A Moveable Feast

"Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж – это праздник, который всегда с тобой", – написал Эрнест Хемингуэй в 1950-м году в письме другу. В начале творческого пути мемуарный жанр не слишком привлекал писателя, однако спустя годы он признает, что люди легендарной судьбы обычно кончают тем, что садятся за мемуары. В 1954 году, попав в авиакатастрофу и прочитав потом о себе некрологи в ряде газет, он приходит к выводу, что "самый сложный предмет... – это человеческая жизнь" и что пора писать мемуары. Приехав как-то в Париж, он неожиданно нашел собственные записки, вырезки из газет и прочие материалы – две коробки, которые забыл в подвале парижского "Рица" в далеком 1928 году. Он работал над книгой с осени 1957 года до весны 1960-го. Текст остался в архиве писателя. Его вдова Мери Хемингуэй отредактировала "Праздник..." и подготовила книгу к печати.

В предлагаемой вниманию читателей книге приводится полный неадаптированный текст парижских мемуаров Хемингуэя, снабженный подробными комментариями и словарем.