Тень и кость

Книга просто замечательная! Давно ждал профессиональный перевод Grishaverse, и вот свершилось. Сначала казалось, что я читал стандартный YA – главная героиня вдруг оказалась Избранной эпической силы, следовательно, обязана спасти страну от нашествия темных тварей. Спасибо, хоть не весь мир! А вот примерно с середины как закрутилось… Обычно я угадываю финалы в янг эдалте. Здесь даже близко не подошел. Главзлодеем неожиданно оказался тот, на кого бы никогда не подумал. И проблема «любовного треугольника» разрешилась совсем странно.)))) Отдельный респект за образ Дарклинга – очень яркий персонаж получился. Ну и, как всегда у Ли, «здесь русский дух, здесь Русью пахнет». Место действия – Равка. Главная героиня - Алина Старкова. Друг ГГ – Мал Оретсев. Каста магов – «гриши». Главный алкогольный напиток – квас (рил ток, квас тут алкогольный!!!). Зато медведей с балалайкой нет))) Я все же староват для YA, но «Тень и кость» мне очень понравилась. Интриги, приключения, магия, сильные персонажи – очень качественная развлекательная книга. Продолжение прочитаю обязательно.