Содержание

Введение 3
Глава I Исторические предпосылки развития книжного дела в Китае
1.1.Зарождение книгопечатания в Китае 5
1.2. История развития книгопечатания 8
Глава II Особенности современных китайских издательств
2.1. Организационные принципы книжной отрасли 11
2.2.Система издательского книгораспространения и ее правовые
характеристики 22
Заключение 25
Список используемой литературы 26
 Введение
Актуальность. Книгоиздание Китая на современном этапе изучено
недостаточно полно. В учебно-практических пособиях по издательскому
делу, как правило, не рассматриваются в достаточной мере вопросы
книгоиздания в Китае. В основном эти вопросы рассматриваются на уровне
статей. Кроме того, практически нет исследований по вопросу
книгораспростаранения в Китае. Таким образом, данное исследование можно
считать актуальным.
Невозможно представить современное общество без книг. Однако люди
прожили без них большую часть своей истории. Знания передавались из
поколения в поколение устно или же показывая, как надо работать, чтобы
обеспечить себя пищей, жильём, одеждой. Когда люди перестали жить
небольшими группами, когда сложились первые государства, объём и
разнообразие знаний стали слишком велики, чтобы их можно было
сохранить в памяти. Да и передаваться такие сведения должны были уже не
только сородичам или ближайшим соседям. Тогда появилась письменность.
Сначала записи были очень простыми и короткими и содержали сведения о
хозяйственной деятельности людей разных профессий, работавших в храмах.
Письменные и цифровые знаки наносили на плитки из сырой глины острой
тростниковой палочкой, затем плитки подсушивали или обжигали. Потом
стали записывать тексты гимнов, сказаний, пословицы и поговорки.
Государству были нужны грамотные люди, писцы. Их обучали в
специальных школах. Профессия писца была почётной.
До 80 годов прошлого века издательское дело Китая рассматривалось, как
важная составная часть государственной идеологической надстройки
общества. В то время газеты, издательства, журналы являлись
государственными органами. В их руках находился весь издательский рынок,
а все государственные книжные магазины «Синьхуа» монополизировали
книжный рынок сбыта, как оптовой, так и розничной торговли. В начале 80
годов, в ходе проведения политики реформ и открытости, в сфере розничной
3
книжной торговли появились небольшие книжные магазины на личных
началах. Это и послужило началом развития народного книжного бизнеса в
Китае.
В конце 2001 года Китай стал членом ВТО, и народный книжный бизнес
встретил свою весну. В целях реализации взятых на себя обязательств Китай
заметно ускорил шаги по преобразованию в издательской сфере. Особенно в
мае прошлого года, когда началась реализация «Положений управления
деятельности предприятий по изданию и сбыту книжной и газетной и другой
печатной продукции на иностранном капитале», для иностранных
предпринимателей был официально открыт доступ в сферу розничной
торговли печатными изданиями, газетами и журналами в Китае.
Объектом данного исследования является китайское книжное дело.
Предметом данной курсовой работы служит книгопечатание в Китае на
современном этапе развития.
Цель данной работы - проследить за развитием китайской печатной отрасли
и распространением книгоиздания на данном этапе.
Задачи исследования:
- изучить историю развития книгопечатания в Китае;
- рассмотреть систему издательского книгораспространения и ее правовые
характеристики;
- рассмотреть организационные принципы книжной отрасли.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и
списка используемой литературы.

4
 Глава I Исторические предпосылки развития книжного дела в Китае
1.1.Зарождение книгопечатания в Китае
В Древнем Китае первые письмена наносились на бычьих лопатках или
черепашьих панцирях, затем стали использовать камни, глиняные и
деревянные дощечки, пальмовые листья, шелковую ткань и пергамент.
Бумага представляет собой материал, полученный из волокнистой суспензии,
сильно разбавленной водой. Растительные волокна, из которых состоит
бумага, соединены в тонкий лист. Именно в этих листах, больших и ровных,
состояло преимущество бумаги перед всеми ее предшественниками –
слоистыми материалами, изготовленными из стеблей папируса или из
толченой древесной коры. Для получения прочной бумаги необходимы
богатые целлюлозой растительные волокна (в наши дни они иногда
заменяются синтетическими). Бумага никогда не изготовляется из шелковых
волокон, хотя они изредка добавляются для придания ей глянца. Наилучший
растительный материал для изготовления бумаги тот, который содержит
много целлюлозных волокон и мало связующего вещества. 1
Самый древний образец бумаги был найден вблизи города Сиань. Его
изготовили во II в. до н.э., вероятно, из пенькового тряпья и использовали
для упаковки бронзовых зеркал. А еще через два с небольшим столетия,
примерно в 100 г., евнух Цай Лунь впервые получил бумагу,
предназначавшуюся для письма, - так, по крайней мере, утверждают
исторические источники, относящиеся к периоду существования империи
Восточная Хань. Согласно этим источникам, шелк был слишком дорог, а
бамбуковые побеги слишком тяжелы для этой цели. Возможно, что Цай
Луню впервые пришла в голову мысль использовать для производства
бумаги волокна, получаемые из лыка или пеньки вместо тряпья. И
действительно, во времена Цай Луня появилась бумага лучшего качества,
использовавшаяся для письма.

