hold

Podobna pisownia: Hold • hołd

hold (język angielski)

wymowa:: bryt. (RP) enPR: hōld, IPA: /həʊld/, SAMPA: /h@Uld/; amer. enPR: hōld, IPA: /hoʊld/, SAMPA: /hoUld/; wymowa amerykańska^?/i; ^?/i ^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) trzymać, dzierżyć

(1.2) przytrzymać

(1.3) o władzy: sprawować

(1.4) sądzić (mieć opinię)

(1.5) zawierać (w środku)

(1.6) zatrzymać kogoś, przytrzymać kogoś na chwilę

(1.7) zajmować (pozycję)

rzeczownik policzalny

(2.1) chwyt

(2.2) żegl. ładownia

odmiana:: (1) hold, held, held, holds, holding; (2) lp hold; lm holds

przykłady:: (1.1) And this great host of his is a shambling horde, full of useless mouths who won't know what end of a sword to hold.^[1] → I ta jego wielka armia jest człapiącą hordą, pełną bezużytecznych gąb, która nie będzie wiedziała, za który koniec trzymać miecz.; (1.2) Hold the picture while I bang in this nail. → Przytrzymaj obrazek, gdy będę wbijał ten gwóźdź.; (1.3) In single-party systems, only one political party is legally allowed to hold effective power. → W systemie jednopartyjnym tylko jedna partia jest uprawniona do sprawowania rzeczywistej władzy.; (2.2) The eunuch was climbing through the hold amidships, nimble for all his size.^[1] → Eunuch wspinał się przez ładownię na śródokręciu, zwinny jak na swoje rozmiary.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przysł. ahold; rzecz. holder, holding; czas. hold back, hold down, hold forth, hold off, hold on, hold on to, hold out, hold over, hold up; przym. unheld

związki frazeologiczne:

etymologia:: st.ang. healdan

uwagi:: zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 George R. R. Martin, A Storm of Swords

hold (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) hołd

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	hold	holdy
dopełniacz	holdu	holdů
celownik	holdu	holdům
biernik	hold	holdy
wołacz	holde	holdy
miejscownik	holdu	holdech
narzędnik	holdem	holdech

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hold (język niemiecki)

wymowa:: ^?/i; IPA: [hɔlt]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) daw. powabny

(1.2) czuły

odmiana:

(1.1-2)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der holde ein holder holder	die holde eine holde holde	das holde ein holdes holdes	die holden holden holde
Gen.	słaba mieszana mocna	des holden eines holden holden	der holden einer holden holder	des holden eines holden holden	der holden holden holder
Dat.	słaba mieszana mocna	dem holden einem holden holdem	der holden einer holden holder	dem holden einem holden holdem	den holden holden holden
Akk.	słaba mieszana mocna	den holden einen holden holden	die holde eine holde holde	das holde ein holdes holdes	die holden holden holde

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

hold (język staro-wysoko-niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) przyjazny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staro-wysoko-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.