Завтрак у Тиффани

Тот смысл, что вкладывал в свое произведение Капоте, и который щедрыми мазками заретушировали создатели экранизации. Холи оказалась не просто типичной плохой девочкой, но очень плохой, прямо-таки ужасной. Лишившись обаяния Одри Хепберн, она превратилась в этакий гротескный образ циничную, расчетливую, пошлую и вульгарную стерву, и все попытки автора сообщить ей некое очарование, взглянуть на нее влюбленным оком художника, как на прелестного дикого зверька, естественного а ля Руссо человека или, согласно классификации Марины Кулаковой она была олень, на мой взгляд, оказались безуспешны. Все ее танцы с австралийскими солдатами и слезы по убитому брату сплошная липа, а истинная суть героини ее ненасытная алчность и воинствующая бездуховность (я не о тех духах, флаконы которых она била о стены, изображая страдания малышки Антигоны). Тем интереснее пронаблюдать, до каких пределов притворства способен дойти человек, преследуя свои интересы, сколь самозабвенно он отдается игре, и кто скажет, где кончается жизнь и начинается театр? Эх, Сэлинджера бы да на эту куклу! Уж он-то умел распознавать обывателя и знал, как с ним поступить то-то б перья полетели! Можно понять голливудских кудесников: нечего было и думать, чтобы выталкивать столь противоречивую фигуру на первый план в фильме, который должен был тронуть сердца миллионов. Пришлось им прибегнуть к своим нехитрым фокусам. Сначала волосы: лупоглазая блондинка Холи превратилась в милую брюнетку Одри. Затем фон. Дабы героиня, со своим промыслом, не казалась уж слишком аморальной, герой в срочном порядке вынужден был заделаться Жигало молодым приуспевающим проститутом при стареющих состоятельных дамах. Теперь они стали два сапога пара. Как говорится, ворон ворону, рыбак рыбака и т. д. И исчез напрочь тот восхитительный дисбаланс между наивным желторотым птенчиком и юной целеустремленной акулой, что поддерживал в зыбком равновесии весь роман. Про хэппи-энд вообще молчу. Знаю, по законом киношного жанра без него никуда, и что герои будут делать дальше с ее запросами и его возможностями не мое собачье дело, но книжный финал, на мой вкус и цвет, куда ярче и в конце концов оптимистичней. Уж лучше на циновке с зулусом это хотя бы конкретно и понятно чем в тающей романтической дымке за светящейся надписью The end.