F-Droid/Website Pages — Spanish @ Hosted Weblate: Issues

Zen

Translation

Source string description

type: Yaml Front Matter Hash Value: title

English type: Yaml Front Matter Hash Value: title

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	All cryptocurrency donations to F-Droid, including Bitcoin and many others, are [on hold](https://opencollective.com/opensource/updates/open-source-collective-is-disabling-contributions-in-cryptocurrencies) for the time being, this page will be updated if there any related changes.	Todas las donaciones en criptomonedas a F-Droid, incluyendo Bitcoin y muchas otras, están [en espera](https://opencollective.com/opensource/updates/open-source-collective-is-disabling-contributions-in-cryptocurrencies) por el momento, esta página se actualizará si hay algún cambio relacionado.
	Swag	Estilo
	Or buy a 👕 T-shirt 👕 from <br> [![HELLOTUX]({% asset hellotux_banner.jpg %})](https://www.hellotux.com/f-droid)<br> (F-Droid will receive 3€ per shirt sold.)	O compra una👕 camiseta👕 en <br> [![HELLOTUX]({% asset hellotux_banner.jpg %})](https://www.hellotux.com/f-droid)<br> (F-Droid recibirá 3€ por cada camiseta vendida.)
	Previous Setup	Sistema anterior
	Donations for F-Droid were previously handled by F-Droid Limited, a UK "private company" registered in England (no. [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)). It has been out of use since 2021.	Las donaciones para F-Droid eran gestionadas por F-Droid Limited, una "empresa privada" británica registrada en Inglaterra (nº [08420676](https://beta.companieshouse.gov.uk/company/08420676)). Está en desuso desde 2021.
	Issues	Incidencias
	If you come across an issue regarding F-Droid, please report it to the related issue tracker.	Si encuentra algún problema relacionado con F-Droid, notifíquelo en el gestor de problemas correspondiente.
	Client App	Aplicación cliente
	If you’re having a problem with the F-Droid client application (our app store app), please check if we already know about it, and/or report it in [this issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues).	Si tienes algún problema con la aplicación cliente F-Droid (nuestra aplicación para la tienda de aplicaciones), comprueba si ya lo sabemos y/o notifícalo en [este gestor de incidencias](https://gitlab.com/fdroid/fdroidclient/issues).
	App Data	Datos de la aplicación
	For problems related to the contents of the F-Droid repository (the apps in our app store), such as a disappeared or outdated applications, please use [this issue tracker](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues).	Para problemas relacionados con el contenido del repositorio de F-Droid (las aplicaciones de nuestra tienda de aplicaciones), como aplicaciones desaparecidas u obsoletas, utiliza [este gestor de incidencias](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/issues).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

5 days ago

larjona

Translation added

English

Spanish 11 characters editedCurrent translation

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

7384093 String information

Source string description

type: Yaml Front Matter Hash Value: title

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

_pages/issues.md

String age

7 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/_pages.es.po, string 168

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.