Ce este acte de creaț ie?

GoirgoiAgamben

Ce este actul de creaț ie? Reluarea unei concepț ii.

el l G i iul țani refnoc
edtca„nuacțeaircedlutcaănifedezueD le.7891
al țănetsizR e .țănetsizer
im
geidarap aerazi tm aetsis
aprao,ófsloqaueflneqcauixerospdqreula
idedelițiaicosaertnî ațicnitsid
o.taulT ot.”olrocntdețătenium oics„șetFouaclt
aD u,ezpusnelxem ud,epl-vecaalătsizeraereidrce
muzicadeBachéumatoderesistênciacontraasepa-
rp și urcas ertnî ațiar
Deleuzenudefineștecepoateînsemna„arezista”și
oãçisopedtnerrocdacfingm iresotoaradecerap
aumaforț aouaumaameaț ăexternă.Naconversaso-
a,ugdăa ,rdaecbanînțe”tăsizer„ ulnutvâc
mesacefprgniisritsisequre,etrdaeoabrtoipósr
etup aetat rebi l
eștespil ,șuitot ,m aiuéqbat ;ătatnorfa
țne.ătsizereddotaacțeaeircediulutadți ainifed

]93[
 Dupăatâț iaanicareautrecuvt,oiscrieacestlucru
laeeram cegțnlîeăs ,iroenu,m ăâlptnî es ,rad
modoespecial–seéqueháalgum–deprocederno
dem u,eulzacnî ,bavoreE ts.erbaerntîerngdâi
-adicapm
cah“cavabreuFeuqaleuqarebcrepa
seorudatosodbnasriocnt”aeratdvzeol
óo-O sm enom la.gndequfigtosnetui
ên-decionie,ucofm ntaodberalao–ejbsr
-nesedresededadicapecasae–om tnaesneped,aic
ratnulovtsofauas -m ăsraaecavec ,ădilov
âtnîeresăsăzaetart atsășiădiden-tasăl
eca ăc urtneP . rehlocer
.es ,ăcurtnP e?tanicsaf m a-ecaC ve
i ipicnirpuc ăuni tnoc es
p nu , l ibat iveni
ențirapa en erac lum pi t
amov iî aiurăc iulurotuaaetnianî
ef idnielenaosrem pi
doterotuaedot ier idoodot
.am ingehc-roãm adle,stdseia
Tm
eîsnăaeprtiuinerîdbteăisrpcereăcram
eas.
ançãoeudcaziomelactrniãodoiat
nuiiocntăscnrecî ,vm iotsecandișin,ețtsieisedre
năim plaetatilbpaionserubs ,dnetvei nu,aiocnta
raofecalpm îieracedrotua iunaeredihcsed,eda

Devoprevenirquesintoumcertodesconfortope-
doãtejohsim
arap,osuoetnar

04
 raelicitcarpal erireferuc
n ,irbocsed ,osuetsedaigolaenegavagitsev
țăitilposebanisraetpraoetseerac,ăcinetuatăzipruso
lțicet ihra arpusa iaedăc
-errocerm o,dnãuçaircaracilpxm eadrevitsiav
podasuodisahi tájeuqom lpexm eum ar
otetiuqraodem tnaetsixeerpasam coacolaT.soc
leftsa ,onA iuqnidm oTaepeircs lî
-laN
urop.atersalfaitndhm sceviuliodlper
minte,TomásdeAquinodistingeaîncăîntrecrea-
ni fed ec ,ol ihinxeer
materia,quedefneofazerhumano.Emqualquercaso,
șiectthiarcom eurșont,aîțpriai
-pinoasrm édoD ceántam
edaijousnrátsiebr
itra ițiătivitca iețiaercm gaidarap
-iocenstoc,eioptédaerlafseonatrfeopsrP ior
m-rm vepcioradnsçãoêvntcieuoarc
eruantecaoicniărăfsnțeîleeifăm asedorm îi
„ ,nieiopedselm pisodi t

oneațpÎți
fotsczdaiegzioățerlai
sm i un ănretxe țarof
osàicáN feodperã.çuam
teiojrpdceoãdtnaespr
um
ctanotanietngseW
tti,eciofslifțO vairebis
ãsserpàr i tsiseredret
em uc - ărut lucni
ocdm
sețaepiercousniesm u–nstnoi
vidniaţ rofaratnm egarf

