如果你喜歡恐怖、驚悚、懸疑類的影劇作品，那麼應該看過麥可．弗拉納根（Mike Flanagan）於近年推出的數部熱門影集，像是《鬼入侵》（The Haunting of Hill House）、《鬼莊園》（The Haunting of Bly Manor）與《亞瑟府的沒落》（The Fall of the House of Usher）等等。
而要是你也熱愛閱讀小說，或許也會知道，這幾部影集其實都源自經典恐怖文學。像《鬼入侵》的原著是雪莉．傑克森（Shirley Jackson）的同名小說，《鬼莊園》則是從亨利．詹姆士（Henry James）的《碧廬冤孽》（The Turn of the Screw）改編而來。至於《亞瑟府的沒落》（The Fall of the House of Usher），除了以愛倫．坡（Edgar Allan Poe）的同名短篇為名，劇情更一舉融入了大量愛倫．坡其他作品的知名元素。
這些影集的特色，在於麥可．弗拉納根並未照本宣科，而是以原著的部分元素作為出發點，賦予不同的情節及角色處境，藉此為這些題材賦予時代新解，與當代脈動更為貼近，既有明顯的服膺經典之處，同時帶來勇於翻轉的獨特樂趣。
鬼入侵 【NETFLIX同名影集經典原著】 (電子書)
碧廬冤孽 (電子書)
亞瑟府的沒落：人性邪念的極致洞察，愛倫坡驚悚短篇傑作選【Netflix話題影集改編原著】
要是你喜歡這些影集，並期盼找到能有相同特質的小說作者，那麼萊利．塞傑（Riley Sager）勢必是滿足你渴望的不二人選，甚至更與麥可．弗拉納根如同鏡像一般，彼此巧妙對映。
麥可．弗拉納根正如前述所言，是從文學汲取養分，將其改編為新世代影劇版本。萊利．塞傑的路徑正好相反，他從恐怖與驚悚影劇的經典元素下手，將其以出人意表的方式放在我們身處的此時此刻，並改寫為翻轉連連的精采小說。
就台灣發行過的萊利．塞傑小說來看，《最後的女孩》（Final Girls）參考自《月光光心慌慌》（Halloween）這類砍殺片，描繪不同案件的倖存者如何同舟共濟，再次面對危機的過程。而《那年夏天的謊言》（The Last Time I Lied），則是取材自同為砍殺片經典的《十三號星期五》（Friday the 13th）系列，並另外加入《懸崖上的野餐》（Picnic at Hanging Rock）的心理懸疑元素。《請把門鎖好》（Lock Every Door）則是參考《失嬰記》，以一棟位於紐約市的豪華公寓作為背景，描繪出與邪教傳說有關的懸疑氣息，並展現《失嬰記》原本就有的哥德氛圍，讓人在前半段難以分辨一切究竟是真有陰謀，或只是主角腦中的黑暗妄想作祟。
最後的女孩
那年夏天的謊言
請把門鎖好
而在萊利．塞傑的最新中譯作品《我不是你以為的那個人》（The Only One Left）中，他更是與麥可．弗拉納根有志一同地挑選了《亞瑟府的沒落》作為題材，並加入同樣為哥德風代表作品的《蝴蝶夢》（Rebecca）元素，再度帶來一次百轉千折，叫人忍不住一口氣讀完的閱讀體驗。
《我不是你以為的那個人》描述1929年時一棟海濱莊園發生滅門血案，唯一倖存者蕾諾拉，雖被視為殺害父母與妹妹的兇嫌，因為缺乏直接證據，獲判無罪。不過就算如此，當地居民依舊認定她是案件真兇，甚至因此編唱一首黑暗童謠，在當地不斷流傳。五十多年以後，擔任看護的琪特，被派去莊園照顧一名生活無法自理的老人，結果發現這名已經癱瘓、甚至無法開口說話的老婦人，竟是被眾人自小傳唱的恐怖人物蕾諾拉。
我不是你以為的那個人
在這座莊園裡，無論僕人、園丁或管家，似乎都隱藏著什麼祕密，其中有的可能還與當年案件息息相關。在琪特的幫助下，渴望與人交流的蕾諾拉，開始以打字機慢慢寫下自己的故事，試圖講出命案的真相。然而，某一天，琪特卻發現蕾諾拉在紙上寫下了「我不是你以為的那個人」這行字。
究竟蕾諾拉寫下的內容是真相，或只是想滿足她操縱慾的惡意謊言？莊園裡其他人究竟在隱瞞什麼事情？如果蕾諾拉不是我們以為的那個人，那她又是誰？而琪特是否能在這座暗藏危機的莊園裡找出真相，甚至是保住自己的性命？
在《我不是你以為的那個人》中，我們可以看到萊利．塞傑將發生於1892年涉嫌殺害家人、但最後獲判無罪的麗茲．波登（Lizzie Borden）真實懸案元素，經過轉化以後，置入到再典型不過的哥德風故事背景裡。
但就像是他先前的小說，以及麥可．弗拉納根的影集一樣，《我不是你以為的那個人》的主角琪特，比起那些經典的哥德作品，在行事上更具行動力，並非只是被動地眼見危機逼近，而是主動迎上各種未解之謎，就算可能付出慘痛代價，還是想找出真相，試圖拯救他人。
其中最有趣的，在於過往的哥德風作品裡主角往往不經世事，以如同一張白紙的姿態誤闖彷彿隔絕於世的陰森大宅，在寂靜壓抑的氛圍裡，受盡可能源於超自然，也可能出自內在心理的無形幽魂所苦，進而強調出那股揮之不去的陰鬱氣息。然而，在萊利．塞傑過往的作品，以及《我不是你以為的那個人》中，主角總是從一開始便懷抱著祕密，進而奔進他人的祕密當中，彷彿帶著自己心裡的鬼，衝入另一個幽魂作祟之處，使這些事件交錯影響，在主角能否克服過往傷痛與逃出當下危機之間，就此劃上一個巧妙等號。
因此，那些採用經典作品故事元素與框架，以及更符合現代觀點的角色塑造，也都如同《我不是你以為的那個人》這個書名一樣，不斷以各種細節翻轉我們對文類的既有印象，最終不僅情節讓人既驚又疑，感受也同樣乍驚還喜。我們再熟悉不過的元素，就這麼被賦予新靈魂，證明了它們並非我們原本以為的那些典型故事。
通常的作品，往往在懂越多的人眼中，便越能分辨出其俗套所在。然而，也有些作品正好完全相反，不僅能讓一般讀者大呼精采，對類型元素足夠了解的讀者眼中，甚至能看到更多不落俗套的精巧之處。萊利．塞傑的《我不是你以為的那個人》，正是這樣的一本小說。
我不是你以為的那個人 (電子書)
劉韋廷
曾獲聯合文學短篇小說新人獎，譯有《蝙蝠》、《午夜4點》、《險路》、《終端人》、《穹頂之下》等小說，曾任雜誌總編輯，文章出沒於各大媒體。
粉絲專頁：史蒂芬金銀銅鐵席格。
延伸閱讀
回文章列表