1 Кацпржак, Е.И. История письменности и книги / Е.И. Кацпржак. – М.: Искусство, 1955. – 285 с.
5
Изобретение бумаги привело к появлению книгопечатания. История
книгопечатания в Китае довольно любопытна. С одной стороны, именно в
этой стране впервые придумали способ создания печатных книг. С другой,
популярность книгопечатания здесь была не так высока, как в Европе.
Возможно, у этого были две основных причины. 2
Во-первых, китайская иероглифическая система была слишком сложна,
чтобы можно было без труда придумать простой способ печатать такие
знаки.
Во-вторых, умение писать в Китае считалось чем-то вроде искусства. В
Китае процветала каллиграфия, то есть умение писать красиво. Такое умение
ценилось, люди платили большие деньги только за то, чтобы мастер
каллиграфии, окунув кисточку в тушь, изящно изобразил иероглифы, из
которых складывалось имя заказчика. Такой рисунок вешался на стену, он
являлся предметом гордости, ценители и коллекционеры перекупали
произведения каллиграфического искусства мастеров древности. Поэтому
китайцы с трудом свыкались с мыслью, что написание иероглифов может
быть не предметом искусства, а всего лишь результатом простого оттиска на
бумаге. Поначалу, как и во многих других странах мира, в Китае для
изготовления печатных текстов использовалась ксилография, то есть печать с
доски, на которой вырезался текст в зеркальном изображении. Такая доска
смачивалась краской и накладывалась на бумагу.
Основным недостатком ксилографии было то, что одна ошибка резчика
могла привести к тому, что целый лист портился. И все приходилось
начинать заново. Изготовление резных досок для одной книги занимало
довольно много времени. Правда, китайские мастера любили и умели
совмещать текст с гравюрами, которые также изготавливались
ксилографическим способом и печатались. Первая известная нам книга,
изготовленная методом ксилографии, носила религиозный характер. Это
«Алмазная сутра», один из основных текстов буддистской религии. Ее
2Виноградова, Л.А. История книжного дела в России (988-1917): Учебное пособие / Л.А. Виноградова. – М.:
Изд-во МПИ, 1991. – 60 с.
6
изготовил мастер по имени Ван Чин. Как и у многих других народов, первой
целью древнекитайских печатников были не печать каталогов и не дизайн
буклетов – они стремились создавать религиозные тексты. Именно нужды
верующих стали стимулом для развития книгопечатания в Китае, центром
которого стали буддистские монастыри. Еще за сотню лет до появления
первых книг массовыми тиражами производилось изготовление листовок
своеобразного характера – содержащих ритуальные заклинания. Согласно
одной из летописных записей, в 770 году по повелению императрицы был
изготовлен миллион таких листовок, которые были разосланы по
буддистским пагодам Китая. Ксилографические книги на первый взгляд
напоминали брошюры: они представляли собой своего рода тетрадь из
многих сшитых между собой листов. Отличительной особенностью
китайских книг было то, что текст обязательно брался в черную рамку –
такой вот специфический дизайн брошюр был разработан оставшимися для
нас безымянными древними мастерами3.
Изготовление брошюр такого вида было довольно долгим, однако все равно
превосходило по скорости размножение книг с помощью обычных
переписчиков. При этом китайские мастера ксилографической печати умели
достигать в своей работе высочайшего качества. В XVII веке, когда
книгопечатание в Европе только-только стало чем-то привычным и крепко
встало на ноги, в Китае уже умели делать высококачественную цветную
печать методом все той же каллиграфии. Первый наборный шрифт в Китае,
согласно полулегендарной истории, изобрел мастер Пи Шэн. Он был купцом,
но интересы его простирались существенно дальше, чем просто торговля и
получение прибыли с оборота. Пи Шэн придумал литеры, которые
изготавливались из глины (изображение иероглифа на них выдавливалось
палочкой), а затем обжигались на огне.4
По некоторым сведениям, он создал и наборную кассу, которая позволяла
ему изготавливать до нескольких тысяч оттисков. Однако информация об
этом изобретении дошла до нас буквально из одного источника – текста

3 Владимиров, Л.И. Всеобщая история книги / Л.И. Владимиров. – М.: Книга, 1988. – 112 с.
4 Кацпржак, Е.И. История письменности и книги / Е.И. Кацпржак. – М.: Искусство, 1955. – 285 с.
7
китайского историка XI века Шэнь Го. Больше никто не рассказывает нам о
купце Пи Шэне, и до наших дней не сохранилось ни одной книги, которая
была им напечатана. Впоследствии глиняные литеры были заменены на
бронзовые, более прочные и долговечные. Они широко распространились не
только по Китаю, но и по смежным территориям. Например, книгопечатание
широко развивалось в Корее, и до наших дней сохранились книги, в XV веке
отпечатанные с помощью именно бронзовых литер, метода, который уже не
используются в современной печати в полиграфии. Позднее книгопечатание
проникло и в Европу.
Удивительно, что развитие книгопечатания по-разному отразилось на
культурах Китая и Европы. Общеизвестно, что печатание на бумаге гораздо
«демократичнее», чем копирование от руки на каком-либо другом материале:
оно дешевле и рассчитано на самого широкого читателя. Этот способ печати
способствовал стремительному распространению грамотности в Европе, что
в свою очередь, вызвало рост национального самосознания и социальные
сдвиги в странах этого континента. В то же время печатное слово
способствовало унификации идей.5
Однако если в Европе появление книгопечатания за одно-два столетия
вызвало серьезные общественные изменения, то в Китае оно поддерживало
стабильность сложившейся веками и практически неизменной культуры.