]14[
 tâc
aețaeircedlutcaăc lutpafacificepsa
avercomabileratetadeumapoetnat.
ea-croaderatocăearputcăon,autenPenos,
upoeif ăseiubert aetatrebil
ma-etm
bérodesvtedoatsenoareomcnto,ita
eraomdoetsedetnm oeS .aicnêtsis
cnêtopeoãçaircertnealeuqaeoãçairceaic
nțeîesel

O conceit de potenț ă tem, în vlosofă o occidental,

ucnmepcuîtoeracpuengălepotvse
osepA oelnsîtș–ieA
um .rol,psteiarulg–nă,
apotenț ă(dynamis)ș iacț iune(energeia)ș iaceastăopoziț ie,
,acisíufaosqacuntisíum aosfnqatum etacra
eleropadi tm isnar t iof
atsaecnipreE tsm n.eom
drevlaedilțiipoiz
etsenuecaecaăcixeploleottsA ireracpeaitopiz
mamosatosdecriação,queparaelecoincidiammais
moderat_element_exerciciu_dastehnica(arte,n
Os. )arvalapadlaregsim oadi tnes
aoaaicnêtompeagdassaparartsuliaraperroc
kodi(om
ulecto)sthiarve:iem castifne,sintes
otocadordecítara,oescultor,mastambémogramă-
m qureuqlauq, larem ge,eoci t
-inaolafseleA ótdauqem
t.acnêsA
eipncéoittar
éom
ãnainD
oadeIIorviloneacisífX aM adIoterv
m
upsaierăcm rofnoc ,ăcirenegțneatop ,rșa ad

]24[
 ,orptuclsuastcethiradveniaeputraeracnveaic
masaquecompeteaquemjáadquiriuaarteouosa-
aicnêtopatmsahecaseletotsA ir .etnedopserrocreb
duenaspo,etseatsa,iecobi:"ret"hcode,,shxei
.etatilibauasetaticapac

A
ăpstcaâeproncelodsaș-eubcre-ilet
otm aeal -ôpotnatedopaicnêt
etat ătsaecaetse - aeretP u .oA t
siA r ed ,soivboetnm etner
aetatilibisopal epem tnelaitnese
edopm
euqadm
idane,etnetopéotetiuqO ra.oic
aéuênpm
coit,rupasneãiorscdn.otsa
mebéot s iaci t i lom pE(
a-atym elsîeciprtque”o,„pvrocattdiga,ufr
rexearedom poem teuqragirboedafer
,ednupsăr seletótsiA rm euqeodtsÉ ed.)om eta
Metafizică,acesteadosMegaricilor,careafirmau,de
cnêtopaeuq,seõzarsam oobcotser
mgenoiar(m otn,odauigeyndrytas-
-eobjda,evrsoftsSie.302M )19-46b,.itaetnsa
aetupm a un , letotsiA r
etiurtsnocundnâc icnuta lutcetihra
recrexeaátseoãnm euoqm onm otncem iodaéoc
asuaarte.Emquestãoestá,assim,omododeserda
dom
unneiî ,ăm
hxgeaornlfanîătsxeierac,ereput
o ătsixE .eravirpm uaerbos
văitvaințperzprăătsaecașim o,ntaîetsenuecaecde

]34[
 éapotência.ComoAristótelesafrmasemreservas
nue-A
"m
rca:tsadiugpaF
sem
iníárdaoirext
etse ,eravirpa ,aros
)02-91,b391

Printr-ungestcaracteristicalsăuA
, ristotelaadusla.
eracnî lutcnupal ănâp ,esetam teseortxe
ai ropam aunes erm arofsnar t
e ,aticrexunaedțiăitilibisopaerinifed
enu ițenicesnoc aeracidir
-anyda[aicnêm tA
op"i.aicnêm topieaicnêtopedaç
mia],”scrie(Met.1046a,29-32),“esteoprivare
ătaoT .]sm aniyd[ iiretupărartnoc
mom
seoratpiesm erqurem
noãsm
nósed,eosaniêcpot
daoypns-ouattaktaoukiaut[)anêicqupéeot
misadynamia]”.Adynamia,“impotenț ă”,nãosignif-
cnêtopm sa,aicnêtopreuqlauqedaicnêsuaiuqaac
eseA t .niegm renem
sanydi,)țenucaial ecert(un
opaeraceifedăcificepsțnealm avib,șarad,aerinifed
nî ,erac ,ănm au aicnêt
menț ine-seînrelaț iecupropriulsăuprivareș ieste
MsăătcepsR ezejarucnî–anuaedtotnî
-eraÉtse.rezadenoãfrezadfe,rdenoãsreds
nesea,leottsA irurntpe,euititonsceracțailer
,iineom
retpsutoduxleirac,netO t.evireput
t a o p
ăcurpnetăcaferesăsepotaeEl.aniêcpaotopiruispo
semantemelerelaț iacupropriunuse

