彭紹宇／韓流誕生之路，韓國如何打造文化國力──讀《韓流憑什麼！》-作家專業書評-好書指南-OKAPI閱讀生活誌

彭紹宇／韓流誕生之路，韓國如何打造文化國力──讀《韓流憑什麼！》

作者:彭紹宇內容提供:遠足文化 / 2025-08-14 瀏覽次數(297)

韓流憑什麼？對於研究韓國超過十餘年，並曾經在韓國當背包客走訪多個城市的我而言，這個題目從來不陌生。是啊，韓國究竟憑藉什麼，達到今日地位？

這些年，韓國文化從東亞次文化晉升主流，躋身娛樂輸出國的文化強權，反攻過往由歐美主導的文化場域，更讓韓語這個僅限韓半島使用的語言，成為國際間的熱門學習語言。細數近十年來韓國文化的重要瞬間——KPOP團體防彈少年團（BTS）獲得告示牌冠軍單曲；電影《寄生上流》（기생충）成為首部榮獲奧斯卡最佳影片獎的非英語作品；韓劇《魷魚遊戲》（오징어 게임）在全球創下空前觀看紀錄；作家韓江（한강）摘下諾貝爾文學獎，成為首位獲獎的亞洲女性作家；韓國原創音樂劇《也許是美好結局》（Maybe Happy Ending）則在東尼獎橫掃最佳音樂劇等六項大獎。從影視、音樂，到文學、劇場，韓國文化在世界舞台上早已遍地開花。

臺灣對於韓國的理解渴望，也幾乎總在韓國「創紀錄」的瞬間再度升高，甚至可以說，如此渴望，已然從欽羨成為某種焦慮。

討論「韓流憑什麼」前，我想先帶大家來到首爾國際書展的現場。

▌追問「韓國能，為何臺灣不能？」之前，到底我們對韓國的認識有多少？

2025年，臺灣以「臺灣感性」（대만감성）為題作為首爾書展主賓國，展出豐富臺灣文學與電影作品，也有多位作家親自飛往當地與讀者面對面交流。其中，作家吳明益在書展講座結尾的話語，我認為尤其重要。他說：「臺灣因為是一個曾經被放棄的地方，因此也是一個渴望他者可以認識我們的地方，韓國曾經被很多臺灣人視為對手，那是因為韓國有臺灣人羨慕、渴望的魅力，謝謝那些願意透過我的作品理解臺灣的讀者，那份理解裡，也有著我想理解韓國的渴望。」

長年囿於國際現實，臺灣急於渴望被「看見」，被「理解」，如此急躁情有可原，然而「理解」應是雙向，盼望被理解的同時，我們是否也曾認真地、好好地理解他人？關於韓國的討論，屢屢在重大新聞事件中一窩蜂熱騰，卻常止步於一句「韓國能，為何臺灣不能」的無解詰問，抑或上升至國族主義的憤慨，這些討論往往見樹不見林，並未回答真正問題。

我想，《韓流憑什麼！》這本書，正是一個答覆的開端，也是一道通往理解之門。

韓流憑什麼!：全方位解析撼動世界的韓劇、電影、K-POP、條漫與時尚

▌在廣角視野下，看見歷史創痛如何成為創作泉源，也促使南韓以文化立國

翻開這本書，內容由廣至精，從人人好奇的明星培育制度、流行音樂美學與電影產業發展，到專攻各細項專業，如電影妝髮、條漫、時尚美妝、音樂錄影帶與編舞等領域；同時深入淺出，從粉絲社群切入偶像生態系，探討社群媒體在其中扮演的角色，並連結文化行動與公民參與，勾勒巨觀產業樣貌。

這些討論不乏時空背景穿針引線，無不交織韓國歷史與政治脈絡，例如八〇年代韓國民主運動對K-POP帶來的影響，兩韓關係與電影角色刻畫的關聯等，皆給予我們更寬廣的思考與想像空間，如此一來，也才得以盡可能地看見全貌。

以電影為例，1999 年上映的《魚》（쉬리）首次證明韓國國產電影有能力在票房上超越好萊塢鉅片《鐵達尼號》，象徵韓國觀眾開始願意相信自己的故事。隔年由朴贊郁執導的《共同警戒區JSA》（공동경비구역JSA）進一步描寫南北韓間的人性連結，體現了金大中政府實踐與北韓友善交流的「陽光政策」背景下，藝術與社會相互影響，無形中發生對話。到了《寄生上流》，導演奉俊昊在「貧富不均」這個全球共通的主題，選擇保留韓國文化中「不可翻譯」的細節，在全球取得商業與獎項的雙重成功。彰顯具備國際潛力的作品，非但不能揚棄在地性，反而更需深植本土，才可能通達世界。

《韓流憑什麼！》在多位不同領域專業人士共同執筆下，揭示了韓流現象背後的結構性邏輯，讓讀者理解成功絕非美麗巧合，而是制度與集體努力下的成果。

1997年亞洲金融風暴之後，韓國政府把文化產業視為國力重建的核心策略，從金泳三的「世界化」（세계화）政策；金大中確立「文化立國」（문화입국）方針，提供文化產業財政支持；盧武鉉對文化多樣性的推動；乃至李明博主張「品牌韓國」（Korea as a brand）等，文化成為國家戰略的延伸，且是數屆政府延續的共識與方向。韓國從國家層級對文化付出的投資與培育，讓他們在數十年後的如今，逐漸收穫豐碩成果。這是長時間的積累，我們又怎能僅看到此刻的光鮮亮麗呢？

▌在他人的故事裡，看見我們可能的未來

熟稔韓國歷史的人，絕對知曉韓國一路走來的坎坷命運。同樣地，韓國文化產業也並非總是順遂，其實危機四伏。無論是疫後電影票房疲憊，或近年來串流平台對於影劇產業的衝擊，皆是韓國的待解難題。例如 Netflix 的協助，使韓國創作者得以創造如《魷魚遊戲》這般充滿批判能量的作品。不過，創作者雖有空間發揮，卻難從串流平臺龐大盈利中分得應有利潤，那麼誰才是這場全球化文化輸出的真正受益者？這正好連結至《韓流憑什麼！》此書的特色，神化頌揚何其容易，爬梳工業機制與社會脈絡，才是讓討論得以深化的關鍵。

一心渴望受注目的我們，也許應該先按捺下比較與焦慮，放開心胸去理解他人的故事。在那裡，我們或許也能讀見自己的未來。

圖 / 《韓流憑什麼！：全方位解析撼動世界的韓劇、電影、K-POP、條漫與時尚》內頁。