1.2. История развития книгопечатания

Книжная отрасль Китая существенно изменила свою структуру. В 2003 г. в
Пекине открыли книжный рынок, а в 2005 г. - крупные книготорговые
пункты в регионах, так называемые «Дома читателей». Сегодня ряд книжных
домов формируют собственные корпорации, некоторые из них уже включают
более 200 магазинов, а также созданы межрегиональные каналы
книгораспространения. В Китае действуют 77 книжных домов. 6
Книжные дома быстро развиваются. Так, на центральной Пешеходной улице
(Вайфуцзин) находятся: крупнейший государственный шестиэтажный
5Владимиров, Л.И. Всеобщая история книги / Л.И. Владимиров. – М.: Книга, 1988. – 112 с.
6Ван Гуйсян. Высшее библиотечно-библиографическое образование в Китае: становление и современное
состояние. Тамбов: Изд-во МИНЦ, 2004. — 36 с.
8
книжный магазин, частный магазин и магазин издательства иностранной
литературы, работающие на современных информационных технологиях, где
тщательно все продумано - от планировки торговых залов до выкладки
товара, позволяя им оказывать высокий сервис обслуживания. Надо сказать,
что китайцы - удивительно трудолюбивый и энергичный народ. Они
оперативно перенимают лучшие зарубежные новации и в короткие сроки
реализуют их на собственных предприятиях. Экспозиция книжной индустрии
продемонстрировала высокий уровень культуры двух народов, столкновение
двух эпох - Китая XXI века и Китая советской эпохи, где с прогрессивными
идеями граничат жесткая дисциплина и «цивилизованные»
взаимоотношения, где продолжают читать В. .Ленина, К. Маркса, Н.
Островского.
За время проведения политики реформ и открытости с 1978 года
издательское дело в Китае получило бурное развитие. Книги, газеты и
журналы, издаваемые в Китае, отличаются богатством тематики и
содержания, они освещают самые разнообразные сферы научной и
общественной жизни, играя все более важную роль в пропаганде политики
партии и государства. Они в полной мере отражают успехи, достигнутые
страной в ходе проведения реформ и открытости, знакомят аудиторию с
новыми достижениями Китая в экономическом строительстве,
распространяют научные и культурные знания. Для внедрения в жизнь курса
«наука и техника - первейшая производительная сила» и осуществления
стратегии «подъем страны за счет прогресса науки и образования» право на
приоритетное развитие получила научная и техническая периодика.
Непрерывно растет удельный вес научно-технических журналов и газет в
общем объеме периодических изданий страны. В них ежегодно публикуется
примерно 260 тыс. статьей, касающихся самых широких научно-технических
тематик. По мере неуклонного роста использования информационных
данных этих журналов и газет в мировом масштабе, их авторитет возрастает
раз от разу. 7

7Голыгина К.И. «Великий предел»: Китайская модель мира в литературе и культуре М.: Изд. фирма
«Восточная литература» РАН, 2005. — 363 с.
9
Среди периодических изданий - будь то общественно-политических,
естественнонаучных или научно-технических - имеется немало солидных,
обладающих высокой практической ценностью и ярко выраженной научной
направленностью. Среди естественнонаучных журналов являются
«Системология и математика», «Аэронавтика», «Охрана окружающей
среды», «Компьютерная техника». Наиболее престижными общественно-
политическими изданиями считаются журналы «Цюши» («Стремление к
истине»), «Общественные науки Китая», «Юридические науки», «Китайская
женщина», «Китайская молодежь», «Исторические исследования»,
«Демократия и законность». А среди литературно-художественных журналов
наиболее популярны «Народная литература», «Семья», «Кино для всех»,
«Новый спорт». Постоянное широкое внедрение достижений современных
технологий, в особенности электронной и компьютерной техники,
значительно способствует качественному совершенствованию
периодических изданий. Целый ряд газет и журналов покорил сердца
читателей своим оригинальным стилем и высоким качеством полиграфии. По
художественному оформлению и печати многие из этих изданий достигли
или приблизились к мировому уровню.
За 50 лет КНР культура и искусство Китая развивались зигзагообразно. В
начальный период КНР культура и искусство добились заметных успехов и
развивались гладко. После 50 гг., особенно в период десятилетней
«культурной революции» культура и искусство Китая подверглись
жестокому попранию, творческие силы на ниве культуры и искусства были
скованы, на поприще литературы и искусства царила пустота.

10
 Глава II Особенности современных китайских издательств
2.1. Организационные принципы книжной отрасли
1 октября 1949 г. явилось эпохальной вехой в истории Китая.
Провозглашение Китайской Народной Республики ознаменовало на
национально-государственном уровне новые идеологические подходы к
глобальным задачам экономического, социального и культурного
возрождения страны. После 30-ти лет почти непрерывных войн китайский
народ получил возможность приступить к мирному хозяйственному
строительству.
Начало преобразования Китая из отсталой страны в передовое государство
было неотделимо от идеологической установки на создание не только
мошной экономической базы, но и новой, проникнутой социалистическим
духом, культуры. Программным стало заявление Мао Цзэдуна: «Мы хотим
уничтожить ту старую культуру китайской нации, которая неотделима от
старой политики и старой экономики, и создать новую культуру китайской
нации, также неотделимую от новой политики и новой экономики». 8
Создание новой культуры было невозможно без развития книжного дела,
формирования книжной культуры. После образования КНР книжное дело в
стране развивалось высокими темпами. Создается целый ряд крупных
государственных издательств, эффективно осуществляется реорганизация
частных издательских предприятий. Уже к концу 1956 г. в Китае
насчитывалось 101 издательство (82 государственных и 19 частно-
государственных), из которых 54 были центрального подчинения и 47 -
местного (в провинциях и автономных районах).
В этот период также существенно укреплялась материально-техническая база
полиграфии и книгораспространения. Издательская практика получила всё
необходимое для решения намеченных задач.

8 Концепция развития книгоиздания в КНР // Книга: Исследования и материалы. - М, 2001. - С. 78.