44
 ,atnetopN a .ecaf a
arepo ,eridnâg-noeridnâgnu ,aizetsena
națoprei.ă
-ed-aicnêtopadm soexm solpeuqradsorocerS
e
nãoadsqoruesm
aâim-écnoetidrpastbi
a,acm
iasu,acimatarga(m suohnaserebassodesac
mup ,).cte ,ănicm ide,ărutcetihra
m
dnetvneiodî tatsxeiaeracomul
up ela inuisnm eid ecez
Topăatuertuamacnoem ăso,itgnira,rpusă-
retup lutot ;țănidnet
porpuc tropar nî ăvitutitsnoc

țeaircedlutcaerpsederabertnîătsaecaauleV m
or
-m
edlaodresedopãnetseuqacfingisotsi ,oãç
n-erorcãçantesepreguendroam
sdo,m
cndeipr
t isnâr tselm pim sum
oc ,et
adesoperac lecaetseun lutsitra
echitabil, corect, decide, nu se ș tie cum
enapțetdeSăet.iierputaezariealrm uvn,ăiotsexniu
constituț ionalmente,putere-de-nu
euqoD
d?aotm aoegassaparecetnocaărem dopco
oatodapotênciadetocarpianoécertamente,parao
...caeracna;pialesepiunieuxcțeai,atsnaipi
m
onracotoãnedaicnêtopàecet
zilaer esC mu?țnâicăs ipecnî ăsm uc
?acot a

]54[
 nou.ndințșeîleinvdiem erPut
dțneătsizer șieraercer ertnî enuțica
Acreatcevaceexistă?
...etm aensînăatsadom
an,eatsizerA.ieisexpropune
mologicamente"apresar,mantinere"sau"aseopri".
Eepotsdqerueédm eteapsrêanoctiesumo-
-icnêtopa,aicnêm topiaéotaoaoãçerm eoidm tneiv
ifo ,leftsa ,etsețneăA top.oãn-ed-a
coși
n-câtucrloâtatepodatnouar
ním aum asmeim seétnocm oc,oi rár t
nețts.ăizereiordta
.țeaircedlutcm aedvăseiubert icnuta ,tarăvedaetseS e
î tagel snârtsetsețerof edm âlucp
-etivirtop-eleretop,aiparetoic
neoțm
paostbdperoim
urelnii
–rad;aicnêm topiausadsévartasanepaaleaosseca
-d,aenvraeíd,oeá–nãstsm
dom iapseornietcpr
al ifaca:ifgniapsoetersaênpcoitaoesnbir
mercêdaprópriaimpotência.
șitâcaeretuptâtaetaoperaceretupoS tnu
A impotenț ă este atunci o putere supremă. Setodaa
deereputtâcifadeereputoetseereput
apgsem ,nãoersoapotdoesm eacornt
l iopanî dnât ropsnar t
taes,euqacf ingisotsI
ta a ed i iretup aetnm eas
GelnnGoudlnî,cuidaututroer,setsniguruclarepoaetsănunu
ăs odnigi r id ,eracot

]64[
 masăasupraproprieiimpotente,terog,pentruaspuneastfel
dilibahaetnareP. racotoãnedaicnêtopaum osca
-opairpórpanodabeagenm smetnilpseuq,ed
a av et un lutnelat
esnoc ai r tsm ea , racot
.emroacdnaeotsa,eiuctnețdpraeoti

