inotify-add-watch.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 37da852aa1f9b754fed577897efa509ef4d578e5 Maintainer: dams Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->

<refentry xml:id="function.inotify-add-watch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>inotify_add_watch</refname>
  <refpurpose>Ajoute un point de surveillance à une instance inotify</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>inotify_add_watch</methodname>
   <methodparam><type>resource</type><parameter>inotify_instance</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>pathname</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>mask</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>inotify_add_watch</function> ajoute un point de surveillance 
   à une instance inotify ou modifie un point de surveillance en cours
   vers un nouveau fichier ou dossier spécifié par le chemin 
   <parameter>pathname</parameter>.
  </para>
  <para>
   Utiliser <function>inotify_add_watch</function> sur un objet déjà en surveillance
   modifie la configuration. Utiliser la constante <constant>IN_MASK_ADD</constant> 
   ajoute les événements (OR logique).
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->
 
 <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>inotify_instance</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       &inotify.instance.description;
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>pathname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Fichier ou dossier à surveiller.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>mask</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Événements à surveiller. Voyez 
       <link linkend="inotify.constants">&ReservedConstants;</link>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->
 
 <refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   La valeur retournée est un pointeur inotify unique (inotify instance wide),
   &return.falseforfailure;.
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->
 
 <refsect1 role="seealso"><!-- {{{ -->
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>inotify_init</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1><!-- }}} -->

</refentry>
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->