Naar inhoud springen

cul

Uit WikiWoordenboek

Frans

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
  • Ontwikkeld uit Latijn culus “kont, achterwerk, aars”. [1]

Zelfstandig naamwoord

cul m

  1. (spreektaal) kont, reet
    «Mon cul!»
    M'n reet!
    «Ils sont comme cul et chemise!»
    Het zijn dikke vriendjes! (letterlijk: als kont en hemd) [2]
  2. (spreektaal) seks
    «David, il parle que d’cul.»
    David kan alleen maar over seks praten. [2]
  3. (spreektaal) mazzel, in de uitdrukking avoir du cul
    «J’ai eu du cul, les keufs ont pas trouvé le shit que j’planquais dans ma chaussette.»
    Ik heb gemazzeld, de smerissen hebben de shit niet gevonden die ik in mijn sok verstopt had. [2]

Bijvoeglijk naamwoord

cul

  1. (spreektaal) stom, achterlijk, onnozel
    «C'est vraiment cul ce que t'as foutu!»
    Dat is echt stom wat je hebt gedaan! [2]

Verwijzingen

  1. ↑ cul (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op Wikipedia (fr) op de website cnrtl.fr op Wikipedia (fr).
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3
    Wouw, Berry van de
    , Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 71


Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw
  • Afgeleid van het Oudfranse coille

Zelfstandig naamwoord

cul

  1. (anatomie) testikel; teelbal, zaadbal
Overerving en ontlening

Verwijzingen


Welsh

Bijvoeglijk naamwoord

cul

  1. nauw
Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=cul&oldid=4761543"