!,, .

0=-hR-eJ-1<-2:A-o/-IA-i=-:LR<-~A%-0R<-SA=-2,
Собранная сущность постоянной йоги Славного Ваджракилайи

1
/-3R; ]-3-3(R$-$?3-.0=-(J/-@J-<-!<,
НАМО ЛАМА ЧОГ СУМ ПЕЛЧЕН ХЕРУКА
В Ламе, Трех Драгоценностях, Славном Великом Херуке,
$?-0?-*2?-3(A-2.$-?R$?-3#:-3*3-:PR
ГУПЕ КЬЯБ ЧИ ДАГ СОГ КА НЬЯМ ДРО
С почтением принимаем прибежище.
Чтобы я и все живые существа,
2..-.P-.3-YA:A-$;=-=?-i3-o=-KA<,
ДУ ДРА ДАМ СИ ЮЛ ЛЕ НАМГЬЕЛ ЧИР
Победили демонов, врагов, злобных духов Дам Си,
O$-:,%-hR-eJ-$8R/-/-2|R3-0<-2IA,
ТРАГТУНГ ДОРДЖЕ ШОНУ ГОМПАР ГЬИ
Я буду созерцать Херуку Ваджра Кумару.

Повторить три раза.

<-J-S-7->:R-?j-Kk-J-S-7->:R-@-@),
ОМ СВАБхАВА ШУДХО САРВА ДхАРМА СВАБхАВА ШУДХО
ХАМ
!R%-*A.-.LA%?-=?-:$$?-3J.-~A%-eJ:A-3A/,
ТОНГНЬИ ЙИНГ ЛЕ ГАГМЕ НИНГДЖЕ ТРИН
Из пространства Пустоты возникают беспрепятственные облака
сострадания,
?R<-gR$-;J->J?-<%-<A$->-3,A%-/$
СОРТОГ ЕШЕ РАНРИГ ХУМ ТИНГ НАГ
Мое изначальное осознавание - темно-синий слог Хум, проявление
Различающей мудрости.

2
:2<-2:A-:R.-GA?-$R.-2&.-.%R?-:6B/-.%?,
БАРВЕ О КЬИ НО ЧУ НОДЗИН ЧЖАНГ
Пылающим светом очищает цепляние за истинность
существования мира и существ.
$9%-2:A-;=-$%-3J-<A-:2<-2:A-.=,
ЗУНГВЕ ЮЛ НАНГ МЕ РИ БАРВЕ ДЕЛ
Воспринимаемые видимые объекты – мандала Пылающей Огненной
Горы [Чистая Земля Пурбы].
<%-L%-z/-P2-2!R.-0-:L3?-[?-.2?,
РАНЧЖУНГ ЛХУНДУБ КОПА ЧЖАМ ЛЕ У
Посреди этой огромной совершенной самовозникшей земли,
:6B/-?J3?-.$-0-o-;A-:UR-:.-=?,
ДЗИН СЕМ ДАГПА ГЬЮ ЙИ ТРО ДУ ЛЕ
Излучением и собиранием света из слога, который есть причина
очищения цепляющегося ума,
?%?-o?-!/-IA-,A-$9$?-.0=-(J/-0R,
САНГЬЕ КУН ГЬИ ЧИ ЗУГ ПЕЛ ЧЕНПО
Возникает Великое Славное воплощение всех Будд,
[Ваджракилайя]
3,A%-/$-.2-$?3-$;?-.!<-$;R/-.3<-8=,
ТИН НАГ У СУМ ЙЕ КАР ЙОН МАР ШЕЛ
Темно-синего цвета, с тремя лицами, правое белое, левое красное,
K$-S$-$;?-$*A?-hR-eJ-lJ-.$-s,
ЧАГ ДРУГ ЙЕ НИ ДОРДЖЕ ЦЕ ГУ НА
С шестью руками, правыми двумя держит 9ти и 5ти-конечные
ваджры,

