Speedy Gonzales (sang)
«Speedy Gonzales» er en humoristisk amerikansk sang fra 1961, som ble populær i 1962 som single med Pat Boone om Speedy Gonzales, «den raskeste musen i hele Mexico» (Dot Records 45-16368). Den er skrevet av Buddy Kaye, Ethel Hill samt David Hill.[1] Kvinnestemmen som synger «La-la-la» tilhører Robin Ward.[2] Den inneholder også stemmen til Mel Blanc som Speedy Gonzales. Det var også Blanc som hadde stemmen til Speedy Gonzales i tegnefilmene.
Plasseringer på hitlistene
[rediger | rediger kilde]- USA: «Speedy Gonzales» lå som nr. 6 på Billboard Hot 100-listen i 1962 i 13 uker.[3]
- Storbritannia: 19 uker på singlelisten fra 14. juli 1962, med nummer to som høyeste plassering.[4]
- Norge: 14 uker på VG-lista i 1962 og på førsteplassen i seks uker.[5]
Andre versjoner
[rediger | rediger kilde]«Speezy Gonzales» er fremført og innspilt en rekke ganger, bl.a.:
- David Dantes originalversjon nådde en tredjeplass på Filippinene i juli 1961. Denne versjonen inneholder knapt noe av dialogen til Speedy Gonzales.[6]
- «Speedy Gonzales» ble Hep Stars' siste store megahit i 1968.
- The Wurzels spilte inn en coverversjon i 1980-årene.
- Pink Cadillac.
- Kraków Street Band, som med bl.a. trompet (kvinnestemmen er erstattet av trompetspill), saxofon og banjo avviker en del fra ovennevnte versjoner i fremføringen.
På spansk, tysk og fransk
[rediger | rediger kilde]- Spansk: Manolo Muñoz og A.B. Quintanillas Kumbia All Starz.
- Tysk: Rex Gildo (tysk tittel: «Kleiner Gonzales», Lille Gonzales).
- Fransk: Danyel Gérard (fransk tittel: «Le Petit Gonzales», dvs. Lille Gonzales).
Norske versjoner
[rediger | rediger kilde]Andreas Diesen har skrevet en norsk tekst, og Viggo Sandvik har skrevet en norsk tekst på dialekt. I Diesens versjon bærer den tittelen «Speedy Gonzales». I Sandviks versjon heter den «Fisking i Valdres».
| År | Artist | Tekstforfatter | Sangtittel | Albumtittel | Plateype | Plateselskap og katalognummer |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1976 | Bugges Firo | Andreas Diesen | «Speedy Gonzales» | Her kommer Bugges Firo | LP | Philips 9114 003 |
| 1988 | Viggo Sandvik[7] | Viggo Sandvik | «Fisking i Valdres» | Single | Slagerfabrikken SS 10 | |
| 1988 | Viggo Sandvik[8] | Viggo Sandvik | «Fisking i Valdres» | Fisking i Valdres | LP | Slagerfabrikken/Opal SLP 99009 |
| CD | Slagerfabrikken/Opal SCD 99009 |
Produsent for Sandviks versjon var Philip A. Kruse.[9]
Hege Schøyen spilte dobbeltrollen som illsint hjemmeværende husmor og huldreaktig budeie.
Musikkvideoen ble spilt inn av NRK og vist i lørdagsunderholdningsprogrammet «Hege en schøyer» høsten 1989.
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ norwegiancharts.com - Pat Boone - Speedy Gonzales
- ^ Pat Boone
- ^ Pat Boone
- ^ Chart Stats - Pat Boone - Speedy Gonzales
- ^ norwegiancharts.com - Pat Boone - Speedy Gonzales
- ^ [1]
- ^ Diskografier og annet go'-stoff for samlere
- ^ Diskografier og annet go'-stoff for samlere[død lenke]
- ^ «Diskografier og annet go'-stoff for samlere». Arkivert fra originalen 14. juli 2007. Besøkt 3. august 2009.