.hack//SIGN Epitaph (Season 1, Episode 9)
TV-14
TV Episode | 23 min | Animation, Action, Adventure

.hack//SIGN

Epitaph (Season 1, Episode 9)

TV-14

TV Episode | 23 min | Animation, Action, Adventure

An elite hacker proves instrumental in the quest for the Key of the Twilight, and Tsukasa gets stuck with a sick Grunty.

Directors

Yuuki Arie | Kôichi Mashimo

Writers

Kazunori Itô (creator: original work) (as Project .hack) (developer) (as Project .hack) (screenplay) | Kôichi Mashimo (creator: original work) (as Project .hack) (developer) (as Project .hack) | Yoshiyuki Sadamoto (creator: original work) (as Project .hack) (developer) (as Project .hack)

Producers

Kuninori Egawa | Kôji Morimoto (as Kouji Morimoto) | Kazunori Takagi | Daisuke Uchiyama

Composer

Yuki Kajiura

Cinematographer

Katsuaki Kamata

Editors

Seiji Morita | Yukie Oikawa | Chieko Takayama

See all filmmakers & crew (91)

Edit Released

Updated May 29, 2002

Release date

May 29, 2002 (Japan)

Contacts

+ Add

Become a member to see contact information for Epitaph.

Cast	+ Add Cast
19 cast members

Name	Known for
Mitsuki Saiga Tsukasa (voice) Tsukasa (voice) See fewer	.hack//SIGN (2002)
Megumi Toyoguchi Mimiru (voice) Mimiru (voice) See fewer	Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Kazuhiro Nakata Bear (voice) Bear (voice) See fewer	.hack//SIGN (2002)
Akiko Hiramatsu BT (voice) BT (voice) See fewer	A Silent Voice: The Movie (2016)
Kaori Nazuka Subaru (voice) Subaru (voice) See fewer	.hack//SIGN (2002)
Hiroshi Yanaka Sora (voice) Sora (voice) See fewer	Ghost in the Shell (1995)
Shin'ichirô Miki Crim (voice) Crim (voice) See fewer	Perfect Blue (1997)
Mitsuyo Kondo Grunty (voice) Grunty (voice) See fewer	.hack//SIGN (2002)
Kôichi Sakaguchi PC 1 (voice) PC 1 (voice) See fewer	Hyakujuu Sentai Gaoranger (2001)
Tomoyuki Kôno PC 4 (voice) PC 4 (voice) See fewer	The Last: Naruto the Movie (2014)
Brianne Brozey Tsukasa (voice) (version: English) (as Brianne Siddal) Tsukasa (voice) (version: English) (as Brianne Siddal) See fewer	Jungle Shuffle (2014)
Amanda Winn Lee Mimiru (voice) (version: English) Mimiru (voice) (version: English) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Paul Mercier Bear (voice) (version: English) Bear (voice) (version: English) See fewer	Resident Evil: Degeneration (2008)
Donna Rawlins BT (voice) (version: English) BT (voice) (version: English) See fewer	.hack//SIGN (2002)
Kim Mai Guest Subaru (voice) (version: English) Subaru (voice) (version: English) See fewer	.hack//SIGN (2002)
Dave Wittenberg Sora (voice) (version: English) Sora (voice) (version: English) See fewer	Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Lex Lang Crim Crim See fewer	Star Wars: Resistance (2018)
Chiemi Chiba Puchi (voice) (version: Japanese) (uncredited) Puchi (voice) (version: Japanese) (uncredited) See fewer	Magical DoReMi (1999)
Sandy Fox Grunty Girl / Puchi (voice) (version: English) (uncredited) Grunty Girl / Puchi (voice) (version: English) (uncredited) See fewer	Sailor Moon Cosmos (2023)