Office Accessibility
Office Lens
Office Lens
Korištenje čitača zaslona s potopnim čitačem u aplikaciji Microsoft Lens
Primjenjuje se na
Fokusirani čitač

Ovaj je članak namijenjen osobama koje koriste program čitača zaslona, kao što je WindowsPripovjedač, JAWS ili NVDA s Windows alatima ili značajkama i Microsoft 365proizvodima. Ovaj je članak dio skupa sadržaja za Pomoć i učenje za pristupačnost u kojem možete pronaći dodatne informacije o pristupačnosti naših aplikacija. Za općenitu pomoć posjetite Microsoftovu podršku.

Koristite Microsoft Lens i Stopljeni čitač uz VoiceOver, ugrađeni čitač zaslona u sustavu iOS, da biste lakše pristupali skeniranim tekstima i čitali ih, dešifrirali složene tekstove i usredotočili se na tekst u dokumentima. Naučit ćete i kako istaknuti slogove i dijelove govora, koristiti slikovni rječnik i prevesti sadržaj.

Detaljne informacije o podržanim jezicima potražite u članku Jezici i proizvodi koje podržava Fokusirani čitač.

Napomene: 

  • Nove značajke sustava Microsoft 365 postupno postaju dostupne pretplatnicima na Microsoft 365, pa ih vaša aplikacija možda još nema. Da biste saznali kako brže dobiti nove značajke, pridružite se programu Office Insider.

  • U ovoj se temi pretpostavlja da koristite ugrađeni čitač zaslona za iOS, VoiceOver. Da biste saznali više o korištenju čitača VoiceOver, pročitajte članak Pristupačnost tvrtke Apple.

Sadržaj teme

Otvori Stopljeni čitač

  1. Nakon snimanja i uređivanja slike u programu Microsoft Lens prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete "Done button" (Gumb Gotovo), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Otvorit će se stranica Izvoz u.

  2. Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Fokusirani čitač gumb", a zatim dvaput dodirnite zaslon. Ponekad je potrebno nekoliko trenutaka da se skeniraju SMS-i sa slika, pa se ne brinite ako se ništa ne dogodi odmah. Kada se slika obradi, otvorit Stopljeni čitač i čut ćete: "Double-tap to dismiss pop-up window" (Dvostruki dodir da biste odbacili skočni prozor).

Čitanje teksta na skeniranim slikama pomoćuStopljeni čitač

Kada Stopljeni čitač otvorite, na zaslonu se prikazuje tekst sa slike koju ste skenirali. Sada možete Stopljeni čitač tekst naglas.

  1. Dodirnite četirima prstima pri dnu zaslona. Čut ćete: "Glasovne postavke".

  2. Prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Play button" (Gumb Reproduciraj), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Svaka je riječ istaknuta jerStopljeni čitač pripovjedač naglas izgovara dokument.

  3. Da biste pauzirali diktiranje, prelazite prstom ulijevo ili udesno dok ne čujete "Pause button" (Gumb Pauziraj), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Čut ćete: "Play button" (Gumb Reproduciraj).

Glavni prikaz u aplikaciji Microsoft Lens pomoću uranjajućeg čitača.

Korištenje fokusa na crti

Korištenje fokusa naStopljeni čitač može vam olakšati praćenje tijeka teksta. Fokus na retku možete koristiti s diktiranjem ili prilikom ručnog kretanja po tekstu.

  1. Dodirnite četirima prstima pri vrhu zaslona. Čut ćete: "Double-tap to dismiss pop-up window" (Dvostruki dodir da biste odbacili skočni prozor). Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Menu button" (Gumb Izbornik), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  2. Prelazite prstom ulijevo ili udesno dok ne čujete "Reading preferences, button" (Postavke čitanja, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  3. Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Line focus, tick box, unticked" (Fokus crte, potvrdni okvir, poništeno), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  4. Da biste odabrali vrstu crte, prelazite prstom udesno dok ne čujete željenu mogućnost, na primjer, "Show one line of text when reading" (Prikaži jedan redak teksta prilikom čitanja). Da biste odabrali željenu stavku, dvaput dodirnite zaslon.

  5. Da biste zatvorili postavke čitanja, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Close menu, button" (Izbornik Zatvaranje, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  6. U dokumentu možete omogućiti čitanjeStopljeni čitač naglas, a crte u fokusu istaknute su. Osim toga, da biste se ručno kretali po stranici prema gore ili dolje, prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete "Scroll down" (Pomicanje prema dolje) ili "Scroll up" (Pomicanje prema gore), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Istaknuti redak ili reci prikazuju se dok se pomičete prema gore ili dolje.

Fokus crte u prikazu Potopnog čitača u aplikaciji Microsoft Lens za iOS.

Dodatne informacije potražite pomoću rječnika slika

Ako želite vidjeti sliku povezanu sa zajedničkom riječi u tekstu ili čuti kako se izgovara riječ, koristite rječnik slika. Imajte na umu da slike nisu dostupne za sve riječi.

