execution.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 16934048f79c6e117cd16a23c09c1b2ea502e284 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<sect1 xml:id="language.operators.execution">
 <title>Opérateur d'exécution</title>
 <titleabbrev>Exécution</titleabbrev>
 <para>
  PHP supporte un opérateur d'exécution : guillemets obliques
  (<literal>``</literal>). Notez bien qu'il ne s'agit pas de guillemets simples. PHP
  essaie d'exécuter le contenu de ces guillemets obliques comme une commande
  shell. Le résultat sera retourné (c'est-à-dire : il ne sera pas simplement
  envoyé à la sortie standard, il peut être affecté à une variable).
  Utiliser les guillemets obliques revient à utiliser la fonction
  <function>shell_exec</function>.
 </para>
 <para>
  <example>
   <title>Opérateur backtick</title>
   <programlisting role="php" annotations="non-interactive">
<![CDATA[
<?php
$output = `ls -al`;
echo "<pre>$output</pre>";
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </para>
 <note>
  <para>
   Cet opérateur est désactivé lorsque la fonction
   <function>shell_exec</function> est désactivée.
  </para>
 </note>
 <note>
  <para>
   Contrairement à d'autres langages, les guillemets obliques
   n'ont pas de signification spéciale dans une chaîne entourée
   de guillemets doubles.
  </para>
 </note>

 <sect2 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><link linkend="ref.exec">Les fonctions d'exécution système</link></member>
    <member><function>popen</function></member>
    <member><function>proc_open</function></member>
    <member><link linkend="features.commandline">Utiliser PHP depuis la ligne de commande</link></member>
   </simplelist>
  </para>
 </sect2>
</sect1>