Catalão

Substantivo

fruit

fruto, fruta

Etimologia

Do latim fructus^(la).

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	fruit	fruits
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fruit, masculino

fruto
- La tomate est un fruit au sens botanique mais un légume au sens culinaire. (O tomate é um fruto no sentido botânico, mas é um legume no sentido culinário.)
(alimentação) fruta
- La banane, la cerise, la pomme et la fraise sont des fruits. (A banana, a cereja, a maçã e o morango são frutas.)
sobremesa
(Figurado) filho, fruto (de uma união)
- le fruit d'un amour illégitime (o fruto de um amor ilegítimo)
(Figurado) proveito, lucro, benefício, vantagem
- Je n'ai tiré aucun fruit de cette affaire. (Não tirei proveito algum deste negócio.)
fruto, consequência, resultado
- Ces mesures imprudentes ne tardèrent pas à porter leur fruit. (Essas medidas imprudentes não tardarão a trazer consequências.)
produto (de uma terra, de um imóvel, de um fundo, de um cargo)

Expressões

le fruit de ses entrailles: o fruto de seu ventre

Sinônimos

De 4: enfant
De 5: avantage, bénéfice, profit, récompense
De 6: conséquence, effet, produit, résultat

Etimologia

Do latim fructus^(la).

Pronúncia

Oeste da França

AFI: /fʁɥi/
"un fruit"^{fonte ?}

Holandês/Neerlandês

Substantivo

fruit, neutro, invariável

(Botânica) fruta

Sinônimos

vrucht, (antigo) ooft

Inglês

Adjetivo

fruit

frutífero, que dá frutos

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
fruit	fruits

fruit, contável e incontável

(Botânica) fruto
- The tree provides fruit. (A árvore produz frutos.)
(alimentação) fruta
- Eat plenty of fruit. (Coma muita fruta.)
aroma ou sabor de um vinho
fruto, consequência, resultado
- Will we ever be able to enjoy the fruits of our labor? (Poderemos um dia aproveitar os frutos do nosso trabalho?)
(Figurado) filho, fruto (de uma união)
(Gíria, pejorativo e discriminação) homossexual, homem efeminado

Expressões

a tree in fruit: uma árvore com frutos
bear fruit: dar frutos, ser frutífero
forbidden fruit: fruto proibido
fruits of imagination: frutos da imaginação

Termos derivados

Verbo

fruit

(Biologia) produzir frutos
(Figurado) lucrar, trazer benefício

Conjugação

^Infinitivo:

to fruit

^{Terceira pessoa do singular:}

fruits

^{Passado simples:}

fruited

^Particípio:

fruited

^Gerúndio:

fruiting