crc32.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: e095023e408c8cb6378ae16bb6870343a3946919 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.crc32">
 <refnamediv>
  <refname>crc32</refname>
  <refpurpose>Bir dizgenin crc32 çok terimlisini hesaplar</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>crc32</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>dizge</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <parameter>dizge</parameter> dizgesinin çevrimsel artıklık sağlaması
   çok terimlisinin sonucunu hesaplar. Bu genellikle aktarılan bir verinin
   bütünlük doğrulamasını yapmak için kullanılır.
  </para>
  <para>
   PHP'nin tamsayı türü işaretli olduğundan ve çoğu crc32 sağlaması 32 bitlik
   platformlarda negatif tamsayılar üretir. işaretsiz crc32 sağlamalarının
   dizgesel gösterimlerini elde etmek için <function>sprintf</function> ve
   <function>printf</function> işlevlerinde "%u" belirtimini kullanın
  </para>
  <warning>
   <simpara>
    PHP'nin tamsayı türü işaretli olduğundan ve çoğu crc32 sağlaması 32 bitlik
    kurulumlarda negatif tamsayılar üretir.  64 bitlik kurulumlarda ise tüm
    <function>crc32</function> sonuçları positif tamsayılardır.
   </simpara>
   <simpara>
    Ondalık biçemdeki işaretsiz <function>crc32</function> sağlamalarının
    dizgesel gösterimlerini elde etmek için <function>sprintf</function> ve
   <function>printf</function> işlevlerinde "%u" belirtimi kullanılır.
   </simpara>
   <simpara>
    Sağlama toplamının onaltılık gösterimi için, <function>sprintf</function>
    veya <function>printf</function> işlevinin "%x" biçimlendiricisini veya
    <function>dechex</function> dönüştürme işlevlerini kullanabilirsiniz;
    bunların her ikisi de <function>crc32</function> sonucunu işaretsiz bir
    tam sayıya dönüştürmeye özen gösterir.
   </simpara>
   <simpara>
    64 bit kurulumlara sahip olunması durumunda, daha büyük sonuç değerleri
    için negatif tamsayılar döndürülmesi de düşünüldü, ancak bu onaltılık
    değer dönüştürmeyi bozacaktı, çünkü bu takdirde negatif değerler fazladan
    0xFFFFFFFF ######## başlangıcı elde edecekti. Onaltılık gösterim en yaygın
    kullanım durumu gibi göründüğünden, 32 bitten 64 bite geçiş, doğrudan
    ondalık karşılaştırmaların yaklaşık %50'sini bozsa bile negatif tamsayılar
    döndürmemeye karar verdik.
   </simpara>
   <simpara>
    Geçmişe bakıldığında, işlevin bir tamsayı döndürmesi belki en iyi fikir
    değildi ve hemen onaltılık bir dize gösterimi döndürmek
    (<function>md5</function>'in yaptığı gibi), başlangıç için daha iyi bir
    plan olabilirdi.
   </simpara>
   <simpara>
    Daha taşınabilir bir çözüm için <function>hash</function> işlevini de
    düşünebilirsiniz. <code>hash("crc32b", $str)</code> kodu ile,
    <code>str_pad(dechex(crc32($str)), 8, '0', STR_PAD_LEFT)</code> kodu aynı
    dizeyi döndürür.
   </simpara>
  </warning>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dizge</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Veri.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   <parameter>dizge</parameter> dizgesinin crc32 sağlamasını bir tamsayı
   olarak döndürür.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>- Bir crc32 sağlamasının gösterilmesi</title>
    <para>
     Bu örnekte sağlama toplamını basmak için <function>printf</function>
     işlevinin kullanımı gösterilmiştir.
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$checksum = crc32("The quick brown fox jumped over the lazy dog.");
printf("%u\n", $checksum);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>hash</function></member>
    <member><function>md5</function></member>
    <member><function>sha1</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->