pcntl-rfork.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 61374bbe228e8e9c55a24aba59a1e2bb2a871148 Maintainer: Fan2Shrek Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.pcntl-rfork" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>pcntl_rfork</refname>
  <refpurpose>Manipule les ressources du processus</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>pcntl_rfork</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>signal</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Manipule les ressources du processus.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le paramètre <parameter>flags</parameter> détermine quelles ressources du processus appelant (parent)
       sont partagées par le nouveau processus (enfant) ou initialisées à leurs valeurs par défaut.
      </para>
      <para>
       <parameter>flags</parameter> est le OU logique d'un sous-ensemble des valeurs suivantes :
       <simplelist>
        <member>
         <constant>RFPROC</constant>: Si défini un nouveau processus est créé ;
         sinon les changements affectent le processus actuel.
        </member>
        <member>
         <constant>RFNOWAIT</constant>: Si défini, le processus enfant sera dissocié du parent.
         A la sortie, le processus enfant ne laissera pas de statut à collecter pour le parent.
        </member>
        <member>
         <constant>RFFDG</constant>: Si défini, la table des descripteurs de fichiers de l'appelant est copiée ;
         sinon les deux processus partagent une seule table.
        </member>
        <member>
         <constant>RFCFDG</constant>: Si défini, le nouveau processus démarre avec une table des descripteurs de fichiers propre.
         Est mutuellement exclusif avec <constant>RFFDG</constant>.
        </member>
        <member>
         <constant>RFLINUXTHPN</constant>: Si défini, le noyau renverra SIGUSR1 au lieu de SIGCHILD à la sortie du thread pour l'enfant.
         Ceci est destiné à faire la notification de sortie du parent de sortie du thread Linux clone.
        </member>
       </simplelist>
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>signal</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Le numéro du signal.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   En cas de succès, le PID du processus enfant est retourné dans le contexte du parent,
   et un <literal>0</literal> est retourné dans le contexte du processus enfant.
   En cas d'échec, un <literal>-1</literal> sera retourné dans le contexte du parent,
   aucun processus enfant ne sera créé, et une erreur PHP sera déclenchée.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Exemple de <function>pcntl_rfork</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$pid = pcntl_rfork(RFNOWAIT|RFTSIGZMB, SIGUSR1);
if ($pid > 0) {
  // Ceci est le processus parent.
  var_dump($pid);
} else {
  // Ceci est le processus enfant.
  var_dump($pid);
  sleep(2); // tant que l'enfant ne dort pas, nous voyons son "pid"
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
int(77093)
int(0)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Cette fonction n'est disponible que sur les systèmes BSD.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>pcntl_fork</function></member>
    <member><function>pcntl_waitpid</function></member>
    <member><function>pcntl_signal</function></member>
    <member><function>cli_set_process_title</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->