S
exaăm
năm
iacm
țonuetdcriae
C.oãçaircedotaonaținetsizer
-apaadoãsneterpaarboanzafsedeuq,nm am iejB ne
latom toces-racolocaaicnêr
caicnâtsnim aumocegaaicnêt
etdse,eotaoapraanêom icdpaogecstipudeli
mod,împiedică-ț isăsedizolveș isăsedobândeascăînîntregime
quen,daãoçpse-S
nfêpiascoer.tntes
-eretrao,notagsecsàes-ranatplnasrnoepãtdse
ned-sslafucodeăczaprerac,aeraxeuctalocnduecra
-emeraurevouqropadíum lcnorafaraprutlov
.un-ed-aeretup adaim cêtsis
uneitcefrpeetsenuairm atse,tauzfditacrecvochice
, sicerp im a , lm arof
m orfănî m ițceuniafepivrealaso,naotnêicdpaot
ednargodsanigápsanuoerm odatselN ta.ătcefrep
meanson-ed-eretup-ațnleătsizer,rotiircs
naocbmrinotím
sierm
oanesptircad
pacod.ăpre
E sobre este poder - não que se funde em suma
ecaec:ăcitirctceorcnțatănsiecior

]74[
 m
esédneutvaom
irpotdgertnoê-sreac
odonm
sa,-ed-aicnêtopadonalponotnatoãnaic
etpoanutgusdeăpsileraeracC lenu.-ereput
m
ueosãrénptsogedatlafa,oglaeds-retsba
.rezaofnãprode

Amarcaraobracomoselodanecessidadeestá
f aetupunecaeecsicerp ,icnuta
Ne.aoãsngêiciuocanst:m ardoeunaitresadi
ăzaifaogrdiaraeraceletegrereprm sdebivoricia
mostranatelasobosestratosdecor,nemdaspri-
meirasrasurasouasvariantesconstantesnomanus-
etaot edsuserpm ia,ărefer es
î ”ăl ibi tpecrem pi
uilitsalvintiem sutnsedinteson,lFlociom unirfl
.cisalc
Danteresumiunumversoestecaráteranfíbioda
c /lutsitra„ :ăciteopețiaerc
i tepsrepN a .”m er teuqm om eãt
rtnoc ienuțanerapa ,assR e
d n u
m șiinăti țae,rcideecinetuatorleoscproruuttaeradubl
irusm
lupi ăuodertnî isnepsuscim etmaelb
și slum pi : i lanoțiidar t
Eestacontradiçãoimpregnatodooatopoético,apar-
nocájot ibáhoeum qeotnm eodr i t
șiunvdaetladeneoviprecgțu,m aerim pinsodia
dnaou.m
oltrhbáiocntoãrnçepdsenidfepor

]84[
 Nestesentido,aresistênciadapotência-de-não,desa-
fecenmarep,ot ibáhoodnavi t
ăs et -udnâcidem pi
d-aicnêtopa,aivadot ,E.arm boes
snarteadalortnocres,zevaus
erarcul eciroacidem
ipî raeracm ontua
acm
eisdeutém
prulasedqaréiuoebrlarcFul
mtni iipicnirpăuodetsecaertnî

Numărulimporta,Simonascriscăo
tatuzelrța,efdoteuăaum uplsrnă,eahom urpnem t,
m
uer tnîaci télaidadodnat
rap o , lanosrem pi
tceocr ,eraccoginolrcucetrtunetsenuuldulavindii
moment,serealizaedissolvenoindivíduo:coexiste
. levítuderriecm enarepeleaeetm osce
Este posibil să ne gândim, din această perspectivă, la actul de crea-
l a i d
mentoimpessoal,queprecedeesuperaosujeitoindi-
tnaitobserac,lonasrpem elnteued,vindii
sem piO. et s i serehl
ețicer id aerepecnî
m-sioepaõolaudividnioeuqaicnêciteraéoãn-ed
enupo es erac luretcarac
oduqem
almocaiO
orabureatco.se
pa-demem
iel,ospndeuarldnotepauri
rad ,ăvi taerc țanidnet
.om
actlem eaiornfcntesqua

]94[
 Apotentă-de-nănonăneagă, însă, apotentăea
zer ni rp , sm a ,m arof
aexpõe,talcomoamaneiranãoseopõesimplesmen-
roenu,edopsm
a,ol i tseoaet