11
После создания Китайской Народной Республики правительство сразу
приступило к реорганизации частных предприятий, в том числе и частных
издательств.
В Шанхае одни частные издательства ликвидировались, другие объединялись
в частно-государственную структуру «Шанхайсиньвэньи», («Новая
литература и искусство Шанхая»), формирование которой началось в 1952 г.
Первоначально в «Шанхайсиньвэньи» входило несколько издательств
(«Хайиан», «Чуни» и др.). В октябре 1955 г. в эту структуру влились
«Пинмин», «"Вэньиляянхэ», «Гуанмин», «Цаофэн» и
«Шанхайчубаньгунсы».9
Этот крупный центр по выпуску художественной и искусствоведческой
литературы взял на себя задачу организационной перестройки всей
издательской деятельности в Шанхае, которая была связана с данной
тематикой. Здесь же решались вопросы авторского права на перевод
зарубежных книг, в том числе советских авторов.
Основная часть книжной продукции принадлежала частно-государственным
издательствам: «Чжонгочиннянь», «Шоняэртон», «Цзо Цзя»,
«Жэньминьвэньсюй», «Цзянсужэньминь», «Ляонинжэньминь»,
«Хубэйжэньминь»).
За последние годы объем реализации Пекинского Дома книг сохраняет
темпы развития 20% в год. В 2005 году общий оборот по продаже книг
составил 440 миллионов юаней (58,7 миллиона долларов).
Динамичное развитие книжной индустрии в настоящее время и ее застой в
прошлом образуют резкий контраст. В издательской сфере Китая многие
годы наблюдалась государственная монополия и большинство издательств
были непроизводственными организациями и учреждениями. Они не ставили
цели получения прибыли, поэтому и не заботились о конъюнктуре рынка,

9Терентьев-Катанский А.П. С Востока на Запад: (Из истории книги и книгопечатания в странах

Центральной Азии). М.: Наука Гл. ред. вост. лит., 2000. - С.116.
12
немало предоставленных ими печатных произведений не пользовалось
большим спросом среди читателей.
Для того чтобы соответствовать требованиям рыночной экономики, с конца
прошлого столетия в Китае началась реформа книгоиздания. В связи с этим
китайские издательства постепенно трансформируют управленческий
механизм, благодаря чему появилось много издательств,
конкурентоспособных на рынке печатной продукции. В 2002 году была
официально создана Китайская издательская корпорация, это крупнейшее в
Китае издательское предприятие, состоящее более чем из 10 издательств.
В 2004 году Китайская издательская корпорация выпустила большую партию
книг. Она включала в себя классическую литературу, историю, философию,
научно-популярные книги, искусство, справочные пособия, а также
иностранные классические произведения на китайском языке. Это
крупнейшее в Китае собрание книг. Ныне продукция Китайской
издательской корпорации составляет свыше 7% от общего количества
выпускаемой в стране литературы.
На протяжении коротких десяти с лишним лет издательское дело Китая
осуществило переход от плановой системы к рыночной. После этих
преобразований ощутился заметный подъем в работе издательских
предприятий. По мере проведения реформ издательское дело Китая будет
продолжать динамично развиваться. 10
Книжная отрасль Китая существенно изменила свою структуру. В 2003 г. в
Пекине открыли книжный рынок, а в 2005 г. - крупные книготорговые
пункты в регионах, так называемые «Дома читателей». Сегодня ряд книжных
домов формируют собственные корпорации, некоторые из них уже включают
более 200 магазинов, а также созданы межрегиональные каналы
книгораспространения. В Китае действуют 77 книжных домов. 11

10Бичурин Н.Я. Статистическое описание Китайской империи. М., 2002. - С.168.

11Аленичев В., Кузин Ф. Современные проблемы книгоиздания в Китае// Книга: исследования и
материалы.- М., 2005. - С.89.
13
За время проведения политики реформ и открытости с 1978 года
издательское дело в Китае получило бурное развитие. Книги, газеты и
журналы, издаваемые в Китае, отличаются богатством тематики и
содержания, они освещают самые разнообразные сферы научной и
общественной жизни, играя все более важную роль в пропаганде политики
партии и государства. Они в полной мере отражают успехи, достигнутые
страной в ходе проведения реформ и открытости, знакомят аудиторию с
новыми достижениями Китая в экономическом строительстве,
распространяют научные и культурные знания. Для внедрения в жизнь курса
«наука и техника - первейшая производительная сила» и осуществления
стратегии «подъем страны за счет прогресса науки и образования» право на
приоритетное развитие получила научная и техническая периодика.
Непрерывно растет удельный вес научно-технических журналов и газет в
общем объеме периодических изданий страны. В них ежегодно публикуется
примерно 260 тыс. статьей, касающихся самых широких научно-технических
тематик. По мере неуклонного роста использования информационных
данных этих журналов и газет в мировом масштабе, их авторитет возрастает
раз от разу. 12
Среди периодических изданий - будь то общественно-политических,
естественнонаучных или научно-технических - имеется немало солидных,
обладающих высокой практической ценностью и ярко выраженной научной
направленностью. Среди естественнонаучных журналов являются
«Системология и математика», «Аэронавтика», «Охрана окружающей
среды», «Компьютерная техника». Наиболее престижными общественно-
политическими изданиями считаются журналы «Цюши» («Стремление к
истине»), «Общественные науки Китая», «Юридические науки», «Китайская
женщина», «Китайская молодежь», «Исторические исследования»,
«Демократия и законность». А среди литературно-художественных журналов

