Daniela Merlo

There was an issue loading this tab.

Credits
63 titles

Projects in Development (1 title)	Budget
Amanda: A Coming of Age Horror (TV Series) - Dialect Coach (5 episodes) Dialect Coach (5 episodes) See fewer Episode #1.8 Season 1, Episode 8 - Dialect Coach Dialect Coach See fewer See more See fewer Loading

Past Film & Video (41 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Immaculate (2024) Dialect Coach Dialect Coach See fewer	$9MM	$5.3MM	$16MM	$35MM
The First Day of My Life (2023) Script Translation (English) Script Translation (English) See fewer	€8.4MM			$2.8MM
Lamborghini: The Man Behind the Legend (2022) Dialect Coach Dialect Coach See fewer				$1.7MM
The Tiger's Nest (2022) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer				$1.7MM
Confess, Fletch (2022) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer	$20MM	$267K	$539K	$657K
Across the River and Into the Trees (2022) Dialect Coach Prep Dialect Coach Prep See fewer		$67K	$148K	$169K
The Hand of God (2021) Dialogue Coach Prep Dialogue Coach Prep See fewer	€13MM			$168K
Don't Breathe 2 (2021) Dialect Coach Dialect Coach See fewer		$11MM	$33MM	$54MM
Le château du tarot (2021) (Short) - Translator Translator See fewer
Pinocchio (2019) Script Translation (English) Script Translation (English) See fewer	€15MM	$272K	$1.8MM	$24MM
Europe Raiders (2018) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer				$22MM
Dogman (2018) Translator Translator See fewer	€4MM	$13K	$148K	$5.1MM
The Music of Silence (2017) Dialect Coach Dialect Coach See fewer				$348K
All Roads Lead to Rome (2015) Dialogue Coach (uncredited) Dialogue Coach (uncredited) See fewer				$634K
The Elevator (2015) Writer (English adaptation) Writer (English adaptation) See fewer				$9K
Hungry Hearts (2014) Translator, Writer (English adaptation) Translator, Writer (English adaptation) See fewer		$2K	$7K	$550K
Twice Born (2012) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer	€13MM	$15K	$18K	$9.1MM
The Raven (2012) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer	$26MM	$7.3MM	$16MM	$30MM
The Rite (2011) Dialogue Coach (italian and latin) Dialogue Coach (italian and latin) See fewer	$37MM	$15MM	$33MM	$97MM
Die (2010) Dialogue Coach (Caterina Murino) Dialogue Coach (Caterina Murino) See fewer
Nine (2009) Dialect Coach - Adr (Italy) Dialect Coach - Adr (Italy) See fewer	$80MM	$257K	$20MM	$54MM
The Case of Unfaithful Klara (2009) Nurse (uncredited), Dialogue Coach Nurse (uncredited), Dialogue Coach See fewer				$1.3MM
Sandrine in the Rain (2008) Writer (translator) Writer (translator) See fewer
The Hideout (2007) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer				$1.6MM
La fine del mare (2007) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer				$1K
Fade to Black (2006) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer				$35K
Shadows in the Sun (2005) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer	$10MM			$35K
Alexander (2004) Art Researcher Art Researcher See fewer	$155MM	$14MM	$34MM	$167MM
The Lizzie McGuire Movie (2003) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer	$17MM	$17MM	$43MM	$56MM
Ripley's Game (2002) Assistant Director Assistant Director See fewer	$30MM			$6.2MM
Ciao America (2002) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer	$5MM	$22K	$55K	$55K
Hannibal (2001) Dialogue Coach (Florence) Dialogue Coach (Florence) See fewer	$87MM	$58MM	$165MM	$352MM
Smeraldina liberata (1989) Laura Laura See fewer
The Adventures of Baron Munchausen (1988) Pre-production Coordinator (uncredited) Pre-production Coordinator (uncredited) See fewer	$47MM	$597K	$8.1MM	$8.1MM
The Opponent (1988) Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer
Rorret (1988) Moira Shearer / Deborah Kerr Moira Shearer / Deborah Kerr See fewer
Phantom of Death (1987) Mother Mother See fewer
Sweets from a Stranger (1987) Mother (uncredited) Mother (uncredited) See fewer
Control (1987) Journalist (uncredited), Assistant Director Journalist (uncredited), Assistant Director See fewer
Otello (1986) Member of Chorus (uncredited) Member of Chorus (uncredited) See fewer
Sposerò Simon Le Bon - Confessioni di una sedicenne innamorata persa dei Duran Duran (1986) Doctor Doctor See fewer

