Chakui

Chakui
Chakui
Chinese name
Traditional Chinese	油條
Simplified Chinese	油条
Literal meaning	oil strip
Hanyu Pinyin
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	yóutiáo
Wade–Giles	yu2-t'iao2
Wu
Romanization	hhieu diau (T3)
Hakka
Romanization	yiu tiao
Yue: Cantonese
Yale Romanization	yàuh tíu
Jyutping	jau⁴ tiu⁴*²
Yu Char Kway
Traditional Chinese	油炸粿/餜/鬼
Simplified Chinese	油炸粿/馃/鬼
Literal meaning	oil-fried pastry (or devil)
Hanyu Pinyin
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	yóuzháguǒ
Wade–Giles	yu2-cha2-kuo3
Hakka
Romanization	yiu za gui
Yue: Cantonese
Yale Romanization	yàuh ja gwái
Jyutping	jau⁴ zaa³ gwai²
Southern Min
Hokkien POJ	iû-chiā-kóe
Guozi
Traditional Chinese	餜子
Simplified Chinese	馃子
Literal meaning	pastry
Hanyu Pinyin
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	guǒzi
Wade–Giles	kuo3-tzu0
Burmese name
Burmese	အီကြာ‌ကွေး ; Ee Kyar Kway
Vietnamese name
Vietnamese	dầu cháo quẩy / giò cháo quẩy
Thai name
Thai	ปาท่องโก๋
RTGS	pathongko
Melayu name
Melayu	cakoi; چاکوي
Indonesia name
Indonesia	cakwe
Filipino name
Tagalog	bítso-bítso/bicho-bicho/shakoy
Lao name
Lao	ເຂົ້າຫນົມຄູ່ / ຂະໜົມຄູ່ /ຈັບກ້ວຍ ; Khao nom khu / kha nom khu / chab kuay
Khmer name
Khmer	ឆាខ្វៃ / យ៉ាវឆាខ្វៃ; Chha Khwai / Yav Chha Khwai

Chakui
	Chakui
Course	Pemakai pagi
Penatai	China
Menua	Guangdong
Bekaul ba	China, Vietnam, Kemboja, Singapura, Malaysia, Indonesia, Filipina, Brunei, Myanmar, Thailand, Hong Kong enggau Taiwan
Pengangat pemakai	Diguring
Utai dikena	Doh
	Media: Chakui;

Chakui (dikelala ba China Utara enggau nama youtiao), nya siti pemakai digaga ari doh panjai ti diguring nyentukka chura iya mas maya udah mansau. Pemakai tu siti ari pemakai ke tebilang raban bansa China sereta mega ba mayuh bengkah menua ba Asia Timur enggau Asia Tenggara.

Ke suah iya, chakui enda ngena mayuh garam lalu ulih diserara ngena jari.^[2] Chakui mega suah diempa maya makai pagi^[3] beserimbai enggau bubur asi, susu soya tauka susu chapi ti dipegulai enggau gula.

Ba menua Asia ke bukai, pemakai tu mega dikelala enggau nama bicho, you char kway, cakwe, cakoi, kueh, kuay, shakoy tauka pathongko.

Nama ke bukai

Kemboja

Ba menua Kemboja, pemakai tu dikumbai cha kway (Khmer: ឆាខ្វៃ) lalu sida suah disepuh dalam pemakai bukai baka kuy teav, bubur asi tauka kupi.

China

Taja suah dikelala enggau nama yóutiáo dalam jaku Mandarin Standard, pemakai tu mega dikelala enggau nama guǒzi (餜子) ba utara China. Ba menua pejaku Min Nan, baka Taiwan, pemakai tu dikelala enggau nama iû-chiā-kóe (油炸粿),^[4] ke alai kóe (粿/餜) mai reti kui, lalu nyadi leka jaku "kui guring". Ba menua pejaku Kanton pemakai tu dikelala enggau nama yàuh ja gwái (油炸鬼), ke alai gwái mai reti "sitan" tauka "antu".

Indonesia

Ba Indonesia, pemakai tu dikelala enggau nama cakwe (Templat:IPA-may). Suah iya, kui tu diputung kena dipantaika enggau bubur manuk tauka diempa enggau sos sate.

Laos

Ba Laos, chakui dikelala enggau nama kao nom kou tauka patongko (cf. Thai patongko) tauka "chao quay", lalu suah diempa enggau kupi ba alai nyual baguette (khao jee falang).^[5]

Malaysia

Dalam jaku Melayu, pemakai tu dikumbai cakoi, diambi ari leka jaku Minnan, char kway. Nama pathongko (see Thailand) mega suah dikena ba negeri-negeri utara baka Kedah, Perlis enggau Pulau Pinang,^[6] kayu khamak tauka kuduh dikena ba Terengganu, kocok ba Pahang enggau Perak sereta cakuwe ba Kelantan. Cakoi suah dijual ba tamu pagi tauka tamu malam sereta diempa maya pagi hari enggau kupi tauka maya irup lemai.

Taiwan

Ba Taiwan, chakui dikelala enggau nama iya dalam jaku Hokkien (油炸粿 iû-tsiā-kué) sereta nyadi pemakai pagi ti tebilang ba Taiwan. Chakui suah disumbat enggau shaobing tauka diputung lalu disumbat dalam bol asi, tauka diempa enggau susu soya enggau douhua for breakfast. Tu mega nyadi utai dikena ngaga bubur asi Taiwan enggau susu soya masin, lalu utai ke enda tau dibuai kena sup dagin Tainan enggau hot pot gaya Taiwan.^[7]

Malin

↑ according to KWF Diksiyonáryo ng Wíkang Filipíno
↑ Youtiao (Chinese Oil Stick)-Chinese Cruller – China Sichuan Food
↑ Youtiao Chinese Deep Fried Donuts) Recipe - Food.com
↑ 許極燉. 《常用漢字台語詞典》. 台北市: 自立晚報社文化出版部, 1992. (A Taiwanese dictionary with frequently used Chinese characters. Taipei: Independence Evening Post, 1992.) Templat:In lang
↑ "Laos: Food and Drink." Archived Jun 16, 2008, at the Wayback Machine at CPAMedia. Accessed 30 May 2008.
↑ 15 Local Types Of Food That Have Totally Different Names Across Malaysia
↑ DeAeth, Duncan (23 April 2023). "Family-owned youtiao shop in southern Taiwan closes after 122 years in business". www.taiwannews.com (in Inggeris). Retrieved 28 June 2023.

[1] rding to KWF Diksiyonáryo ng Wíkang Filipíno

[2] Youtiao (Chinese Oil Stick)-Chinese Cruller – China Sichuan Food

[3] Youtiao Chinese Deep Fried Donuts) Recipe - Food.com

[Taiwanese-4] 許極燉. 《常用漢字台語詞典》. 台北市: 自立晚報社文化出版部, 1992. (A Taiwanese dictionary with frequently used Chinese characters. Taipei: Independence Evening Post, 1992.) Templat:In lang

[5] "Laos: Food and Drink." Archived Jun 16, 2008, at the Wayback Machine at CPAMedia. Accessed 30 May 2008.

[6] 15 Local Types Of Food That Have Totally Different Names Across Malaysia

[7] DeAeth, Duncan (23 April 2023). "Family-owned youtiao shop in southern Taiwan closes after 122 years in business". www.taiwannews.com (in Inggeris). Retrieved 28 June 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]