12Сергеев Г.И. От дибао до «Жэньминь жибао»: путь в 1200 лет: (История средств массовой коммуникации
Китая). М.: Изд-во Ун-та дружбы народов, 2002. - С.124.
14
наиболее популярны «Народная литература», «Семья», «Кино для всех»,
«Новый спорт». Постоянное широкое внедрение достижений современных
технологий, в особенности электронной и компьютерной техники,
значительно способствует качественному совершенствованию
периодических изданий. Целый ряд газет и журналов покорил сердца
читателей своим оригинальным стилем и высоким качеством полиграфии. По
художественному оформлению и печати многие из этих изданий достигли
или приблизились к мировому уровню.
За 50 лет КНР культура и искусство Китая развивались зигзагообразно. В
начальный период КНР культура и искусство добились заметных успехов и
развивались гладко. После 50 гг., особенно в период десятилетней
«культурной революции» культура и искусство Китая подверглись
жестокому попранию, творческие силы на ниве культуры и искусства были
скованы, на поприще литературы и искусства царила пустота.
Агентство «Синьхуа» - государственное информационное агентство, штаб-
квартира находится в Пекине. Его главная задача - подготовка и
распространение важной информации, касающейся политики, экономики,
культуры Китая и всего мира. С 1944 г. агентство «Синьхуа» готовит
информацию для за рубежа на английском языке, в 1948 г. оно открыло свое
первое отделение за рубежом. С 50-х гг. агентство «Синьхуа» постепенно
становится одним из ведущих мировых агентств. Оно имеет отдел
информации для зарубежных стран и отдел международной информации, в
Европе, АТР, на Среднем Востоке, в Латинской Америке, Африке и т.д.
работают региональные отделения, в ОАР Сянган, Аомэне, в 100 с лишним
странах и районах мира открыты отделения. В настоящее время агентство
«Синьхуа» распространяет информацию для зарубежных стран на китайском,
английском, французском, русском, испанском и арабском языках, а также
передает фотоматериалы и тематические пресс-релизы. В Сянгане и
зарубежных странах агентство «Синьхуа» имеет службы выпуска и
распространения своих информационных бюллетеней, в Сянгане, Париже и
15
Лондоне - службы выпуска и распространения фотоматериалов. В Азии,
Латинской Америке, на Среднем Востоке, в Африке, Северной Америке,
Западной и Восточной Европе учреждены службы телетайпной информации,
которые предоставляют местной прессе, радио и телеграфным агентствам
информацию на разных языках. Головное учреждение агентства «Синьхуа» и
его зарубежные отделения соединены специальной сетью связи; агентство
заключило соглашения об обмене информацией и фотоматериалами с
зарубежными агентствами и отделами политических новостей более 80 стран
мира.
Агентство «Чжунго» - второе крупное агентств Китая, его штаб-квартира
находится в Пекине, рассчитано на обслуживание проживающих на границей
китайских эмигрантов, китайцев, живущих в ОАР Сянгане, Аомэне и на
Тайване. Оно создано в 1952 г., с 1 октября того же года начало официально
выдавать и пересылать авиапочтой информацию для других стран мира.
Агентство «Чжунго» открыло в 23 провинциях, городах центрального
подчинения, автономных районах, а также в ОАР Сянган, Аомэне свои
отделения и корпункты, а в США, Японии, Франции и Австралии -
отделения.
Агентство «Чжунго» - комплексное агентство, располагает разными
современными методами и средствами передачи информации, диапазон его
работы широкий, в его главную задачу входят предоставление зарубежным
китаеязычным средствам массовой информации и организациям китайских
эмигрантов информации, фотоматериалов, пресс-релизов, видео и
аудиопродукции. Как важный канал обмена между обеими сторонами
Тайваньского пролива агентство посылает корреспондентов на Тайвань, а
также принимает в своих стенах тайваньских коллег. 13
В 1950 г. во всей стране насчитывалось 205 названий газет, их годовой тираж
в общей сложности составлял чуть более 400 млн. экземпляров. С 80-х гг.

13Голыгина К.И. «Великий предел»: Китайская модель мира в литературе и культуре М.: Изд. фирма
«Восточная литература» РАН, 2005. - 363 с.
16
издание газет развивается очень быстро, сложилась многоярусная и
разносторонняя газетная индустрия, центром которой является партийная
печать. Наряду с партийными изданиями и органами общественных
организаций, в Китае издаются дневные, вечерние, утренние и еженедельные
газеты, газеты для крестьян, рабочих, предприятий и разных специалистов.
Некоторые газеты печатают преимущественно экономическую и научно-
техническую информацию, другие удовлетворяют культурные нужды
народных масс. В настоящее время в число общекитайских газет входят:
«Жэньминь жибао» (ежедневная «Народная газета») и ее зарубежные
выпуски, «Гуанмин жибао» (ежедневная газета «Свет»), «Цзинцзи жибао»
(ежедневная «Экономическая газета»), «Цзефанцзюнь бао» (газета «НОАК»),
«Чайна дейли» (ежедневная газета «Китая» и т.д.
8 июня 1998 г. одновременно образованы две газетные корпорации
центрального подчинения - группа «Гуанмин жибао» и группа «Цзинци
жибао». 25 июля того же года в Шанхае создана объединенная газетная
корпорация изданий «Вэньхой бао» и «Синьминь ваньбао». Это крупные
шаги в реформе средств массовой информации, они означают вступление
отечественной газетной индустрии в новый этап развития.
За время проведения политики реформ и открытости с 1978 г. издательское
дело в Китае получило бурное развитие. Книги, газеты и журналы,
издаваемые в Китае, отличаются богатством тематики и содержания, они
освещают самые разнообразные сферы научной и общественной жизни,
играя все более важную роль в пропаганде политики партии и государства.
Они в полной мере отражают успехи, достигнутые страной в ходе
проведения реформ и открытости, знакомят аудиторию с новыми
достижениями Китая в экономическом строительстве, распространяют
научные и культурные знания. Для внедрения в жизнь курса «наука и
техника - первейшая производительная сила» и осуществления стратегии
«подъем страны за счет прогресса науки и образования» право на
приоритетное развитие получила научная и техническая периодика.
17
Непрерывно растет удельный вес научно-технических журналов и газет в
общем объеме периодических изданий страны. В них ежегодно публикуется
примерно 260 тыс. статей, касающихся самых широких научно-технических
тематик. По мере неуклонного роста использования информационных
данных этих журналов и газет в мировом масштабе, их авторитет возрастает
раз от разу. 14
Среди периодических изданий - будь то общественно-политических,
естественнонаучных или научно-технических - имеется немало солидных,
обладающих высокой практической ценностью и ярко выраженной научной
направленностью. Назовем лишь некоторые из них. Лучшими среди
естественнонаучных журналов являются «Системология и математика»,
«Аэронавтика», «Охрана окружающей среды», «Компьютерная техника».
Наиболее престижными общественно-политическими изданиями считаются
журналы «Цюши» («Стремление к истине»), «Общественные науки Китая»,
«Юридические науки», «Китайская женщина», «Китайская молодежь»,
«Исторические исследования», «Демократия и законность». А среди
литературно-художественных журналов наиболее популярны «Народная
литература», «Семья» 15 , «Кино для всех». Постоянное широкое внедрение
достижений современных технологий, в особенности электронной и
компьютерной техники, значительно способствует качественному
совершенствованию периодических изданий. Целый ряд газет и журналов
покорил сердца читателей своим оригинальным стилем и высоким качеством
полиграфии. По художественному оформлению и печати многие из этих
изданий достигли или приблизились к мировому уровню.
По мере всестороннего развития общества и экономики в стране достигнуты
огромные успехи в книгоиздании. Особенно в 90-х гг. поэтапное создание
системы социалистической рыночной экономики дает новый импульс
издательскому делу, а развитие экономики, науки, техники и культуры
14 Даньшина И., Дымов А. Панорама книжного рынка КНР. Современное состояние. Анализ спроса //
Книжное дело, 2007. - №4.
15 Сладковский М.И. Знакомство с Китаем и китайцами. М., 2003. - С.202.

