự ghẻ lạnh, đe dọa từ gia đình nhà chồng^[2]. Đây cũng là quyển sách đầu tiên của cô được dịch sang tiếng Anh.

Năm 2024, bà được trao Giải Nobel Văn học, trở thành phụ nữ Á châu đầu tiên nhận giải này.

Tiểu sử

Han Kang là con gái tiểu thuyết gia Han Seung-won^[3]. Bà sinh ở Kwangju và lúc lên 10 tuổi chuyển đến Suyuri (về việc này bà đã trình bày một cách trìu mến trong tiểu thuyết Greek Lessons) ở Seoul. Cô học văn học Hàn Quốc ở Đại học Yonsei.^[4] Anh trai của cô Han Dong Rim cũng là một nhà văn. Cô bắt đầu sự nghiệp viết lách của mình khi một trong những bài thơ của bà đã được đăng nổi bật trong ẩn bản mùa đông của tạp chí hàng quý Văn học và Xã hội . Cô xuất hiện lần đầu trong văn đàn trong năm sau khi truyện ngắn của cô "The Scarlet Anchor" là tác phẩm giành giải trong cuộc thi văn học mùa xuân của nhật báo "Seoul Shinmun". Kể từ đó, cô đã giành giải của Giải văn học Yi Sang (2005), Giải thưởng Nghệ sĩ trẻ đương đại, và Giải thưởng tiểu thuyết văn học Hàn Quốc. Tại thời điểm mùa hè năm 2013, Han dạy viết văn tại Viện Nghệ thuật Seoul trong khi viết truyện và tiểu thuyết, hiện đang làm việc trên cuốn tiểu thuyết thứ sáu của mình^[4].

Giải thưởng

Hankook Ilbo Excellent Writer's Award (1995)
Korean Fiction Award (1999)
Ministry of Culture and Tourism Today's Young Artist Award - Literature Section (2000)
Yi Sang Literary Award Grand Prize (2005)
Dong-ni Literary Award (2010)
Manhae Literary Award (2014)
Hwang Sun-won Literary Award (2015)
Man Booker International Prize (2016)
Giải Nobel Văn học (2024)

Tác phẩm


Original publication					Bản dịch tiếng Việt
Năm	Tựa gốc	Dịch nghĩa	Thể loại	Nhà xuất bản	Bản dịch tiếng Việt	Năm	Dịch giả	Nhà xuất bản
1995	여수의 사랑	Tình yêu ở Yeosu	Novella	Moonji
1998	검은 사슴	Hươu đen	Tiểu thuyết	Munhakdongne
2000	내 여자의 열매	My Woman's Fruits	Novella	Changbi
2002	그대의 차가운 손	Đôi bàn tay lạnh	Tiểu thuyết	Moonji
2002	내 이름은 태양꽃	Tên tôi là hoa hướng dương	Novella	Munhakdongne
2003	붉은 꽃 이야기	Câu truyện hoa đỏ	Novella	Yolimwon
2003	사랑과, 사랑을 둘러싼 것들	Tình yêu và những thứ xoay quanh tình yêu	Tản văn	Yolimwon
2007	가만가만 부르는 노래	Một bài ca để hát bình thản	Tản văn	Bichae
	천둥 꼬마 선녀 번개 꼬마 선녀		Truyện ngắn	Munhakdongne
	채식주의자	Người ăn chay	Tiểu thuyết	Changbi	Người ăn chay	2011
2008	눈물상자	Hộp nước mắt	Truyện ngắn	Munhakdongne
2010	바람이 분다, 가라	Gió thổi, đi thôi	Tiểu thuyết	Moonji
2011	희랍어 시간		Tiểu thuyết	Munhakdongne
2012	노랑무늬영원		Novella	Moonji
2013	서랍에 저녁을 넣어 두었다		Tuyển tập thơ	Moonji
2014	소년이 온다	A Boy Is Coming	Tiểu thuyết	Changbi	Bản chất của người			Nhã Nam
2016	흰	Trắng	Tiểu thuyết	Nanda	Trắng	2021	Hà Linh	Nhã Nam và NXB Hà Nội
2021	작별하지 않는다	Đừng nói tạm biệt	Tiểu thuyết	Munhakdongne

Chú thích

^ "한강 " biographical PDF available at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Lưu trữ 2013-09-21 tại Wayback Machine
^ Alter, Alexandra (ngày 17 tháng 5 năm 2016), Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With 'The Vegetarian', The New York Times, truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2016
^ Humans As Plants
^ ^a ^b Sunday meeting with Han Kang (한강) author of The Vegetarian (채식주의자), Korean Modern Literature in Translation, ngày 11 tháng 6 năm 2013, http://www.ktlit.com/korean-literature/sunday-meeting-with-han-kang-%ED%95%9C%EA%B0%95-author-of-vegetarian-%EC%B1%84%EC%8B%9D%EC%A3%BC%EC%9D%98%EC%9E%90

Liên kết ngoài

[1] "한강 " biographical PDF available at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Lưu trữ 2013-09-21 tại Wayback Machine

[2] Alter, Alexandra (ngày 17 tháng 5 năm 2016), Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With 'The Vegetarian', The New York Times, truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2016

[donga-3] Humans As Plants

[pressrelease-4] Sunday meeting with Han Kang (한강) author of The Vegetarian (채식주의자), Korean Modern Literature in Translation, ngày 11 tháng 6 năm 2013, http://www.ktlit.com/korean-literature/sunday-meeting-with-han-kang-%ED%95%9C%EA%B0%95-author-of-vegetarian-%EC%B1%84%EC%8B%9D%EC%A3%BC%EC%9D%98%EC%9E%90

[1]

[2]

[3]

[4]