Zum Abschied, der für mich doch schlimmer war, als ich gedacht hatte, bekam ich von meinen lieben Kollegen vom UHD (user help desk) eine tollen Blumenstrauss und eine Karte, mit einem Gutschein, für meinen bevorzugten Perlenladen in München.
The farwell, which was worse, for me,than I had thought it would be, my dear colleagues from the UHD (user help desk)I got a great buncuquet of flowers and a card with a coupon for my favorite bead shop in Munich.
Und das ist die Ausbeute, des Gutscheines :-) gesponsert von den Kollegen vom UHD
And that is the yield of the voucher :-) And that is the yield of the voucher :-) sponsert by the colleagues from the UHD
Von meinen, nicht minder lieben Kollegen aus dem A&V (Auskunfts- und Vermittlungsdienst) einen ebenso tollen Strauß, auch eine Karten und Bargeld für Perlchen. Jetzt werde ich erstmal meinen Monat an Urlaub geniessen und dann sehe ich weiter. *g*.
From my, no less dear colleagues from the A &V (investigation and conciliation service) I also got as a great buqet, a card and cash for pearls. Now I will enjoy my months of vacation and then I see what I'll do. *Lol *.
Das Geld, welches ich von den Kollegen vom A&V bekommen habe, werde ich dann mit großer Freude, in Schwabach (ein Perlerinnentreffen aus ganz Deutschland), am 17.-19.09.2010 in Perlen tauschen
The money, which I have received from our colleagues from the A & V will, I'll very pleased to exchange , in Schwabach (a beading meeting with beading friends from all over Germany), 17.-19.09.2010 into beads
Nun kann ich endlich das tun, wozu ich Lust habe und keiner hetzt mich mehr.Ich höre meine Perlen rufen ^Q^. Ich werde dann mal ihr Rufen erhören *g*
Now I can finally do whatever I want and no one chases me any more.I can hear my beads call ^ Q ^. I will do sometimes about their cries *lol *
.JPG)
Posts
