debug-zval-dump.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 2a5223230bf6177c225003ca30c63f48ef266cc0 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.debug-zval-dump" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>debug_zval_dump</refname>
  <refpurpose>Dahili zval yapısının dizgesel gösterimini çıktıya dökümler</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>void</type><methodname>debug_zval_dump</methodname>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>değer</parameter></methodparam>
   <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>değerler</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Dahili bir zval yapısının (zend değerinin) dizgesel gösterimini çıktıya
   dökümler. Zend motorunun veya bir PHP eklentisinin gerçeklenim
   ayrıntılarının hatalarını ayıklamak veya anlamak için bu yöntem oldukça
   kullanışlıdır.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>değer</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Dökümlenecek değişken veya değer.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>values</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Dökümlenecek değişkenler veya değerler.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.void;
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- <function>debug_zval_dump</function> örneği</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$var1 = 'Hello';
$var1 .= ' World';
$var2 = $var1;

debug_zval_dump($var1);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
string(11) "Hello World" refcount(3)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <note>
   <title><literal>refcount</literal> hakkında</title>
   <para>
    Bu işlevden döndürülen <literal>refcount</literal> değeri, motorun
    gerçeklenimi ayrıntılı bir şekilde anlaşılmadan şaşırtıcı olabilir.
   </para>
   <para>
    Zend motoru gönderim sayısını (refcount) iki farklı amaç için kullanır:
   </para>
   <para>
    <simplelist>
     <member>
      Aynı değeri tutan birden çok değişkenin bellekteki aynı kopyayı işaret
      ettiği "yazarken kopyala" adı verilen bir teknik kullanarak bellek
      kullanımını en iyileme. Değişkenlerden herhangi biri değiştirildiğinde,
      bellekte yeni bir kopyaya işaret edilir ve özgün kopya üzerindeki
      gönderim sayısı 1 azaltılır.
     </member>
     <member>
      Gönderimle atanmış veya aktarılmış izleme değişkenleri (bkz. <link
      linkend="language.references">Gönderimlerle İlgili Herşey </link>).
      Bu gönderim sayısı, geçerli değer için zval'i işaret eden ayrı bir
      gönderim zval'ı üzerinde saklanır. Bu ek zval şu anda
      <function>debug_zval_dump</function> tarafından gösterilmemektedir.
     </member>
    </simplelist>
   </para>
   <para>
    <function>debug_zval_dump</function> girdisini değeriyle aktarılan normal
    bağımsız değişkenler olarak aldığından, bunları aktarmak için "yazarken kopyala"
    tekniğini kullanacaktır: verileri kopyalamak yerine, işlev çağrısının ömrü
    boyunca gönderim sayısını bir artıracaktır. İşlev, bağımsız değişkeni aldıktan
    sonra değiştirseydi, bir kopyası yapılırdı; öyle olmadığından, gösterilen
    gönderim sayısı çağrı etki alanındakinden bir fazla olur.
   </para>
   <para>
    Bağımsız değişken aktarımı ayrıca, gönderimle atanan değişkenleri
    <function>debug_zval_dump</function> işlevinin göstermesini de önler.
    Örneklerle açıklamak gerekirse, yukarıdaki örneğin biraz değiştirilmiş
    bir halini ele alalım:

    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$var1 = 'Hello';
$var1 .= ' World';
// Aynı değere gönderim olarak üç değişkene vurgu yapalım
$var2 =& $var1;
$var3 =& $var1;

debug_zval_dump($var1);
?>
]]>
     </programlisting>
     &example.outputs;
     <screen>
<![CDATA[
string(11) "Hello World" refcount(2)
]]>
     </screen>
    </informalexample>
   </para>
   <para>
    <varname>$var1</varname>, <varname>$var2</varname> ve
    <varname>$var3</varname> gönderim olarak ilintili olsa da,
    <function>debug_zval_dump</function> işlevine yalnızca bir
    <emphasis>değer</emphasis> aktarılır. Bu değer, bir kez gönderim kümesi
    tarafından ve bir kez de <function>debug_zval_dump</function> içinde
    kullanılır, bu nedenle gönderim sayısı (refcount) 2 olur.
   </para>
   <para>
    Motorda farklı veri türleri için yapılan en iyilemeler nedeniyle daha
    fazla karışıklık ortaya çıkar. Tamsayılar gibi bazı türler "yazarken
    kopyala" kullanmazlar, bu nedenle bir refcount gösterilmez. Diğer
    durumlarda, refcount dahili olarak kullanılan fazladan kopyaları da
    gösterir, örneğin bir sayıl dize veya dizinin bir göstericiyle saklanması
    gibi.
   </para>
  </note>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>var_dump</function></member>
    <member><function>debug_backtrace</function></member>
    <member><link linkend="language.references">Gönderimlerle İlgili
     Herşey</link></member>
    <member><link xlink:href="&url.derick.references;">References Explained (Derick Rethans)</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->