検索結果

スワヒリ語 biashara からの借用語 IPA(?): /ᵐbiaɕaɾa/（「ビアシャラ」） Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス14」、3音節語幹で、他に同クラスの語には thabai などがある。 mbiacara クラス9/10（複数: mbiacara） biacara…

スワヒリ語 soko からの借用語 IPA(?): /ðɔ̀kɔ̀(ꜜ)/（「ゾコ」） Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス1」で、他に同クラスの2音節語幹語には gĩteke、ndaka、kĩama などがある。 thoko クラス9/10（複数: thoko） 市場。 ndũnyũ…

mbiacara スワヒリ語 biashara からの借用語 IPA(?): /βiaɕaɾa/（「フィアシャラ」） Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス14」、3音節語幹で、他に同クラスの語には thabai などがある。 biacara クラス9/10（複数: biacara）…

ngoothi スワヒリ語 ngozi の借用。 IPA(?): /ᵑɡɔ̀ːðì(ꜜ)/（「ゴージ」） この o は長母音である。 Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス1」で、他に同クラスの2音節語幹語には gĩteke、ndaka、kĩama などがある。 〔キアンブ方言〕…

古アイルランド語 cummae < 印欧祖語 *kom-smiyo- < *kom + *sem- IPA(?): [ˈkʊmˠə] cuma 同（おな）じ、重要でない。 is cuma cuma ただ、もっぱら。 単純に。 cuuma スワヒリ語 chuma からの借用語。 IPA(?): /(t)ɕùːmà(ꜜ)/…

アフリカーンス語 ratel「ラーテル」 からの借用語 < アフリカーンス語 ratel ネコ目イヌ亜目クマ下目イタチ上科イタチ科ラーテル亜科ラーテル属に属する哺乳類。別名、みつあなぐま。 アフリカーンス語: ratel (af) 英語: honey badger (en), ratel (en) キクユ語:…

wolf (en) キクユ語: njũi (ki) スワヒリ語: mbwa mwitu (sw) 中国語: 胡狼 (zh), 狐狼 (zh), 豺狼 (zh) フィンランド語: hyeenakoira (fi), savannikoira (fi) フランス語: lycaon (fr) 男性 ポーランド語: likaon (pl) 男性…

Hinde (1904) は英語 giraffe にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として ndwiga を記録している。なお、これに対応するカンバ語は ndia、スワヒリ語は twiga とされている。 IPA: /ndoiɣa/ Benson (1964)…

スワヒリ語 tofali の借用語。 IPA: /ìtùɾùβà(ː)ɾè(ꜜ)/ Benson (1964) と湯川 (1981:109) は、この a は長母音であるとしている。 Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス1」で、他に同クラスの4音節語幹語…

スワヒリ語 bangili からの借用語で、更に遡るとインドの言語にたどり着く（参照: ヒンディー語 बंग्ली (baṅglī)）。 IPA: /βàŋɡíɾí/ Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス4」で、他に同クラスの3音節語幹語には kĩhengere、ngagaca、kĩariũngũ…

マンゴ 英語 mango からの借用語 < ポルトガル語 manga < マレー語 mangga < タミル語 மாங்காய் (māṅkāy) (東京式) マ​ンゴー [máꜜǹgòò] (頭高型 – [1]) IPA(?): [mã̠ŋɡo̞ː] (京阪式) マ​ンゴー マンゴー (ウルシ科…

mondlingvo submondo Hinde (1904) は英語 bag に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として moondo、kiondo を記録している。なお、これらに対応するカンバ語「ンガニャワ方言」（Nganyawa dialect; キツイ地区の方言）は…

英語 Uganda からの借用語 < スワヒリ語 Uganda < ガンダ語 Buganda < バントゥ祖語 *-ganda ウガンダ (アフリカの国) アフリカ東部にある内陸国。正式名称はウガンダ共和国。首都はカンパラ。 訳語 アイルランド語: Uganda (ga) 男性, Poblacht Uganda (ga) 女性…

スウェーデン語: glas (sv) 中性 スコットランド・ゲール語: glainne 女性 スペイン語: vaso (es) 男性 スロヴァキア語: pohár (sk) 男性 スロヴェニア語: kozarec (sl) 男性 スワヒリ語: glasi (sw) セルビア・クロアチア語: キリル文字:…

Hinde (1904) は英語 dung (cow's) に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として mai を記録している。なお、これに対応するカンバ語は maii、スワヒリ語は mavi とされている。 IPA(?): /mai/ Benson (1964)…

(singha) キクユ語: mũrũthi (ki), ngatia (ki) ギリシア語: λιοντάρι (liondári) 中性 古典ギリシア語: λέων (léōn) 男性 コサ語: ingonyama サンスクリット: केसरी (kesarī) シンド語: شِینھُن (šeehu~)…

avocado (es) 男性 スロヴァキア語: avokádo (sk) 中性 スロヴェニア語: avokado (sl) 中性 スワヒリ語: Mparachichi (sw) セルビア・クロアチア語: キリル文字: авокадо (sh) ラテン文字: avokado (sh) 中性 ソマリ語: canbaruudda (so)…

cãmeashi (roa-rup) 女性 アルバニア語: këmishë (sq) 女性 アルヴィーリ・ヴィダーリ語: پیران‎ (pirān) アルメニア語: վերնաշապիկ (hy) (vernašapik), շապիկ (hy) (šapik) イタリア語: camicia (it) 女性, maglia (it) 女性…

英語 Egypt からの借用語 < 中英語 Egipt < 中期フランス語 Egypte < ラテン語 Aegyptus < 古典ギリシア語 Αἴγυπτος (Aíguptos) < 古代エジプト語 ḥwt-kꜣ-ptḥ < ḥwt + kꜣ + ptḥ エジプト【埃及】 (アフリカの国)…

ガリシア語: mesa (gl) 女性 カルムイク語: ширә (xal) (şirä) カンバ語: mesa (kam) キクユ語: metha (ki) 北フリジア語: (モーリング) scheew (frr) 女性, (フェリング・エームラング) boosel (frr) 男性 ギリシア語: τραπέζι (el) 中性…