F-Droid/Website Pages — Hebrew @ Hosted Weblate: Docs

Zen

Translation

Source string description

type: Yaml Front Matter Hash Value: title

English type: Yaml Front Matter Hash Value: title

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	For working with the server and data projects, it’s a good idea to read [the manual]({{ "/docs/" \| prepend: site.baseurl }}).	לצורך עבודה עם מיזמי שרת ונתונים, מומלץ לקרוא את [המדריך]({{ "/docs/" \| prepend: site.baseurl }}).
	Maintain Infrastructure	תחזוקת תשתיות
	F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas and more) which need regular maintenance, Ansible-based deployment and hardware management. Further information can be found by asking in [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) or via e-mail to [email protected].	מיזם F-Droid מספק מגוון שרתים (כלי בנייה, אתר גישה, שירות אחסון…) שדורשים תחזוקה שוטפת, הטמעה מבוססת Ansible וניהול חומרה. ניתן למצוא מידע נוסף על ידי פרסום שאלה ב[צ׳אט]({{ site.baseurl }}/about/#contact) או בדוא״ל אל [email protected].
	Data Science	מדעי נתונים
	At its core, F-Droid is a giant collection of data about the apps we ship. There are build logs, app metadata, source code, APK metadata, and more. F-Droid also fits into the larger Android ecosystem, where there are even larger pools of data to dive into. We also have some metrics data that remains mostly unexplored, and could reveal new insights in the F-Droid ecosystem. One good way to dive in is to try out [our APIs]({{ site.baseurl }}/docs/All_our_APIs/).	בלב המיזם, F-Droid הוא אוסף ענק של נתונים על היישומונים שאנחנו משיקים. יש יומני בנייה, נתוני־על של יישומונים, קוד מקור, נתוני־על של APK ועוד. מיזם F-Droid משתלב גם בסביבה הכוללנית של Android, בה יש אף מאגרים גדולים יותר של נתונים לנבור בהם. יש לנו גם נתוני מדדים שאנחנו לא תמיד מצליחים לחקור ויכולים לחשוף בפנינו תובנות חדשות על הסביבה הכוללנית של F-Droid. דרך אחד טובה לנבור לעומק היא להתנסות ב[מנשקי ה־API]({{ site.baseurl }}/docs/All_our_APIs/) שלנו.
	Docs	מסמכים
	F-Droid is both a repository of verified free software Android apps as well as a whole "app store kit", providing all the tools needed to setup and run an app store. It is a community-run free software project developed by a wide range of contributors. It also includes complete build and release tools for managing the process of turning app source code into published builds.	F-Droid מעבר להיותו מאגר של תכנה חופשית מאומתת של יישומוני Android הוא גם „ערכה להקמת חנות יישומונים” מלא, תוך אספקת כל הכלים שנדרשים להקמת חנות יישומים. מדובר במיזם קהילתי של תכנה חופשית שנמצא בפיתוח של מכוון רחב של מתנדבים. המיזם כולל גם כלי בנייה והפצה לניהול תהליך של המרת קוד מקור של יישומון לבנייה שמופצת לקהל הרחב.
	The F-Droid server tools provide various scripts and tools that are used to maintain the main F-Droid application repository. You can use these same tools to create your own additional or alternative repository for publishing, or to assist in creating, testing and submitting metadata to the main repository.	כלי השרת של F-Droid מספקים מגוון סקריפטים וכלים שמשמשים לתחזוקת מאגר היישומונים הראשי של F-Droid. ניתן להשתמש באותם הכלים כדי ליצור מאגר נוסף או חלופי משלך להפצה עצמאית, או לסייע ביצירה, בדיקה והגשת נתוני על למאגר הראשי.
	Getting Started	איך מתחילים
	[FAQ - General](FAQ_-_General) Frequently Asked Questions about F-Droid	[שו״ת - כללי](FAQ_-_General) שאלות נפוצות ותשובות עליהן בנוגע ל־F-Droid
	[FAQ - Client](FAQ_-_Client) Frequently Asked Questions about how to use the F-Droid app in Android.	[שו״ת - לקוח](FAQ_-_Client) שאלות נפוצות ותשובות עליהן בנוגע לשימוש ביישומון של F-Droid בסביבת Android.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters editedCurrent translationState: Translated

5 days ago

Yaron

Translation added

English

Hebrew 6 characters editedCurrent translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

9703716 String information

Source string description

type: Yaml Front Matter Hash Value: title

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

_pages/docs.md

String age

7 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/_pages.he.po, string 93

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.