add the "default value" explanation to the docs of num.replica.alter.log.dirs.threads

The default value of num.replica.alter.log.dirs.threads is equal to the number of log directories, but the documentation doesn't mention this. Users only see a "null" default from the doc