  1. Da biste uključili rječnik slika, dodirnite četirima prstima pri vrhu zaslona. Čut ćete: "Double-tap to dismiss pop-up window" (Dvostruki dodir da biste odbacili skočni prozor). Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Menu button" (Gumb Izbornik), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Prelazite prstom ulijevo ili udesno dok ne čujete "Reading preferences, button" (Postavke čitanja, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Picture dictionary, unticked" (Rječnik slika, neoštećenje), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Ako čujete "Ticked" (Označeno) mogućnost je već uključena. Da biste se vratili na dokument, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Close menu, button" (Izbornik Zatvaranje, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  2. U dokumentu premjestite fokus na riječ koju želite vidjeti sliku, a zatim dvaput dodirnite zaslon. Slika povezana s riječju prikazuje se u zasebnom skočnom prozoru na vrhu teksta. Čut ćete: "Listen, button" (Slušajte, gumb).

  3. Da biste čuli kako se izgovara riječ, dvaput dodirnite zaslon.

  4. Da biste zatvorili skočni prozor slike, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Close button" (Gumb Zatvori), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

Slika iz rječnika slika prikazanog u prikazu Potopnog čitača u aplikaciji Microsoft Lens za iOS.

Prijevod teksta 

UzStopljeni čitač tekst možete prevesti na najviše 67 jezika.

  1. Dodirnite četirima prstima pri vrhu zaslona. Čut ćete: "Double-tap to dismiss pop-up window" (Dvostruki dodir da biste odbacili skočni prozor). Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Menu button" (Gumb Izbornik), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  2. Prelazite prstom ulijevo ili udesno dok ne čujete "Reading preferences, button" (Postavke čitanja, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  3. Da biste preveli tekst na drugi jezik, prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete "Choose a language for translation" (Odabir jezika za prijevod), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Popis dostupnih jezika prikazuje se pri dnu zaslona.

  4. Prebacite rotor na "Prilagodi vrijednost".

  5. Prelazite prstom prema gore dok ne čujete jezik na koji želite prevesti tekst, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Toolbar, Done button" (Alatna traka, gumb Gotovo), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  6. Da biste odabrali želite li prevesti cijeli tekst, riječ po riječi dok ih odaberete ili oboje, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Translate document" (Prevedi dokument) ili "Translate words" (Prevedi riječi). Dvaput dodirnite zaslon da biste odabrali.

  7. Da biste se vratili na dokument, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Close menu, button" (Izbornik Zatvaranje, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  8. Ako ste odabrali prijevod cijelog dokumenta i po riječi, tekst će se prikazati na ciljnom jeziku. Sada možete imati Stopljeni čitač diktirati prijevod vama.

    Ako ste odabrali prijevod teksta po riječi prilikom odabira, tekst će se prikazati na izvornom izvornom jeziku. Dođite do riječi čiji prijevod želite vidjeti i čuti, a zatim dvaput dodirnite zaslon. Čut ćete: "Listen to translation" (Slušajte prijevod). Dvaput dodirnite zaslon da biste čuli prevedenu riječ.

Prevedena riječ u prikazu Immersive Reader u aplikaciji Microsoft Lens za iOS.

Isticanje slogova

UzStopljeni čitač riječi možete razlomiti u slogove da biste poboljšali čitljivost ili izzvučli nove riječi.

  1. Dodirnite četirima prstima pri vrhu zaslona. Čut ćete: "Double-tap to dismiss pop-up window" (Dvostruki dodir da biste odbacili skočni prozor). Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Menu button" (Gumb Izbornik), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  2. Prelazite prstom ulijevo ili udesno dok ne čujete "Grammar options, button" (Mogućnosti gramatike, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  3. Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Syllables, tick box, unticked" (Syllables, tick box, unticked), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  4. Da biste se vratili na dokument, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Close menu, button" (Izbornik Zatvaranje, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Riječi se razlome u slogove na zaslonu.

Slogovi programa Word prikazani u prikazu Immersive Reader u aplikaciji Microsoft Lens za iOS.

Isticanje vrsta riječi

Možete istaknuti sljedeće dijelove govora: Imenice, glagoli, pridjevi ili prilozi. Svakom je dijelu dodijeljena boja, no možete je promijeniti u željene potrebe.

  1. Dodirnite četirima prstima pri vrhu zaslona. Čut ćete: "Double-tap to dismiss pop-up window" (Dvostruki dodir da biste odbacili skočni prozor). Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Menu button" (Gumb Izbornik), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  2. Prelazite prstom ulijevo ili udesno dok ne čujete "Grammar options, button" (Mogućnosti gramatike, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  3. Prelazite prstom udesno dok ne čujete dio koji želite istaknuti, npr. "Imenice, okvir s okvirom, poništeno", a zatim dvaput dodirnite zaslon da biste odabrali.

  4. Ako želite promijeniti zadanu boju dodijeljenu dijelu, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Color choices" (Odabiri boja), a zatim dio govora koji ste odabrali i trenutnu boju, a zatim dvaput dodirnite zaslon. Prelazite prstom udesno ili ulijevo dok ne čujete naziv željene boje, a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  5. Ako natpise dijelova želite prikazati kao mala slova iznad riječi, prelazite prstom udesno dok ne čujete "Show labels" (Pokaži oznake), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  6. Da biste se vratili na dokument, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Close menu, button" (Izbornik Zatvaranje, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Kada se krećete tekstom, VoiceOver će izgovarati dijelove kada dođete do riječi koja odgovara vašem odabiru. Čut ćete, primjerice, "Imenicu", nakon čega slijedi riječ.

