Grid keyboard navigation issue when a column is set as non-editable

[martintabakov]

Bug report

In a Grid with locked columns, if the last of the locked columns is non-editable, trying to navigate to the next cell focuses the wrong cell.

Regression introduced with 2022.3.913

Reproduction of the problem

1. Open this Dojo example - https://dojo.telerik.com/@martin.tabakov@progress.com/iRAyoCIk
2. Navigate to a cell in the Last Name column
3. Try to navigate to the next cell in the City column

Current behavior

Navigating to the next cell focuses the cell in the City column on the next row.

Expected/desired behavior

The next cell on the same column should be focused.

Environment

• Kendo UI version: 2024.2.514
• Browser: [all]