Tekst źródłowy strony ami

{{podobne|-ami|AMI|Ami|amı|amì|amí|amĭ|ầm ĩ}}
== ami ({{język baskijski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{icht}} {{nazwa systematyczna|Katsuwonus pelamis|ref=tak}}, [[bonito]]<ref>{{Euskaltzaindia}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[lanpo sabelmarradun]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== ami ({{esperanto}}) ==
{{morfologia}} {{morfeo|am|i}}
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈa.mi}} {{audio|Eo-ami.ogg}}
: {{audio|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ami.wav}} {{audio|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ami.wav}} {{audio|Eo-ami1.ogg}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
: (1.1) [[kochać]], [[uwielbiać]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-czasownik-esperanto}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[mi|Mi]] [[ami|amas]] [[vi]]n.'' → '''[[kochać|Kocham]]''' [[ty|cię]].
: (1.1) ''[[li|Li]] [[ami|amas]] [[mi]]n, [[sed]] [[mi]] [[li]]n [[ne]] [[ami|amas]].''<ref>{{Ekzercaro|par=18}}</ref> → [[on|On]] [[ja|mnie]] '''[[kochać|kocha]]''', [[ale]] [[ja]] [[on|go]] [[nie]] '''[[kochać|kocham]]'''.
: (1.1) ''[[ĉar|Ĉar]] [[ĉiu]] [[ami|amas]] [[ordinare]] [[persono]]n, [[kiu]] [[esti|estas]] [[simila]] [[al]] [[li]], [[tial]] [[tiu ĉi]] [[patrino]] [[varmege]] [[ami]]s [[sia]]n [[pli]] [[maljuna]]n [[filino]]n, [[kaj]] [[en]] [[tiu]] [[sama]] [[tempo]] [[ŝi]] [[havi]]s [[terura]]n [[malamo]]n [[kontraŭ]] [[la]] [[pli]] [[juna]].''<ref>{{Ekzercaro|par=13}}</ref> → [[ponieważ|Ponieważ]] [[zwykle]] [[każdy]] '''[[kochać|kocha]]''' [[osoba|osobę]], [[który|która]] [[być|jest]] [[do]] [[on|niego]] [[podobny|podobna]], [[dlatego]] [[ten|ta]] [[matka]] [[gorąco]] '''[[kochać|kochała]]''' [[swój|swoją]] [[stary|najstarszą]] [[córka|córkę]], [[a]] [[w]] [[ten|tym]] [[sam]]ym [[czas]]ie [[czuć|czuła]] [[okropny|okropną]] [[nienawiść]] [[do]] [[młody|najmłodszej]].
: (1.1) ''[[mi|Mi]] [[ami|amas]] [[mi]]n [[mem]], [[vi]] [[ami|amas]] [[vi]]n [[mem]], [[li]] [[ami|amas]] [[si]]n [[mem]], [[kaj]] [[ĉiu]] [[homo]] [[ami|amas]] [[si]]n [[mem]].''<ref>{{Ekzercaro|par=18}}</ref> → [[ja|Ja]] '''[[kochać|kocham]]''' [[siebie]] [[sam]]ego, [[ty]] '''[[kochać|kochasz]]''' [[siebie]] [[sam]]ą, [[on]] '''[[kochać|kocha]]''' [[siebie]] [[sam]]ego [[i]] [[każdy]] [[człowiek]] '''[[kochać|kocha]]''' [[siebie]] [[sam]]ego.
{{składnia}}
: (1.1) ami + {{B}}
{{kolokacje}}
: (1.1) {{rzecz}} [[amafero]] • [[amdeklaro]] • [[amdonantino]] • [[amdonanto]] • [[amkanto]] • [[amkonfeso]] • [[amplena]] • [[ampoemo]] • [[amrakonto]] • [[amrilato]] • [[amromano]] • [[amsento]] • [[homamo]]
: {{przym}} [[gastama]] • [[glorama]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[malami]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[amo]], [[amanto]], [[amato]], [[ameto]], [[amaĵo]], [[amataĵo]], [[memamo]], [[sinamo]], [[amikeco]]
: {{czas}} [[amegi]], [[ekami]], [[ameti]], [[enamiĝi]], [[malami]]
: {{przym}} [[ama]], [[amata]], [[amema]], [[aminda]], [[senama]]
: {{przysł}} [[ameme]], [[ame]]
{{frazeologia}} [[amu Antonon, sed gardu vian monon]] • [[amu domon novan kaj amikon malnovan]] • [[amu edzinon plej kore, sed tenu ŝin bonmore]] • [[dentoj mordas la langon, tamen ambaŭ sin amas]] • [[kiu amas ĝuon, amu ankaŭ enuon]] • [[kiu amas honoron, amu laboron]] • [[kiu amas la liton, ne akiros profiton]] • [[kiu amas okulaĉi, ne havas kion maĉi]] • [[mono amas kalkulon]] • [[ni amu nin frate, sed ni kalkulu akurate]] • [[por paro amanta ĉiu loketo sufiĉas]] • [[se amas Dio, prosperas ĉio]] • [[se oni amas la gaston, oni zorgas la paston]] • [[vi amas preni, amu redoni]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== ami ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|a.mi}} {{audio|Fr-ami.ogg}}
: {{audio|LL-Q150 (fra)-DSwissK-ami.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ami.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Kiminou1-ami.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ami.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Ltrlg-ami.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ami.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Estrie-ami.wav}} {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ami.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[przyjaciel]]<ref>Maria Szypowska, ''Język francuski dla początkujących'', Warszawa, Wiedza Powszechna, 1996, s. XXXIII, [[Specjalna:Książki/83-214-0283-6|ISBN 83-214-0283-6]].</ref>
: (1.2) [[kochanek]]
{{odmiana}}
: (1) {{lm}} amis
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ce|Ce]] [[soir]] [[je]] [[sortir|sors]] [[avec]] [[mon|mes]] [[ami]]s.'' → [[wieczorem|Wieczorem]] [[wychodzić|wychodzę]] [[z]] [[mój|moimi]] '''[[przyjaciel|przyjaciółmi]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[copain]]
: (1.2) [[amant]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[amour]] {{m}}, [[amie]], [[amitié]]
: {{przym}} [[amical]]
: {{przysł}} [[amicalement]], [[amoureusement]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== ami ({{język starofrancuski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[przyjaciel]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
: {{importEnWikt|starofrancuski|3}}

== ami ({{język suahili}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|Sw-ke-ami.flac}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[wujek]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|arab| عم}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== ami ({{tetum}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''zaimek osobowy''
: (1.1) [[my]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== ami ({{język węgierski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|Hu-ami.ogg}}
{{znaczenia}}
''zaimek względny''
: (1.1) [[który]], [[co]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[amely]], [[amelyik]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== ami ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''{{forma czasownika|it}}''
: (1.1) ''2.'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|amare}}
: (1.2) ''1.'' {{os}} {{lp}}, {{congiuntivo presente|amare}}
: (1.3) ''2.'' {{os}} {{lp}}, {{congiuntivo presente|amare}}
: (1.4) ''3.'' {{os}} {{lp}}, {{congiuntivo presente|amare}}
: (1.5) ''3.'' {{os}} {{lp}}, {{imperativo|amare}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}