3
$;R/-$*A?-:2<-2:A-3J-.%-#->)-!
ЙОН НИ БАРВЕ МЕ ДАНГ КАТВАНГА
Левыми двумя пылающий огонь и катвангу,
,-$*A?-<A-<2-1<-2-:SA=-8A%-:.J2?,
ТА НИ РИ РАБ ПУРБУ ДРИЛ ШИНГ ДЕБ
Двумя оставшимися вращает и вонзает пурбу величиной с гору
Меру,
82?-28A-.R<-!2?-z-(J/-1R-3R-2mA?,
ШАБ ШИ ДОР ТАБ ЛХА ЧЕН ПО МО ДЗИ
Четырьмя широко расставленными ногами попирает
махадеву и махадеви,
OR-$+3-29R.-0<-.!:-2:A-=%-5S-&/,
ТРО ТУМ ЗОПАР КАВЕ ЛАНЦО ЧЕН
Невыносимо гневный и свирепый, юный,
hR-eJ:A-$>R$-0-.<-OR.-.0=-(?-mR$?,
ДОРДЖЕ ШОГПА ДУРТРО ПЕЛ ЧЕ ДЗОГ
С ваджрными крыльями, в совершенных Кладбищенских и Славных
одеяниях,
o?-:.J2?-}R-*-$;R/-/?-:OA=-2:A-;3,
ГЬЕ ДЕБ НО КЬЯ ЙОН НЕ ТРИЛВЕ ЮМ
Слева его обнимает Супруга Корло Гьедебма, светло-синего цвета,
#->)-.%-O$-:6B/-.%-3*3-0<-.R<,
КАТВАНГ ДУНГ ТРАГ ДЗИН ДАНГ НЯМПАР ЧЖОР
Держащая катвангу и чашу из черепа, наполненную кровью,
находится в союзе.
,A-2R<-;J->J?-L-H%-:1<-8A%-wA%-,
4
ЧИВОР ЕШЕ ЧЖА КЬЮНГ ПУР ШИНГ ДИНГ
Над головой парит Гаруда Мудрости.
$-5S$?-0E-*A-3-:2<-2:A-!J%-,
НАЦОГ ПЕМА НИМА БАРВЕ ТЕНГ
На разноцветном лотосе, поверх сияющего солнечного диска,
2{=-3J-S$-+-:O$?-0:A-[R%-.-<R=,
КЕЛ МЕ ДРАК ТУ ТРУКПЕ ЛОНГ ДУ РОЛ
В пространстве яростно полыхающего огня конца кальпы,
проявляется.
4BX-3(R%-($-:R.-GA-$<-HA3-.2?,
ЦИТА ЧОНГ МУК О КЬИ ГУР КЬИМ У
В центре сердца драгоценность, в шатре из коричневого света,
;J->J?-?J3?-.0:-hR<-?J3?-3,A%-$?=-IA,
ЕШЕ СЕМПА ДОРСЕМ ТИНГ СЕЛ ГЬИ
Существо Мудрости – Ваджра Саттва, голубого цвета,
,$?-.2?-+A%-:6B/-?J3?-.0:-hR-eJ-vJ<,
ТУГ У ТИНГДЗИН СЕМПА ДОРДЖЕ ТЕР
В центре его сердца, Существо Самадхи – ваджра,
>-3,<-}$?-UJ%-2ND$-8/-3:A-3.%?,
ХУМ ТАР НАГ ТРЕНГ ВАЙДУР ШУНМЕ ДАНГ
В сердцевине ваджры – слог Хум, окруженный гирляндой мантры,
цвета расплавленного лазурита,
$;?-?-2{R<-=?-2?3-;?-:R.-9J<-:UR?,
ЙЕ СУ КОР ЛЕ САМЙЕ ОЗЕР ТРО
Вращается вправо, при этом распространяется неизмеримое
множество света,

