Тешеххуд

Тешеххудот (арапски: تَشَهُّد, „сведоштво за верата“), познат и како „ет-техијјат“ (арапски: ٱلتَّحِيَّات, „поздрави/селами“) е дел од муслиманската молитва (намазот) каде што лицето клекнува или седи на земја свртено кон кибла (насока на Мека), го велича Аллах и го поздравува Мухамед и „праведните слуги на Аллах“ проследено со шехадетот. Рецитирањето обично е проследено со повикување на благословите и мирот врз Мухамед познат како Салават.

Потекло

Постои автентичен (сахих) и сигурен хадис кој вели:

За Ибн Мес'уд се пренесува дека рекол дека Ресулуллах (саллаллаху алејхи ве селлем) ме научи на тешеххуд земајќи ја мојата рака во неговите дланки, на ист начин како што ме научи поглавјето од Куранот, а ние исто така прочитајте го по неговата смрт.

Сунитска традиција

Ханефи и Ханбели

Верзијата што му се припишува на Абдуллах ибн Мес'уд ја користат сунитските муслимани и од Ханефијските и од Ханбелијските мезхеби, како и од несунитските ибади муслимани:

ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّٰهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ، ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّٰهِ ٱلصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.

at-taḥiyyātu li-llāhi, wa-ṣ-ṣalawātu wa-ṭ-ṭayyibāt^u. as-salāmu ʿalayka ʾayyuhā n-nabiyyu wa raḥmatu -llāhi wa barakātuh^u. as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi -llāhi ṣ-ṣāliḥīn^a. ʾashhadu ʾan lā ʾilāha ʾillā -llāhu wa ʾashhadu ʾanna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh^ū.

"Поздрави/селами до Аллах и молитви/дови и добри дела. Мирот нека е врз тебе, о Пејгамберу, како и Аллаховата милост и благословите Негови. Мирот нека биде врз нас и врз праведните слуги на Аллах. Сведочам дека нема бог освен Аллах, и сведочам дека Мухамед е Негов слуга и Негов пратеник."

Малики

Верзијата која му се припишува на Омер се користи од Маликијскиот мезхеб:

ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّٰهِ ٱلزَّاكِيَاتُ لِلَّٰهِ ٱلطَّيِّبَاتُ وَٱلصَّلَوَاتُ لِلَّٰهِ ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّٰهُ ٱلصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.

at-taḥīyātu li-llāhi, az-zākiyātu li-llāhi aṭ-ṭayyibātu wa-ṣ-ṣalawātu li-llāhⁱ. as-salāmu ʿalayka ayyuhā n-nabīyu wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuh^u. as-salāmu ʿalaynā wa-ʿalā ʿibādi -llāhi ṣ-ṣāliḥīn^a. ʾashhadu an lā ʾilāha ʾillā -llāhu wa-ʾashhadu ʾanna muḥammadan ʿabduhū wa-rasūluh^ū.

"Поздрави/селами до Аллах. Чистота кон Аллах. Добри дела и молитви/дови кон Аллах. Мир на тебе, о Пејгамберу, како и Аллаховата милост и Неговите благослови. Мирот нека биде врз нас и врз праведните слуги на Аллах. Сведочам дека нема бог освен Аллах и сведочам дека Мухамед е Негов слуга и Негов пратеник."

Шафији

Верзијата која му се припишува на Ибн Аббас се користи од Шафијскиот мезхеб:

ٱلتَّحِيَّاتُ ٱلْمُبَارَكَاتُ ٱلصَّلَوَاتُ ٱلطَّيِّبَاتُ لِلَّٰهِ، ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ، ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّٰهُ ٱلصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ.

at-taḥīyātu l-mubārakātu ṣ-ṣalawātu ṭ-ṭayyibātu li-llāhⁱ. as-salāmu ʿalayka ʾayyuhā n-nabīyu wa-raḥmatu -llāhi wa-barakātuhu. as-salāmu ʿalaynā wa-ʿala ʿibādi llāhi ṣ-ṣāliḥīn^a. ʾashhadu ʾan lā ʾilāha ʾillā -llāhu wa-ʾashhadu ʾanna muḥammadan rasūlu -llāhⁱ.

"Благословени поздрави/селами, молитви/дови, добри дела на Аллах. Мир на тебе, о Пејгамберу, како и Аллаховата милост и Неговите благослови. Мирот нека биде врз нас и врз праведните слуги на Аллах. Сведочам дека нема бог освен Аллах и сведочам дека Мухамед е Негов слуга и Негов пратеник."