OversodeDanteé,nestesentido,umaprofecia
m
esntsecana,izTideuizrât tatcpinauțaecă
A
n i iA n’n,olm pexerop,ar t
ătsaeca tavresbo ahnet
sanepaoãn,amoclodelnoepodignitaresedrax
nasuvenqsuoesvboram
m
dgé,asufarst
aom e,uirem
osacbdtnraso,nem
jotpo
m
om cuoãzmaocordinfediofeuqoliuqanavacse
magmacrepitante,unde"ascarnestremem"si"aslu-
euqedneerpruN soã.”sam orm sbeoscamotcabsez
Tacnioenthansiadoeasotbarcomumaófm r ual
uas–”zeferezf„:ucătfanausicTișn ,poubțitnui
rsaedotcaO f.zefsedesauq,ajes
caflautibaham lruófatircseatsedoxiabedoalev
um lzetartesăctarpăaneăcim efunscnisă ,tbă
évnioa ,libisÉ op.roiretsopotnecserca
atenharasuradoprecisamenteparasublinharaparti-
ac ,ărepoas aedaetatiraluc
aidopeuqlaroețiidarm țuntaăireferodnezafzev
iciToirpórpoaes-ratroper
zuderoãn" odagluj
Nestaperspectiva,esteposibilcascriereasăsecitească
m
o-cunbosnedrasingi,serofedosavobsoxm ieab

]05[
 dósipeoaaivneereuq,sner
igrivăzaezimlobis ,roligoloetm rofnoc
iresniodisretassop,air
roletadlaralucitrapluretcaracăzainilbus
esm
aensîn,ău,orlețadtfaupasreprdsenâduăct
up ienuaătcefrepărofam tem u,ăsnoc
. ratogseem ses
m
eu-reom
aspértm
eorP
ioãt,esra
mamestria.Aquiloquetremeequasedançanaformaé
apotentă:ignisardensnoncomburens.

Daíapertinênciadaquelasfgurasdacriaçãotãofre-
donifdeéatsitrnadeogrsm eqiuasneqK
nute,afa
-sereuqonedadicapacniatulom usbaropem atnetaxe
odãssfnoca,odm
uaroplm
T
e,so.etrausàatiep
rodadanednarg

ebrm
.ntăsîdăm
aercdora,oAnaldbpiodsm
ti
lulef nî ădnupsăr el-ăsuaișuatsan, tatsium qncoac
nî ,ăc ur tneP .ai rótafsi t
.ăcaertăsaizaocasălnuțnva,îă

e d e P
ic ,entâcăseștinurdoanuque,ostarpovds
,iăsm esineaicăcpsaeiricueșărsșenict
eșiegnita"mdotsecanî tcaxeăcnî
esnoideeuntjaiaoucpmervoănactdetsiU tran
-oãcndesieneticunfsm
oquesioaesient
dos

]15[
 Poceanăoctidnăatucumvagcbsăifeucăstoirncepțai
-sopodisotim
buáohrem
boaucoestraadetnerroc
ãtseum qeetnmelacidaroãtat
ednargm
ooc, ratnacedaicnêtm opiaus
. radanededadicapacniaumosca

Apotentă-de-nănonesteoaltăpotentăàmării
-ereuqoliuqa,aicnâreponiausaé:-ed-aicnêm teogpad
nêtopm aeuqseodoãçavi tasedadat lus
pedenețpoși tnioden-ărntîuneăm țsgalienail
taeuq,anfesom JoclaT.aicnâr
odstoqueobissoarbixioenãszaofnãrantacdea
otbreil“m aecftmdsoe,qu,esbm
arsezoaftaros
ocndsm
uovanlsí”eém
diaoqvrnuiaosts
enm esa ,”țănese ătarăveda„
n-êpoatentanorpeinaortm geao,snpdeoat
nâcun redopO. latotnauqnea-ebixeyaic
aereputdeuertbixeioieipnuesodm e,sia
msa,otaonem tnsemlpisatnalpsnartesoãneuqratnac
,ătsixeN u.m asm eisarapat loves
anâctadeaereputședrnăeuțtnâc
-ălaereassopesaicnetopeuqarapes-ram luniăsaved
nițn-eătsizerm u-a-e-un-edțn-eatopa:otnaconraz
m isepeglsotetacesm caîcăedcipa,ênpcointa
mentenoatoeaincitaavoltar-separasimesma,afa-
airporpaesa ,ătaitnetopes-orez
Aobra–porexemplo,LasMeninas–queresultades-
țănetop ad ed aisnepsus

]25[
 anțe–poat ,etseucountoncjnî ,ăntizepr:tceobi
iseopednarg ,lefA ts .odatnipiom foecu–qetra
ma,tzosaqbum
-édeiosltcqaupnizesofdi
maeaicnêtopa, rezidarat
iirviiprnețpotieaexpunreșieipnesușiăurtcpi
aerenupxeșiaeradnepsus etseaizeop