Dijelovi govora prikazani i označeni u prikazu Potopnog čitača u aplikaciji Microsoft Lens za iOS.

Promjena preferenci teksta

Stopljeni čitač nekoliko mogućnosti koje vam olakšavaju korištenje teksta na zaslonu na željeni način. Možete, primjerice, isprobati postavke veličine teksta u kombinaciji s proredom teksta dok ne pronađete kombinaciju koja vam odgovara.

  1. Dodirnite četirima prstima pri vrhu zaslona. Čut ćete: "Double-tap to dismiss pop-up window" (Dvostruki dodir da biste odbacili skočni prozor). Prelazite prstom udesno dok ne čujete "Menu button" (Gumb Izbornik), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  2. Prelazite prstom ulijevo ili udesno dok ne čujete "Text preferences, button" (Preference teksta, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

  3. Da biste promijenili preference teksta, učinite nešto od sljedećeg:

    1. Da biste povećali razmak između slova i redaka u tekstu, prelazite prstom ulijevo ili udesno dok ne čujete "Increase spacing, tick box, unticked" (Povećaj razmak, potvrdni okvir, neoštećenje), a zatim dvaput dodirnite zaslon. Ako čujete "Ticked", povećani razmak je već uključen.

    2. Da biste promijenili veličinu teksta, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Text size" (Veličina teksta), a zatim trenutnu veličinu teksta. Da biste povećali veličinu teksta, dvaput dodirnite i držite zaslon, klizite prstom udesno dok ne dođete do željene veličine teksta, a zatim podignite prst sa zaslona. Da biste smanjili veličinu teksta, dvaput dodirnite i držite zaslon, klizite prstom ulijevo dok ne dođete do željene veličine teksta, a zatim podignite prst sa zaslona.

  4. Da biste zatvorili preference teksta, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Close menu, button" (Izbornik Zatvaranje, gumb), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

Dijaloški okvir Preference teksta u programu Immersive Reader u aplikaciji Microsoft Lens za iOS.

Promjena mogućnosti glasa

Možete promijeniti brzinu i glas govora Stopljeni čitač.

  1. Dodirnite četirima prstima pri dnu zaslona. Čut ćete: "Glasovne postavke". Dvaput dodirnite zaslon.

  2. Da biste prilagodili brzinu govora, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Brzina glasa", a zatim trenutnu vrijednost. Dvaput dodirnite i držite zaslon, klizite prstom udesno da biste povećali brzinu ili ulijevo da biste ga smanjili. Kada dosegnete željenu brzinu, podignite prst sa zaslona.

  3. Da biste promijenili govorni glas, prelazite prstom ulijevo ili udesno dok ne čujete "Voice selection" (Odabir glasa), a zatim "Ženski" ili "Muški", a zatim dvaput dodirnite zaslon da biste odabrali neku mogućnost.

  4. Da biste zatvorili glasovne mogućnosti i vratili se u prikaz dokumenta, prelazite prstom ulijevo dok ne čujete "Close dialog" (Dijaloški okvir Zatvaranje), a zatim dvaput dodirnite zaslon.

Dijaloški okvir Mogućnosti glasa u programu Immersive Reader za Microsoft Lens za iOS.

Vidi također

Osnovni zadaci pomoću čitača zaslona s aplikacijom Microsoft Lens

Korištenje čitača zaslona za istraživanje i navigaciju aplikacijom Microsoft Lens

Postavljanje uređaja za rad s pristupačnošću u sustavu Microsoft 365

Tehnička podrška za korisnike s posebnim potrebama

Microsoft želi omogućiti najbolje moguće okruženje svim korisnicima. Ako ste osoba s posebnim potrebama ili imate pitanja povezana s pristupačnošću, zatražite tehničku pomoć od Microsoftove službe Answer Desk za osobe s invaliditetom. Tim za podršku u informativnoj službi za osobe s invaliditetom obučen je za korištenje brojnih popularnih pomoćnih tehnologija te može pružiti pomoć na engleskom, španjolskom, francuskom i američkom znakovnom jeziku.. Da biste pronašli podatke za kontakt za svoju regiju, posjetite Microsoftov Answer Desk za osobe s invaliditetom.

Ako ste korisnik iz državne ustanove, komercijalni korisnik ili korisnik iz velike tvrtke, obratite se službi Answer Desk za osobe s invaliditetom za velike tvrtke.

Facebook LinkedIn E-pošta

Potrebna vam je dodatna pomoć?

Želite dodatne mogućnosti?

Istražite pogodnosti pretplate, pregledajte tečajeve za obuku, saznajte kako zaštititi uređaj i još mnogo toga.

Prednosti pretplate na Microsoft 365

Obuka za Microsoft 365

Microsoft Security

Centar za pristupačnost