对于因银行诈骗等罪名被起诉的美职棒大联盟道奇队球员大谷翔平（30岁）的前翻译水原一平（40岁），美国加利福尼亚州洛杉矶联邦地方检察院23日建议判处其4年零9个月监禁并在释放后3年内接受保护观察，以及赔偿大谷约1700万美元等。加州圣安娜联邦法院将于2月6日宣判量刑。

水原向联邦法院提交的文件显示，他因缺钱“为了资金周转”而涉足体育赌博。水原表示，为了照顾大谷的日常生活，需要在大谷住处附近租房，而高额房租等开销导致支出增加。另一方面，他强调由于大谷方面不允许，自己无法通过出演电视、广播、广告或写书来增加收入。

水原称直到去年年初才得知通过赌博局头进行赌博是违法的，因此请求酌情减刑。

法院资料显示，水原在2021年11月前后至2024年3月前后，为了偿还违法体育赌博中欠下的借款，从大谷的账户窃取约1659万美元，并向赌博局头方面违法汇款。水原被办案部门一度拘留，同意与检方的辩诉交易后认罪。

此外水原还被控纳税申报作假的罪名，理由是没有把从大谷账户所获的资金申报为征税收入。