Omodopeloqualanossatradiț ãopensouainope-
,aicnêreferrotuaaéaicnâr
Lm
aaebdtaracndm
iiaeosaf irecrt N unieum u.lerăeput
Metafizica(1074b,15-35),Aristotelafirmăcă„deschis-
pé]rasnepedotao,siseon[otnm eas
muróAf .”]siseonsoeseon[otnm eas
aul și ainipo ăc ăcifm ines
)tazrfarpaif ra-s ,m âtantplî if ra-s(ultceobi
minologialógica–,porumlado,ummetapensamento
ceibo-dnâgnu ,avectlaurtnep ,e
.)entaondpsãeanpse
Aporie, conform lui Aristotel, se referă la un neajuns.
m
ainaD eon,euq,suonodm asm eazerut
retuoãn„(aicnêm
-anm ocdtopedm uoinrefeds
etnetopresedaoãnesazerut
an,e)42-12,a924.nDae,”rasnepodsetnasetnesodta
tniidfe,oucllnî ,epra,iicizim faaetrecrtnî
siseonarup,otaom roupco

-seausa ,rohneseledéeuqortuoedglam
snepsa,asnepS
msnepo,siseon[otnm
easnepodotaoáresoãnaicnês

]35[
 ]...[uruclbunm
ialecuinctaifvanuu,ruclm denăâ,]eroatngdâi
-nocaoãtne,aicnêm
tops,aetnasnepom
asntepéoãneleS
idnâg tot a ed aetat iuni tnoc

Aaporiaresolve-sesenosrecordarmosquenoDe
eqnudaosoq,unestircsnehaiotofósm lniaof
i letnisom duadacotaonanrot
aes-rasnepoãtne… edop[ea]icnm ugêm eltodpa
ertnÎ . )01-9,b924.naD e(m ”osm eis
deschideresăsegândeascălasine(setem,apoi,un
aicnêm tuopa,sévnioa,em
se-m tainD oane,)orupota
mrpe-ao,taalecrt potnueracnîm aunrsăî,ec
em
pondie,osanpiter-sne,avrinecl
ma:algo,atunci,caopurăputere.

Éesterestoinoperantedepotênciaquetornapossí-
,arutnipadrutnipa,om atsnepodm
atsnepolev
apoesiadapoesia.
u a e S
ilaeradacerbosaicnêtopadovitutitsnoc
ăseiubert ăcătadoicm inătiuunăs tnam tiropetE s
naaci lm piaicnêreferrot
N o.um
teoqduroabjo/tieujvositiposnbdaodi
)ătatcpiăurtcpio(ăurtcpianaoicTideouqzáueV led
ngpeni)saurctpindi(eazăctpiecaruilecutsbiulecotbietesnu
leottsA iruilaciziM fate
esteobiectdesubiectpensant,ceeacearfiabsurd.Pelângă
m
aănesnî arutciparutcip ,rartnoc

45
 xe-etse)pnespeăurtcpi,ăurtcpideaniecpaot(aurtcpi
ocm
dalaiopset,aurntodpainaotpesueatpos
ătndapeusăxpuseetsm
eibalăm caensăîaizpoe
.eizpoe

Dă-micondeiaț idespretermenul„inoperanț ă”nu

.oãçaircedotaoerbosseõxfersatsenrecerapedarăp
-edtnetueuqm e,om
tnsen,onutropzevlatárS e
esosonm eolepraeni l
comrnioum că–ocaăn“–ipuodm
âinpaet-rtiapol
oed”ăcitilop„ lm uneret guA ad.”aic
dhosm
rezaof,nes,sm
iorsefapoirdoeutrdapens
m
șieambpcnuremptonudtpuîlne
.acitilopm epecnoc
NumapassagemdaEticăaNicomaco(1097b,22
edmaelborp enup letotsiA r
aobradohomemesugereporummomentoahipótese
ndhuaimspdecousrapm oerabm
psdăneâftse
emnaotplureim neicstres

Comparațcaidouedlriedefapu,etlnrutaexculreparacateil
eraciecoțtiurntpe,larnegnîși,,]sethniem tșe[rtuga
sixarp[edadivi tam aue]nogre[arbom auêt
m
a-t,arboatsen]ritsim snoece[rap]ueom ebot[]nohtag
ajm aheuqsosím dtaoheaim
serap,resam ivedm
ésbsa
-rezidevd[oãO tneu.]nogreim otcg[m
uoalerboalearap
mtsixeorietapasoeorietnipracoarapeuq]es
nvmțăîn-ciaigae]rntom îu[rpnet,etatviitcao
mamă,ceestenascusemobra[argos,"inoperant"]?

