오만의 국가

왕족의 인사(아랍어: نشيد السلام السلطاني)는 오만의 국가이다. 1970년에 국가로 제정되었고, 1996년 11월 6일에 개정되었다.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]

가사

아랍어 가사

아랍문자	로마자	키릴문자	국제 음성 기호
يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان والشعب في الأوطان بالعز و الأمان وليدم مؤيدا 𝄆 عاهلا ممجدا 𝄇 بالنفوس يفتدى يا عمان نحن من عهد النبي أوفياء من كرام العربي ابشري قابوس جاء فلتباركه السماء واسعدي والتقيه بالدعاء يا عمان نحن من عهد النبي أوفياء من كرام العربي فارتقي هام السماء واملئي الكون الضياء واسعدي وانعمي بالرخاء^[8]^[9]	Yā rabbanā iḥfiẓ Lanā jalālat as-Sulṭān Wa-sh-shaʿba f-il-ʾawṭān Bi-l-ʿizzi wa-l-ʾamān 𝄆 Wa-l-yadum muʾayadā, ʿĀhilān mumajadā; Bin-nufūsi yuftadā. 𝄇 Yā ʿUmān, naḥnu min ʿahd in-Nabī ʾAwfiyāʾ min kirāmi l-ʿArabī. ʾAbshirī Qābūs jāʾ Faltubārakhu s-samāʾ Wa-s-saʿdī wa-t-taqīh bi-d-duʿāʾ. Yā ʿUmān, naḥnu min ʿahd in-Nabī ʾAwfiyāʾ min kirāmi l-ʿArabī. Fārtaqī hām as-samāʾ Wa-imlaʾī l-kūn aḍ-ḍiyāʾ Wa-s-saʿdī wa-n-naʿmī bir-rakhāʾ.	Я рэббэна ехӀфезӀ Лэна гэлалэт эл СолтӀан Вэл шэгӀбэ фел эвтӀан Бел гӀеззе вэл эман 𝄆 Вэл йэдом моӀэйэда, ГӀахьелан момэгэда; Бен нофусе йофтэда. 𝄇 Я ГӀоман, нэхӀно мен гӀэхьд ел нэби ЭвфияӀ мен кераме эл гӀэрэби. Эбшери КӀабус гаӀ Фэлтобарэхо ал сэмаӀ Вэл сэгӀди вэл тэкӀихь бел догӀаӀ. Я ГӀоман, нэхӀно мен гӀэхьд ел нэби ЭвфияӀ мен кераме эл гӀэрэби. ФартэкӀи хьам ал сэмаӀ Вэ емлэӀи эл кун эл дӀияӀ Вэл сэгӀди вэл тэкӀихь бел догӀаӀ	[jɑː rɑb.bæ.næː ʔæħ.fɑðˤ] [læ.næː d͡ʒæ.læː.læt æs.sʊl.tˤɑːn] [wæ‿ʃ.ʃɑʕ.bæ fɪ‿l.ʔɑw.tˤɑːn] [bɪ‿l.ʕɪz.zi wæ‿l.ʔæ.mæːn] 𝄆 [wæ‿l.jæ.dʊm mʊ.ʔæ.jæ.dæː] [ʕɑː.hi.læːn mʊ.mæd.d͡ʒæ.dæː] [bɪ‿n.nʊ.fuː.si jʊf.tæ.dæː] 𝄇 [jæː ʕʊ.mæːn nɑħ.nʊ mɪn ʕɑhd ɪn.næ.biː] [ʔɑw.fiː.jæːʔ mɪn ki.rɑː.mɪ‿l.ʕɑ.rɑ.biː] [æb.ʃɪ.rɪː qɑː.buː.su d͡ʒæːʔ] [fæl.tʊ.bæː.rɑk.hʊ‿s.sæ.mæːʔ] [wæ‿s.sɑʕ.diː wæ‿l.tɑ.qɪːh bɪ‿d.dʊ.ʕæːʔ] [jæː ʕʊ.mæːn nɑħ.nʊ mɪn ʕɑhd ɪn.næ.biː] [ʔɑw.fiː.jæʔ mɪn ki.rɑː.mɪ‿l.ʕɑ.rɑ.biː] [fɑːr.tɑ.qɪː hæːm æs.sæ.mæːʔ] [wɑ‿(ɪ)m.læʔ.ɪː‿l.kɑw.nɑ‿ðˤ.ðˤɪː.jæːʔ] [wæ‿s.sɑʕ.diː wæ‿n.nɑʕ.miː bɪ‿r.rɑ.xɑːʔ]

해석

오, 알라여 조국과 그의 폐하 술탄

우리 집과 사람

영광과 믿음을 안고

우리 오만인들의 목소리가 들렸다오!

우리들의 영혼은 축복을 받는다오!

우리의 미래를 위해!

조국에 충성을 바쳐서

술탄은 우리들의 희망!

그 목소리가 우리의 나라 오만에 멀리 퍼져라!

알라는 우리들의 조국을 축복하시리라!

각주

외부 링크

국가 듣기(ASF 파일)

[1] Middle East :: Oman Archived 2018년 12월 25일 - 웨이백 머신 (2019-06-12). The World Factbook. Central Intelligence Agency.

[info-2] Oman – NationalAnthems.info

[3] مرسوم سلطاني رقم 2020/2 بتعديل الملحق رقم (3) المرفق بقانون علم الدولة وشعارها ونشيدها الوطني | 2020-02-23 | وزارة الشؤون القانونية - سلطنة عُمان

[4] سلطان عُمان يعدل علم السلطنة ونشيدها الوطني.. كيف تبدو هذه التغييرات؟ | 2020-02-20 | CNN Arabic

[5] سلطان عمان الجديد يصدر مرسوما لتعديل النشيد الوطني | 2020-02-20 | فرانس 24 | France 24

[6] Oman's new ruler rejigs national anthem. Arabian Business (2020-02-20)

[7] ttps://omanportal.gov.om/wps/portal/index/tt/aboutoman/NationalFlagEmblemandAnthem/!ut/p/a1/hc5BDoIwFATQs3iC_t8WhGW1aYFaGwQrdmNYkSaKLoznF03YmKizm-RNMiSQjoSxf8Shv8fr2J9fPaQnV2OKhQPjtnsEUUBbu5Wia80mcJwAfImAf_sDCW_CcskL5NRo6xUIrFHulEHQyQxAA7i8tLzxCLRSMsmaJdUZ_wSmtQIo86rKNymTcgY_Tt4uHcRyWDwBwaK9ow!!/dl5/d5/L0lDU1EvUU5RSy80SlNFL2Fy/

[8] ttps://www.atheer.om/archives/517229/وفق-المرسوم-السلطاني-3-حالات-يُؤدّى-فيه/

[9] سلطان عُمان يأمر بتعديل النشيد الوطني

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]