Den viktigste oppgaven akademiet ble pålagt, var å bevare og beskytte det franske språket, og det ble vedtatt at det skulle utarbeides en ordbok, en grammatikk, en retorikk og en poetikk.
Det eneste verket som ble realisert på 1600-tallet, var ordboken, Dictionnaire de l'Académie française, som kom ut i 1694. Ordboken fikk en lunken mottakelse, og akademiet ble kritisert for å ha brukt svært lang tid på å fullføre arbeidet. I mellomtiden hadde to andre enspråklige franske ordbøker rukket å bli publisert: César-Pierre Richelets ordbok fra 1680 og Antoine Furetières ordbok fra 1690. Det franske akademiet kunne derfor ikke skryte av å ha utgitt den første store ordboken over det franske språket, slik Accademia della Crusca kunne gjøre når det gjaldt italiensk, etter å ha publisert sin ordbok allerede i 1612.
En ny utgave av Dictionnaire de l'Académie française kom i 1718, som ble etterfulgt av nye utgivelser i 1740, 1762, 1798, 1835, 1878 og 1935. Den niende utgaven kom ut i 2024.
En grammatikk ble utgitt i 1932, mens ambisjonene om å realiere en retorikk og en poetikk ble aldri gjennomført.
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.