Østarmensk
| Østarmensk | |||
|---|---|---|---|
| արևելահայերեն arevelahajeren | |||
 Kart over armenske dialekter tidlig på 1900-tallet. -um-dialektene vises i grønt, som korresponderer med dagens østarmensk. | |||
| Antall brukere | 4,3 millioner[1] | ||
| Etnisitet | Armenere | ||
| Lingvistisk klassifikasjon | Indoeuropeisk Armensk Østarmensk | ||
| Skriftsystem | Det armenske alfabet (nesten alltid med reformert rettskrivning) | ||
| Offisiell status | |||
| Offisielt i | Armenia | ||
| Språkkoder | |||
| ISO 639-3 | Ingen egen, deler hye («armensk») med vestarmensk | ||
| Glottolog | east2283[2] | ||
Østarmensk (armensk: արևելահայերեն arevelahajeren) er en av to standardiserte former av moderne armensk; den andre er vestarmensk. Østarmensk er den offisielle formen av språket brukt i Armenia.[3]
Østarmensk er brukt i Armenia, Republikken Nagorno-Karabakh og Georgia, i tillegg til noen armenske lokalsamfunn i Iran. På grunn av migrasjoner ut fra Armenia og Iran ut til den armenske diasporaen, er dialekten veldig vanlig i land og regioner hvor tidligere vestarmensk var den dominerende armenske dialekten brukt. Språket er basert på Jerevan-dialekten.[4] Oversettelser til armensk skrives som oftest på østarmensk, siden de fleste armenere bruker østarmensk.[3] Østarmensk skrives nesten alltid med reformert rettskrivning, siden den klassiske armenske rettskrivningen ble forlatt i Armenia etter reformen ble gjennomført sovjetperioden.[5][6] Likevel er dialektene som ligger nærmere østarmensk som oftest gjensidig forståelige med dialektene som ligger nærmere vestarmensk.[7]
Det første litterære verket skrevet på østarmensk var en roman skrevet av Khatsjatur Abovjan kalt Armenias sår.[8][9][10]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «Armenia». Ethnologue. Besøkt 22. november 2016.
- ^ «Glottolog 2.7 - Eastern Armenian». glottolog.org. Besøkt 22. november 2016.
- ^ a b «Translations in English, French, Russian and Armenian». 6. mars 2012. Arkivert fra originalen 6. mars 2012. Besøkt 22. november 2016.
- ^ «Armenian». www.languagesgulper.com. Besøkt 22. november 2016.
- ^ «ANN/Groong -- Armenia-Diaspora Conference 2002 Commentary». groong.usc.edu. Arkivert fra originalen 3. mars 2016. Besøkt 23. november 2016.
- ^ Dum-Tragut, Jasmine (1. januar 2009). Armenian: Modern Eastern Armenian (på engelsk). John Benjamins Publishing. ISBN 9027238146.
- ^ Concise Encyclopedia of Languages of the World (på engelsk). Elsevier. 6. april 2010. ISBN 9780080877754.
- ^ Eng, David L.; Kazanjian, David (1. januar 2003). Loss: The Politics of Mourning (på engelsk). University of California Press. ISBN 9780520232365.
- ^ Nichanian, Marc (1. januar 2002). Writers of Disaster: Armenian Literature in the Twentieth Century (på engelsk). Gomidas Institute. ISBN 9781903656099.
- ^ Hacikyan, Agop Jack; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S. (1. januar 2005). The Heritage of Armenian Literature: From the eighteenth century to modern times (på engelsk). Wayne State University Press. ISBN 0814332218.
Litteratur
[rediger | rediger kilde]- Sakayan, Dora (1. januar 2007). Eastern Armenian: For the English-speaking World; a Contrastive Approach (på engelsk). Yerevan State University Press. ISBN 9785808408906.
- Dum-Tragut, Jasmine (1. januar 2009). Armenian: Modern Eastern Armenian (på engelsk). John Benjamins Publishing. ISBN 9027238146.
- Books, Hephaestus (30. august 2011). Articles on Armenian Language, Including: Armenian Verbs, Eastern Armenian Verb Table, Western Armenian Verb Table (på engelsk). Hephaestus Books. ISBN 9781243090386.
- Concise Encyclopedia of Languages of the World (på engelsk). Elsevier. 6. april 2010. ISBN 9780080877754.