]55[
 m
oim
sexcotpnlentE
cagesfonriãos
deuqol iuqasetnasm a ,”arbo„
odhm im eN
ópropr.metma-seroeousdea
î a-s notalPajed ,snes
iceps aetat ivi tca ,nogre
Această întrebare se referă la operă sau la absenț a operei
memtemportantoumalcanceestratégicodecisivo
vael-adeaetatilbiiposdoranundedpeiecde
eirporpțneăseoarutan iul iubirta
cepsrep nî ,aenm esa ed
lef tsa ,er ici ref
ÎnmodnaturalA
, ristotelaabandonatimediat.
enm
sțanuilniealomtescăezapuolti
menteargos,inoperante,quenenhumaobraenenhu-
mavocaçãopodendefnir.

Aș vrea,pedealtăparte,săvăpropunsăluaț iînseriosaceastă
om coenvrsfutiaeliegrândeiezăpoti
-lm aoedoatartesN oã.am rebosetnevm oucoiv
dom
roim tnerpa,eocgum preseudm
epóthia
ogoltipolds,orlogioletodslndacsm aefargrarpa,ec
-itrpaeaincdêetaodtdesatsilm aundfntedosgos
-ulcasnosdaiórtshinarecrpaerdeasseocnãaledo,
aneparat icai reQ u .arut
anmibî a aetat inm uaX X , .ces
A doeLm
naotesurpfdwiBlgk,țoeiclări
oP
-D
răszaeultintieseA racdmanredit,saetatiU svreni
,esenégoprtnm aedalboO r(pgnudM w
m
hecresndleb

]65[
 -ium
prdeautcsnăom nuelBkS ,guendol.1926)
mamăadultă,maimultefemeideprimatăceaadus-o
,etseO m lu.ecudorper esaedaetaticapac
monóătuaeicépsm uenuaiutitsnoceseuqocam cedairc
Mă.Aceastaexplicăfaptulde,înrelaț iecuceilalț isemeni
éeuq ,aicnêtopedrm uesrecmenraeperesele ,soviv
elim ideetaot al ezetpadaesăs libapac
aetatitivitazasaetaot ăzaem tneila
.ol-infeduol-átogsesm aiajssopsatsed
A doua, de data aceasta nu am bătut toate artele, este singur -
mi izaKedolucsúporal
artnoc ,eracnî m ov,itceferăveda
oãçdazhom inâ-olaperm hioarbal,rquvenêot
-adm iunhaedatlasm iarofam “oacoarfaesaic
S
o-ulepodignitaoidám tsieotlú,ocnarboeuqd,”ed
m o-ípm arnosbrliatesm s,maeiuopm
retnapi
-eoianornî gnâdiaurpnetelirăcrnecîaetsaeC ota.m
ăztiopr
tseca aenm esa ed ,aicnâr
aLedaçiugerpadoigolO eéeuqot
ropirartnoceem otnseaicnâreponiaenfem deuq
rp enm âăr ,ăcm nued ațialer
p a ăvi tagen ațianm iret
donuimdfehior–engsoabltroatregosinatos
o–vecm oanditaviatàpalçãoelvram nipegoatrent
arebcnoedsezapm cneeirapm sonuredoi,–to
eraotăbrăsșițnaăreponi ,eram elptnoc
ho.balqurneoacmdotpieousrngeta

