ftp-connect.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 4d1c34c9b7a30cfc3a59641122c707a2812cfed7 Maintainer: shein Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.ftp-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>ftp_connect</refname>
  <refpurpose>Устанавливает соединение с FTP-сервером</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>FTP\Connection</type><type>false</type></type><methodname>ftp_connect</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>hostname</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>port</parameter><initializer>21</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>timeout</parameter><initializer>90</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>ftp_connect</function> устанавливает FTP-соединение с указанным
   сервером <parameter>hostname</parameter>.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>hostname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Адрес FTP-сервера. Этот аргумент не должен содержать слешей в конце и
       префикса <literal>ftp://</literal> в начале.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>port</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Этот аргумент указывает альтернативный порт для подключения. Если он
       опущен или установлен в ноль, то будет использован FTP порт
       по умолчанию - 21.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>timeout</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Этот аргумент указывает время ожидания в секундах для всех последующих сетевых операций.
       Если опущен, используется значение по умолчанию - 90 секунд.
       Время ожидания может быть изменено и получено в любой момент при помощи функций
       <function>ftp_set_option</function> и
       <function>ftp_get_option</function> соответственно.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Возвращает <classname>FTP\Connection</classname> в случае успешного выполнения&return.falseforfailure;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.1.0</entry>
      <entry>
       Возвращает экземпляр <classname>FTP\Connection</classname>;
       ранее возвращался ресурс (&resource;).
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Пример использования <function>ftp_connect</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$ftp_server = "ftp.example.com";

// устанавливает соединение или выходит
$ftp = ftp_connect($ftp_server) or die("Не удалось установить соединение с $ftp_server");

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>ftp_close</function></member>
    <member><function>ftp_ssl_connect</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->