18
обещает огромный рынок издательской продукции. Благодаря постепенному
созданию системы макроуправления на всех уровнях, издательское дело как
и другие сферы, так же обрело шансы на здоровое развитие.
Так, вышли в свет 1169 книг, вошедших в план по изданию важнейших книг
на период восьмой пятилетки, причем положительный и экономический
эффект от этого послужил хорошим примером для всей издательской
отрасли. В план по выпуску важных книжных изданий на девятую пятилетку,
принятый Государственный управлением по делам прессы и печати, входят
1200 наименований издательской продукции. Из них 353 приходится на
общественные науки, 299 - на естественные науки и техники, 181 - на
литературу и искусство. Этот план впервые предусматривает выпуск
общедоступных и научно-популярных изданий, а также различного рода
детской литературы. На основе государственного плана и при содействии
государства издательскими организациями на местах также разработаны и
осуществляются планы по выпуску ряда приоритетных изданий.
Сегодня в стране насчитывается 205 издательств, специализирующихся на
выпуске аудио- и видеоизданий, 93 издательства, которые выпускают аудио-
и видеокассеты для комплектования своей печатной продукции. Еще более
260 предприятий занимается тиражированием аудио- и видеоматериалов. В
Китае индустрия по выпуску аудио-, видео- и электронной издательской
продукции оснащена прогрессивной техникой и передовыми технологиями.
В перечень продукции этой отрасли входят граммофонные пластинки, аудио-
и видеодиски в полном ассортименте. В последние годы научно-технические
и просветительские аудио- и видеоматериалы занимают очень важное место
в аудио- и видеоиздании Китая. Отмечен значительный прогресс аудио- и
видеоизданий как с художественной, так и с идеологической точки зрения.
Песенный сборник «Караоке», созданный по инициативе Управления по
делам прессы и печати других организаций и состоящий из 1000 китайских и
иностранных музыкальных произведений, одновременно издан в виде книги,
аудио- и видеокассет и лазерных видеодисков. Такого рода издания
19
оживляют культурную жизнь и досуг народа, способны потеснить на аудио-
видеорынке заморскую продукцию.
По мере ускорения информатизации общественной жизни в стране с начала
90-х гг. за короткий срок сформировался рынок электронной издательской
продукции, который сегодня уже приобрел известные масштабы с точки
зрения спроса и предложения. Ныне в реестре Управления по делам прессы и
печати числится 36 издательских организаций, занятых в выпуске
электронной продукции. Ими подготовлено в общей сложности более 200
видов электронных изданий. Среди этих изданий уже есть свои бестселлеры.
Например, видеодиски «Мир принадлежит народу», «Энциклопедия Китая»,
«Китайское народное изобразительное искусство», «Искусство Китая всех
эпох», «Пещеры Могао в Дуньхуане», Императорский дворец «Гугун»,
«Фармакопея Китая», «Полное собрание законодательных актов КНР»,
«Китайская иглотерапия» и др.16
Китайское международное издательское объединение играет важную роль в
культурном обмене Китая с заграницей. Эта крупная издательская
организация сочетает функции издания, печати и распространения книг и
периодических изданий на иностранных языках, включая 7 наименований
журналов в 32 региональных изданиях. Это журналы: «Бэйцзин ревью»,
«Китая сегодня», «Китая», «Народный Китай», «Репортажи из Китая»,
«Китай и Африка» и «Китайская литература». При данном объединении
учреждено 11 издательств (в том числе и известные во всем мире
Издательство литературы на иностранных языках и издательство «Синьсин»,
которые ежегодно выпускают около тысячи различных наименования книг
на 20 иностранных языках. Среди них монография «Пятитысячелетие
живописи Китая», выпущенная Издательством литературы на иностранных
языках в сотрудничестве с издательством Йельского университета США,
приковала широкое внимание мировой общественности. Сборники «Китай:
факты и мифы», брошюры «Обзор по Китаю», «Потала», «Это - КНР и
16 Морозовский М.Д. Рынок художественной литературы // Кн. Дело, 2007. - №6.
20
«Лотос», изданные издательством «Синьсин» в различных региональных
вариантах, распространяются более чем в 190 странах и регионах мира, они
играют важную роль в содействии международной общественности в
понимании Китая. В США, Англии, Японии, Египте, Танзании и Сянгане
данное объединение учредило собственные дочерние компании и филиалы с
целью интенсификации обмена с зарубежными странами. Китайская
компания международной книжной торговли, подчиняющаяся этому
объединению, занимается распространением различных книг и
периодических изданий в 82 странах и районах мира. Эта компания ежегодно
проводит «китайские книжные выставки" в других странах мира.
«Учжоу чуаньбо чжунсинь» (издательский центр «Пяти континентов»)
является неправительственным международным органом, занимающимся
главным образом выпуском и распространением аудио- и видеопродукции,
включая кино- и телепрограммы. Его издания, дублированные или
напечатанные на многих языках, распространяются более чем в 150 странах и
регионах мира. С 1993 г., когда было создано это издательство, оно
выпускает кино- и телепрограммы объемом в сотни часов и около 100
наименований книг в среднем в год. Его издания главным образом знакомят
зарубежную аудиторию с основными направлениями жизни современного
Китая, воспевают богатство китайской культуры, отражают ход реформ и
открытости, модернизации Китая, отвечают на вопросы, приковывающие
внимание общественности всего мира, а также знакомят с обычаями и
нравами народов Китая. 17
Информационный центр Китая в сети «Интернет» был открыт 1 января 1997
г. Он располагает богатейшей информацией о Китае. Самая высокая частота
вхождения в банк данных центра достигает 100 тыс. раз в сутки. Иностранцы
составляют 90 процентов электронных посетителей Информационного
центра Китая. К концу апреля 2006 г. принято более 3800 посланий по

