Cleanup Kafka Streams integration tests

EosIntegrationTest is parametrized and using "at-least-once" config.

Similarly, other test run with "exactly-once" what seem unnecessary.

Cf https://github.com/apache/kafka/pull/17110

We should cleanup the test to cut down on test runtime.