schatten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schatten    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsxɑtə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /'sχɑtə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /'sxɑtə(n)/

Woordafbreking

• schat·ten

Woordherkomst en -opbouw

• Ontwikkeld uit Middelnederlands scatten, schatten "schatting opleggen", vergelijk Middelhoogduits schetzen "belasting opleggen; geloven", modern Duits schätzen "schatten, waarderen"

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
schatten	schatte	geschat
zwak -t	volledig

Werkwoord

schatten

1. overgankelijk naar waarde ~: op prijs stellen, waarderen

   • De bijdragen van alle gebruikers van het WikiWoordenboek horen naar waarde geschat te worden. 

2. overgankelijk Bij benadering een waarde voor iets geven, taxeren

   • Ik schatte hem zo'n jaar of vijftig. 

3. (statistiek) : vanuit een beperkte steekproef een getalswaarde bepalen die een parameter van de verdeling ervan zo goed mogelijk benadert

   • Met een steekproefgemiddelde kan het gemiddelde het meest efficiënt geschat worden, maar de mediaan van de streekproef is een robuustere waarde. 

Synoniemen

• [3] benaderen

Verwante begrippen

• benadering, schatting

Hyponiemen

• afschatten, geringschatten, herschatten, hoogschatten, inschatten, onderschatten, overschatten

Afgeleide begrippen

   

geschat schatbaar schatbewaarder schatbrief schateiland schatekster schatgraven schatgraver schathemeltjerijk schathuis schatkaart schatkamer schatkist schatmeester schatplichtig schatrijk schattebout schatter schattig schatting schatvertrek schatzaal

Vertalingen

    1. op prijs stellen   

Duits: schätzen (de) Engels: appraise (en) Frans: apprécier (fr)

Italiaans: valutare (it) Papiaments: baluá Spaans: apreciar (es)

    2. benaderen van een waarde door berekening   

Duits: schätzen (de) Engels: estimate (en) Frans: estimer (fr), supputer (fr)

Italiaans: stimare (it) Pools: szacować (pl) Spaans: estimar (es)

    3. statistiek   

Zelfstandig naamwoord

de schatten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord schat

Werkwoord

vervoeging van
schatten

schatten

1. meervoud verleden tijd van schatten
   

   • Wij schatten. 
     
   • Jullie schatten. 
     
   • Zij schatten. 

Gangbaarheid

• Het woord schatten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schatten" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.