17 Соловьев В. Экономические перспективы издательской деятельности // Библиотека, 2004.-№7. - С.16.

21
электронной почте. Как правило, не менее 70 процентов абонентов дают
высокую оценку информационным данным и услугам этого центра.
В настоящее время на платформе этого информационного центра открыто 12
рубрик общим объемом в 6020 мегабайт, а именно: «Последние известия»,
«Дружественные связи», «Хроника главных событий в Китае», «Новости из
Китая», «Фокус», «Белые книги китайского правительства», «Пресс-
конференции», «Экономика и предприятия Китая», «Краткие сведения о
Китае», «Книгоиздание», «Репортажи со всех концов страны», «Экран».
Более того, по случаю важных государственных событий на платформе этого
информационного центра неизменно открываются специальные рубрики с
выпусками соответствующей информации, что с одобрением встречается
китайскими и зарубежными пользователями. В 1998 г. Информационный
центр Китая в сети «Интернет» открыл специальную справочную платформу,
предназначенную для знакомства с вопросом прав человека в Китае и
положением в Тибете.

2.2.Система издательского книгораспространения и ее правовые

характеристики
За 20 лет в КНР создана очень развитая система защиты авторских прав. Так,
в 1990 году был издан первый закон по защите интеллектуальной
собственности, изменения в который были внесены в 2001 году. В 1991 году
появился и закон по защите авторских прав, который был изменен и
дополнен в 2002 году. Также в 1991 году был издан и закон о защите
авторских прав в сфере IT-технологий, новая редакция которого появилась в
2002 году. Кроме того, в 2005 году были созданы правила регулирования
авторского права в области интеллектуальной собственности, а в мае 2006
года — правила по управлению информацией в сети Интернет. Кроме того, в
2001 году КНР вступила в ВТО и стала действовать в соответствии с
правилами международных экономических связей, предусмотренных для
членов этой организации. Созданная законодательная база позволяет
22
эффективно действовать в сфере защиты авторских прав и интеллектуальной
собственности.18
Правонарушения в данной сфере караются в Китае как административным,
так и уголовным законодательством: крупное правонарушение влечет за
собой лишение свободы сроком от 3 до 7 лет.
В прошлом году управлением было проведено уже три серии мероприятий,
направленных на борьбу с контрафактной продукцией. Первое прошло в
апреле и было связано с легализацией программного обеспечения, которое
используют предприятия Китая. Второе мероприятие было направлено на
борьбу с контрафактом в сфере производства: к предприятиям,
производящим комплектующие для компьютеров, предъявлялись требования
по использованию исключительно легальных материалов. Наконец, третье
мероприятие, которое прошло в июле, было связано с борьбой с
контрафактным видеопродукцией. С этой целью власти Китая открыли
«горячую линию», по которой предлагалось звонить гражданам и сообщать о
производстве и распространении контрафакта. За это им полагается премия в
размере 30 тыс. юаней (или около 4,5 тыс. долларов). Напротив,
предусмотрена система поощрения для предприятий, работающих легально.
По общим объемам выпускаемой печатной продукции Китай занимает I
место в мире. Согласно данным последней Всекитайской экономической
переписи, доля издательской и печатной отраслей в общей структуре
народного хозяйства страны непрерывно растет. Издательская отрасль
становится одной из самых перспективных в Китае.
Данные статистики показывают, что три направления традиционной
издательской индустрии, в частности, книгоиздание, выпуск газет и выпуск
иной периодики, продолжаются развиваться, что отчетливо прослеживается
на диаграммах (приложения 1, 2). В 2007 году в Китае насчитывалось 573
издательств, было выпущено 222473 наименований книг (в том числе 128578
новых), общий тираж книжной продукции превысил 6,4 млрд. экз., газет -
18 Концепция развития книгоиздания в КНР // Книга: Исследования и материалы. — М, 2001. — 106 с.
23
56,9 млрд. экз., иной периодической печати - 9468 наименований общим
тиражом 2,8 млрд. экз.19
В 1950 - 2007 гг. почти в 11 раз увеличилось число наименований газет. В
2007 г. во всей стране насчитывается более 700 наименований ежедневных
газет, тираж которых достиг 56,9 млрд. экземпляров, превратив Китай в
крупнейшую газетную державу мира. Обогащается содержание, становится
разнообразнее оформление газет, которые ориентированы на самые
различные круги читателей. Реорганизация газетных издательств - заметная
тенденция развития этой сферы в последние годы, к настоящему времени в
стране созданы 39 крупных газетно-издательских концернов, в их числе
«Бэйцзин жибао», «Вэньхой синьминь» и «Гуанчжоу жибао». 20
В 2003 г. новым бумом стало межрегиональное сотрудничество бумажных
СМИ. Газета «Синьцзин бао», выпуск которой спонсируют газетные
корпорации «Гуанмин жибао» и «Наньфан жибао», является первой в Китае
межрегиональной газетой, официально утвержденной правительством. В
конце 2003 г. в Шанхае вышла в свет еженедельник «Ляован дунфан», его
самым большим акционером является агентство Синьхуа, штаб-квартира
которого находится в Пекине.
Кроме трех традиционных направлений издательства, наблюдается бурное
развитие рынка иных форм издательской деятельности (аудиопродукция,
интернет-издания и т.д.). Издательская индустрия переживает непрерывный
процесс оптимизации структуры, в результате постоянно неуклонно растет ее
конкурентоспособность.