]75[
 Umavezquetentamosa,oinvésd,efnirainoperân-
çaircedotaoaeaicnêtopàem tnaveitaleraic
odueaomcaiosqnupeãlom
dic-nádtepso
ac rad ,ei t reni
vm
am einuetm eqtusm
é,inatloacnspiceosidte
eponi airporpuc ațialer
muceoanrcvesrăptcă,ietEnpsoia,
acerpsedurcul lecaegțnlîeaurtneplituaerap
cseiuqcam aahcelE. ralaf
doh,otm sdanciasem oeàócpm
oisrntiasrpl
5.porP,VI(”rigaedaicnêtopaus
porp aeram lpetnoc„ m ănaesnî ec
m
eocrnatpdleaopreetseec
țcaon?aiadeeiopretatipca
Sceorafdălerp,unceî,aărdurnalceținueinrtei,
uisaciduem otãá,çaproaeióprà,m rezisdiapor
m aedțnaim elptnoceõpxe ,arboan ,sireneg
dra,aopredecprnueracereputo,ereput
A .etatilm ebiaerivrepsocvam ziefeapnai
nuuasțconaiadeereputaioprprm eăontcpleracța,via
ițairepoetaot nî lanoțcnuifenenived ,riga
.atțneatsixeurtnepraodeșteiărt
Senîț elgaeut,nfuc,nicț aiesenț aiălcărad-i
iubirtaaălatnediccoaifozolif
neîndemânarea:
ae practica
propriu-zis
umană
este
țicnufbuisesaetnareponidnâcăf ,euqaleuqa
m erador,rezm idssarop,ol-áf,etnevivodsacfícepse
,ed lutsed , slaf

]85[
 sedaorpoesdo,inetsetnseoã,saniâcopreoiãeçapl
metafizicileantropogenezei,care,eliberându-se,trăiesc
oiboni tsedreuqlauqem deohet
lvepom
níasordiotm ,danreitdepraferatrquelqua
iirărculțnesieaetatiralucitrapuc lelarap
atarșicaitP iolă”.tar„șică”ișn iăps„oți
tnoubm luciăeas
am
e-dlenum -:t"iărum
cl"isși
upluarsnicarsdoarusntu
țiarepoeracepaenuim sneid ,etnianî m a,
rem tai și iirem ta,elaroproc iruzac
otnauqnesadam
elptnocesadavitasedrem sêvasiaic
.siat

..euc.eapu,nactensîunajsS că,per
poniadaci téop„m auropaidnet
modomaisclaro.Etalvezomodeloporexcelênciades-
î ătsnoc erac ațiarepo
-cafed,éO euq.aiseopairpórpaajessm uahnasarbosa
oãçarepom auoãnesaizeop ,ot
ufsasetnareponianroteavi tas
tnep ,ăvi tm arofni
mreopm
enqtoudseE
g,aupíisqulae
pet-șenhtido,eratilituelțicnufiți-azaevitcased
ma,contemplaasuapotênciadedizer.Nestesentido,a
DviniaComedaisauOsCanotsauIslemeeldepâlns
contemplaț ialimbiitaliene,sextiluluiArnaut
Danielacontemplaț iadalínguluiprovençaT l,rilceeos
m ibalm
ndeâontplcojelV
lauileluam teposeliizpoe
aem
Rroacnitpbuladileluim nrăli ,apnahosel

]95[
 daeinpaeosiH osndledr,eianseöclrngufaídla
Tarcercaonem
t pațlm
ilgeiebm
ir ane.
Eistoqueapoesiacumpreparaapotênciadedizer,
apoliticaeafilosofieitrebuiesăîndeplineascăpentruputerea
ocenóõçsm
aop-rseaeinatonT pardeoi.rdgaei
nuăcătaraele ,elaicos iruzac
o.usm elvunemoabr-ísnovpnu,

Enpsoiaudnêaesdficeadascom
i ode-
rponrarevesrepedsutanoco,ojes
ucăurgteălnîvărezrm ăcoixeprăslbiipos
uqam
einaoãdgperm
antgcsdopeirao,net
ac,rasnecetseătsnoizpisdeiătsaecurpnetm tuliatâtauc
edotaoarapotsiv sm oahní t
etseșeidortecottnțagur,ăințesCtu.ăsizer
esonrarevesreparapțarof
n-aomutnspolrensio,jesdetseatsiseralepo,
noceetnareponio-anrotet
-onm
uieda,ojesedoaanretniaicnêtsisem ureda,zev
erefnocalM em
os.otnãseçarepoàanretniaicnârep
N d.aeuvm
rsaevçrpilatusujasuoacnt
–eistoé,pelomenosnaarte,oelementodecisivo–,a
ărcaos

GoirgoiAgamben«,Ceesteactedecreaț ei?»(2012F
),ocu-l
rt;06-93.p,4102R
m
o,m
a,eoptetton,otnoccarl ieoc
ai lat i lanigi roodohlabar t
S
D
om
E
(aim
A
S
e,ntuIdeiS
nragitD
C
.i162)0R
.p5l-,

]06[