See all past film & video

Past Television (21 titles)	Episodes
Citadel: Diana (2024– ) (TV Series) - Dialogue Coach English And Italian Dialogue Coach English And Italian See fewer
Unwanted (2023) (TV Series) - Dialogue Coach (italian and english) (1 episode, 2023) Dialogue Coach (italian and english) (1 episode, 2023) See fewer Episode (Nov 3, 2023) Season 1, Episode 1 - Dialogue Coach (italian and english) Dialogue Coach (italian and english) See fewer	1
That Dirty Black Bag (2022) (TV Series) - Dialect Coach (8 episodes, 2022) Dialect Coach (8 episodes, 2022) See fewer Chapter Eight: The Great Duel (Apr 28, 2022) Season 1, Episode 8 - Dialect Coach Dialect Coach See fewer See more See fewer Loading	8
The Flight Attendant (2020) (TV Series) - Dialogue Coach Italy (2 episodes, 2020) Dialogue Coach Italy (2 episodes, 2020) See fewer Arrivals and Departures (Dec 17, 2020) Season 1, Episode 8 - Dialogue Coach Italy Dialogue Coach Italy See fewer Funeralia (Nov 26, 2020) Season 1, Episode 3 - Dialogue Coach Italy Dialogue Coach Italy See fewer	2
We Are Who We Are (2020) (TV Series) - Dialogue Coach (8 episodes, 2020) Dialogue Coach (8 episodes, 2020) See fewer Right Here Right Now VIII and Last (Nov 2, 2020) Season 1, Episode 8 - Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer See more See fewer Loading	8
I Know This Much Is True (2020) (TV Mini-series) - Dialogue Coach (Marcello Fonte) (2 episodes, 2020) Dialogue Coach (Marcello Fonte) (2 episodes, 2020) See fewer Six (Jun 14, 2020) Season 1, Episode 6 - Dialogue Coach (Marcello Fonte) Dialogue Coach (Marcello Fonte) See fewer Five (Jun 7, 2020) Season 1, Episode 5 - Dialogue Coach (Marcello Fonte) Dialogue Coach (Marcello Fonte) See fewer	2
Blood & Treasure (2019) (TV Series) - Dialect Coach (6 episodes, 2019) Dialect Coach (6 episodes, 2019) See fewer Legacy of the Father (Jul 30, 2019) Season 1, Episode 11 - Dialect Coach Dialect Coach See fewer See more See fewer Loading	6
Warrior (2019) (TV Series) - Dialect Coach (1 episode, 2019) Dialect Coach (1 episode, 2019) See fewer The Itchy Onion (Apr 5, 2019) Season 1, Episode 1 - Dialect Coach Dialect Coach See fewer	1
Genius (2018) (TV Series) - Dialect Coach (10 episodes, 2018) Dialect Coach (10 episodes, 2018) See fewer Picasso: Chapter Ten (Jun 19, 2018) Season 2, Episode 10 - Dialect Coach (uncredited) Dialect Coach (uncredited) See fewer See more See fewer Loading	10
Marco Polo (2016) (TV Series) - Dialect Coach (10 episodes, 2016) Dialect Coach (10 episodes, 2016) See fewer The Fellowship (Jul 1, 2016) Season 2, Episode 10 - Dialect Coach Dialect Coach See fewer See more See fewer Loading	10
Marco Polo: One Hundred Eyes (2015) (TV Movie) - Dialect Coach Dialect Coach See fewer
Francesco (2014) (TV Movie) - Dialogue Coach, Writer (Shooting Script Translator) Dialogue Coach, Writer (Shooting Script Translator) See fewer
Einstein (2008) (TV Movie) - Dialogue Coach, Script Translator Dialogue Coach, Script Translator See fewer
XIII: The Conspiracy (2008) (TV Mini-series) - Dialogue Coach (Caterina Murino) (2 episodes, 2008) Dialogue Coach (Caterina Murino) (2 episodes, 2008) See fewer Toutes les larmes de l'enfer (Feb 15, 2009) Season 1, Episode 2 - Dialogue Coach (Caterina Murino) (uncredited) Dialogue Coach (Caterina Murino) (uncredited) See fewer Le jour du soleil noir (Feb 8, 2009) Season 1, Episode 1 - Dialogue Coach (Caterina Murino) (uncredited) Dialogue Coach (Caterina Murino) (uncredited) See fewer	2
Lance of Longinus (2007) (TV Mini-series) - Dialogue Coach (Serena Autieri) (6 episodes, 2007) Dialogue Coach (Serena Autieri) (6 episodes, 2007) See fewer Episode #1.6 (Jul 11, 2007) Season 1, Episode 6 - Dialogue Coach (Serena Autieri) Dialogue Coach (Serena Autieri) See fewer See more See fewer Loading	6
Digging for the Truth (2005) (TV Series) - Field Line Producer (1 episode, 2005) Field Line Producer (1 episode, 2005) See fewer Pompeii Secrets Revealed (Jan 31, 2005) Season 1, Episode 3 - Field Line Producer Field Line Producer See fewer	1
The Mummy Road Show (2001–2003) (TV Series) - Line Producer (3 episodes, 2001), Location Manager (1 episode, 2002) Line Producer (3 episodes, 2001), Location Manager (1 episode, 2002) See fewer Involuntary Mummies (2003) Season 3, Episode 4 - Line Producer Line Producer See fewer See more See fewer Loading	3
The Good Pope (2003) (TV Movie) - Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer
Treasure Seekers (2000) (TV Series) - Field Line Producer (2 episodes, 2000), Story Researcher (1 episode, 2000) Field Line Producer (2 episodes, 2000), Story Researcher (1 episode, 2000) See fewer In the Shadow of Ancient Rome (2000) Story Researcher, Field Line Producer Story Researcher, Field Line Producer See fewer Quest for the Grail (2000) Field Line Producer Field Line Producer See fewer	2
Quattro piccole donne (1989– ) (TV Series) - Dialogue Coach Dialogue Coach See fewer
Treasure Island in Outer Space (1987) (TV Mini-series) - Ticket Clerk (1 episode, 1987) Ticket Clerk (1 episode, 1987) See fewer Episode #1.1 (Nov 19, 1987) Season 1, Episode 1 - Ticket Clerk (uncredited) Ticket Clerk (uncredited) See fewer	1

See all past television

There was an issue loading this tab.

Contacts

Credits

MAIN MENU

YOUR TOOLS

YOUR ACCOUNT

IMDbPro