трофей

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трофе́й	трофе́и
Р.	трофе́я	трофе́ев
Д.	трофе́ю	трофе́ям
В.	трофе́й	трофе́и
Тв.	трофе́ем	трофе́ями
Пр.	трофе́е	трофе́ях

тро-фе́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -трофей- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [trɐˈfʲeɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. воен. вооружение и военное имущество противника, захваченное победителем в ходе боевых действий ◆ В этом смысле ему однажды особенно повезло: на НП, где он находился, был заброшен редкостный по тем временам трофей, прихваченный до ходу танкового контрудара вместе с термосами, финками, зажигалками, прочими солдатскими цапками, — немецкая полевая рация ФУГ-17. А. З. Анфиногенов, «А внизу была земля», 1982 г. [НКРЯ]
2. перен. вещественная память об успехе, победе, подвиге; символ победы ◆ А когда съедутся друзья, можно поразить их охотничьими историями и даже предъявить в доказательство трофей — во-он то чучело глухаря над камином. Татьяна Полянская, «Охотники на привале», 2004 г. // «Homes & Gardens» [НКРЯ] ◆ Самый престижный трофей легкового автокросса — Серебряная ладья — вот уже два года подряд уходит в соседний Татарстан. «Календарь», 2002.09.15 г. // «Автопилот» [НКРЯ]

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. добыча
2. пожива
3. приз

Гипонимы

1. -
2. кубок

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: трофейный

Этимология

Происходит от др.-греч. τρόπαιον, далее из τροπή «обращение (в бегство), памятник обращения в бегство; трофей». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. trophaeum. Русск. трофей — начиная с Петра I; заимств. из франц. trophée (м.) — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• военный трофей

Перевод

военная добыча
Английскийen: war trophy Белорусскийbe: трафей м. Индонезийскийid: tropi Македонскийmk: трофеj м. Немецкийde: Trophäe ж. =, -n Португальскийpt: trofeu м. Турецкийtr: ganimet Украинскийuk: трофей м. Французскийfr: trophée м.

символ победы
Английскийen: trophy

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трофе́й	трофе́ї
Р.	трофе́я	трофе́їв
Д.	трофе́єві, трофе́ю	трофе́ям
В.	трофе́й	трофе́ї
Тв.	трофе́єм	трофе́ями
М.	трофе́ї трофе́ю	трофе́ях
Зв.	трофе́ю*	трофе́ї*

тро-фе́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. трофей (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: трофейний

Этимология

Происходит от др.-греч. τρόπαιον, далее из τροπή «обращение (в бегство), памятник обращения в бегство; трофей». В большинстве европейских языков слово заимств. через лат. trophaeum.