5
:1$?-3(R.-:PR-2:A-1A2-2?=-.3-&/-2{=,
ПАГ ЧО ДРОВЕ ДИБ СЕЛ ДАМЧЕН КУЛ
Свершается подношение Святым Буддам, очищаются омрачения
живых существ, призываются Дамчены,
.P-2$J$?-5<-2&.-$%-P$?-gR$-0:A-(R?,
ДРА ГЕГ ЦАРЧЕ НАНГ ДРАГ ТОГПЕ ЧО
Отсекаются враги и препятствующие силы, все видимые, слышимые
и мыслимые дхармы,
z-}$?-(R?-*A.-;J->J?-<R=-0<-><,
ЛХА НАГ ЧОНЬИ ЕШЕ РОЛПАР ШАР
Возникают в виде проявления мудрости Божества, Мантры,
Дхарматы.
<-2#-!A-=A-!A-=-;-?j-2A//-2&->-1B; 6:>-=
ОМ ВАДЖРА КИЛИ КИЛАЯ САРВА БИГНЕН БАМ ХУМ
ПхАТ
ДЖА ХУМ Ах

$R.-2&.-:R.-8-<%-*A.-,A3-<%-*A.-G%-,
НО ЧУ О ШУ РАНГ ТИМ РАНГ НЬИ КЬЯНГ
Сосуд и Сок [Мир и существа] плавятся в свет и растворяются в нас,
мы же
3#:-=-3A/-28A/-:R.-$?=-.LA%?-?-;=,
КА ЛА ТРИН ШИН ОСЕЛ ЙИНГ СУ ЙЕЛ
Подобно облаку в небе, исчезаем в пространстве ясного света.
a<-;%-9%-:)$-+-3:A-K$-o<-?.,
ЛАР ЯНГ ЗУНГДЖУК ГЬЮМЕ ЧАГЬЯР СЕ
Вновь пробуждаемся, в виде Мудры иллюзорного объединения,

6
|R-$?3-3A->A$-hR-eJ:A-$R-.%-w/,
ГО СУМ МИ ШИГ ДОРДЖЕ ГО ДАНГ ДЕН
Обладаем оружием неразрушимых Ваджр тела, речи и ума.
.$J-2-:.A-;A?-2.$-.%-?J3?-&/-!/,
ГЕВА ДИ ЙИ ДАГ ДАНГ СЕМЧЕН КУН
Пусть этими заслугами, я и все живые существа,
2..-=?-i3-o=-2<-(.-!/-8A-8A%-,
ДУ ЛЕ НАМГЬЕЛ БАРЧЕ КУН ШИ ШИНГ
Победим демонов, и усмирим все препятствия,
hR-eJ-$8R/-/-M-%/-:.?-0:A-3(R$
ДОРДЖЕ ШОНУ НЯ НЕН ДЕПЕ ЧОГ
Великое освобождение Ваджра Кумары,
:V?-2-L%-(2-%J?-0<-2fJ?-I<-&A$
ДРЕПУ ЧЖАНЧУБ НЕПАР НЬЕ ГЬЮР ЧИГ
Плод Пробуждения – истинно обретем!
LA/-_2?-3(R$-)R=-l-2o.-]-3-.%-,
ЧЖИНЛАБ ЧОГ ЦОЛ ЦА ГЬЮ ЛАМА ДАНГ
Коренной Лама и линия преемственности, дарующие великое
благословение,
.%R?-P2-(<-:2J2?-;A-.3-!A-=-;,
НОДУБ ЧАР БЕБ ИДАМ КИЛАЙА
Идам Килайя, проливающий дождь сиддх,
UA/-=?-,R$?-3J.-3#:-:PR-(R?-*R%-?R$?,
ТИНЛЕ ТОГМЕ КАДРО ЧОКЬОНГ СОГ
Дакини и Защитники Дхармы, беспрепятственно исполняющие
деяния,
7
<2-:L3?-.GA=-:#R<-:#R<-=R:C-2N->A?->R$
РАБЧЖАМ КЬИЛКОР КОРЛО ТАШИ ШОГ
Пусть будет счастье кругов бесчисленных мандал!
&J?-0:%-0E:A-35/-IA-%R<-:)A$?-V=-;J->J?-hR-eJ?-><-3<-%J=, .$J:R,
По просьбе обладающего именем Пема, это спонтанно
написал Джигдрел Еше Дордже. Благо!