Overwriting a file with the same name on upload in Editor's File/Image Browser does not work

[ag-petrov]

Bug report

When uploading a file using the File/Image Browser widget for the Editor with the same name as an existing file the overwrite file message is displayed but the file is not uploaded. More info can be found in the ticket

Reported in ticket - 1621771

Environment

All