while.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 7104ee97ced1768a3231588dfc0bc0d7eb1117ad Maintainer: nilgun Status: ready -->
<sect1 xml:id="control-structures.while" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>while</title>
 <?phpdoc print-version-for="while"?>
 <para>
  <literal>while</literal> döngüsü PHP'de yer alan en basit döngü türüdür.
  C'deki karşılığı ile aynı şekilde çalışır. Bir <literal>while</literal>
  deyiminin basit kullanımı:
  <informalexample>
    <programlisting>
<![CDATA[
while (ifade)
    deyim
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <simpara>
  <literal>While</literal> deyiminin anlamı basittir.
  <literal>while</literal> deyimindeki ifade &true; olduğu müddetçe etki
  alanındaki deyimleri PHP tekrar tekrar çalıştırır. İfadenin değeri
  döngünün her yinelenişinde yeniden değerlendirilir, deyimlerin
  çalıştırılması sırasında bu ifadenin değeri &false; olsa bile, etki
  alanındaki deyimlerin tamamı çalıştırılıncaya kadar işlem devam eder.
  (PHP döngü içindeki deyimleri her yinelemede bir kere çalıştırır.)
  <literal>while</literal> ifadesi daha başlangıçta &false;
  değerini verirse <literal>while</literal> etki alanındaki
  deyimler tek bir defa bile çalıştırılmaz.
 </simpara>
 <para>
  <literal>if</literal> deyiminde olduğu gibi, birden çok deyimi aynı
  <literal>while</literal> döngüsü içinde kaşlı ayraçlar arasında veya
  <link linkend="control-structures.alternative-syntax">iki noktalı
  sözdizimi</link>ni kullanarak gruplayabilirsiniz:
  <informalexample>
    <programlisting>
<![CDATA[
while (ifade):
    deyimler
    ...
endwhile;
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
 <para>
  Aşağıdaki örnekler birbirleri ile aynıdırlar, her ikisi de sayıları
  1'den 10'a kadar yazacaktır:
  <informalexample>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/* örnek 1 */

$i = 1;
while ($i <= 10) {
    echo $i++;  /* yazdırılan değer $i
                    değerinin artıştan önceki
                    değeridir (sonda-arttırım) */
}

/* örnek 2 */

$i = 1;
while ($i <= 10):
    echo $i;
    $i++;
endwhile;
?>
]]>
   </programlisting>
  </informalexample>
 </para>
</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->