Imprisoned mothers are given the unique opportunity to raise their babies behind bars. But rules are strict, and one slip-up can take it all away.