19Манежев С.А. Иностранный капитал в экономике КНР. М.: ИДВ, 2005. — 274 с.
Майсурадзе Ю.Н. Статистика Китая настораживает, книгоиздание обнадеживает // Витрина, 2007. —
20

№10.
24
 Заключение
В заключение данного курсового исследования можно сделать следующие
выводы: На рубеже XX - XXI веков Китай добился немалых успехов в
книгоиздательстве. Страна, преодолевая огромные трудности, медленно, но
уверено продвигается вперед. И, хотя со времени начала преобразований в
Поднебесной прошло уже более двух десятков лет, эта тема не потеряла
актуальности и сегодня.
Современное книгоиздание в Китае художественной литературы коренным
образом отличается от того, каким оно было раньше.
В Китае был принят ряд законов, которые значительно изменили ситуацию в
издательском деле. Были сняты все ограничения на выпуск книг, введено
лицензирования издательской деятельности. Наряду с государственными
издательствами в Китае появилось большое количество независимых
издательств.
Чтобы достичь лидирующего положения в издательском деле в КНР
создалось множество крупных издательских корпораций, также эффективно
осуществлялась и осуществляется реорганизация частных издательских
предприятий.
Последние годы характеризуются значительным расширением репертуара,
что тесно связано с деятельностью независимых издательств. Значительно
больше стало любовных романов, детективов, фантастики, мемуаров,
биографий. Также в Китае наблюдается бурное развитие рынка иных форм
издательской деятельности (аудиопродукция, интернет-издания и т.д.).
Таким образом, книжный рынок Китая становится более цивилизованным,
т.е. рынок и его отношения начинают диктовать издательскую политику,
ориентированную на потребительский спрос.

25
 Список используемой литературы
1. Аленичев В., Кузин Ф. Современные проблемы книгоиздания в Китае//
Книга: исследования и материалы.- М., 2005. - С.89.
2. Бичурин Н.Я. Статистическое описание Китайской империи. М., 2002. -
С.168.
3. Ван Гуйсян. Высшее библиотечно-библиографическое образование в
Китае: становление и современное состояние. Тамбов: Изд-во МИНЦ, 2004.
— 36 с.
4. Виноградова, Л.А. История книжного дела в России (988-1917): Учебное
пособие / Л.А. Виноградова. – М.: Изд-во МПИ, 1991. – 60 с.
5. Владимиров, Л.И. Всеобщая история книги / Л.И. Владимиров. – М.:
Книга, 1988. – 112 с. Кацпржак, Е.И. История письменности и книги / Е.И.
Кацпржак. – М.: Искусство, 1955. – 285 с.
6. Владимиров, Л.И. Всеобщая история книги / Л.И. Владимиров. – М.:
Книга, 1988. – 112 с.
7. Голыгина К.И. «Великий предел»: Китайская модель мира в литературе и
культуре М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2005. - 363 с.
8. Голыгина К.И. «Великий предел»: Китайская модель мира в литературе и
культуре М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2005. — 363 с.
9. Даньшина И., Дымов А. Панорама книжного рынка КНР. Современное
состояние. Анализ спроса // Книжное дело, 2007. - №4.
10. Концепция развития книгоиздания в КНР // Книга: Исследования и
материалы. — М, 2001. — 106 с.
11. Концепция развития книгоиздания в КНР // Книга: Исследования и
материалы. - М, 2001. - С. 78.
12. Майсурадзе Ю.Н. Статистика Китая настораживает, книгоиздание
обнадеживает // Витрина, 2007. — №10.
13. Манежев С.А. Иностранный капитал в экономике КНР. М.: ИДВ, 2005. —
274 с.

26
14. Морозовский М.Д. Рынок художественной литературы // Кн. Дело, 2007. -
№6.
15. Сергеев Г.И. От дибао до «Жэньминь жибао»: путь в 1200 лет: (История
средств массовой коммуникации Китая). М.: Изд-во Ун-та дружбы народов,
2002. - С.124.
16. Сладковский М.И. Знакомство с Китаем и китайцами. М., 2003. - С.202.
17. Соловьев В. Экономические перспективы издательской деятельности //
Библиотека, 2004.-№7. - С.16.
18. Терентьев-Катанский А.П. С Востока на Запад: (Из истории книги и
книгопечатания в странах Центральной Азии). М.: Наука Гл. ред. вост. лит.,
2000. - С.116.

27