time-nanosleep.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: simp  Status: ready -->
<!-- Credits: hholzgra -->
<refentry xml:id="function.time-nanosleep" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>time_nanosleep</refname>
  <refpurpose>
   Verzögert die Ausführung um die gegebene Anzahl Sekunden und Nanosekunden
  </refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>array</type><type>bool</type></type><methodname>time_nanosleep</methodname>
   <methodparam><type>int</type><parameter>seconds</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>nanoseconds</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Verzögert die Ausführung um die angegebene Anzahl Sekunden
   (<parameter>seconds</parameter>) und Nanosekunden
   (<parameter>nanoseconds</parameter>).
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>seconds</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Muss eine nichtnegative Ganzzahl sein.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>nanoseconds</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Muss eine nichtnegative Ganzzahl kleiner eine Milliarde sein.
      </para>
      <note>
       <simpara>
        Unter Windows kann das System abhängig von der Hardware länger
        anhalten als die angegebene Anzahl von Nanosekunden.
       </simpara>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
  <para>
   Wenn die Verzögerung durch ein Signal unterbrochen wurde, wird ein
   assoziatives Array mit den folgenden Werten zurückgegeben:
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>
      <literal>seconds</literal> - die Anzahl verbleibender Sekunden
     </simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
      <literal>nanoseconds</literal> - die Anzahl verbleibender Nanosekunden
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title><function>time_nanosleep</function>-Beispiel</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Vorsicht! Verhält sich nicht wie erwartet, wenn ein Array
// zurückgegeben wird
if (time_nanosleep(0, 500000000)) {
    echo "Verzögerung um eine halbe Sekunde.\n";
}

// Dies ist besser:
if (time_nanosleep(0, 500000000) === true) {
    echo "Verzögerung um eine halbe Sekunde.\n";
}

// Optimal ist:
$nano = time_nanosleep(2, 100000);

if ($nano === true) {
    echo "Verzögert um 2 Sekunden und  100 Millisekunden.\n";
} elseif ($nano === false) {
    echo "Keine Verzögerung.\n";
} elseif (is_array($nano)) {
    $seconds = $nano['seconds'];
    $nanoseconds = $nano['nanoseconds'];
    echo "Von einem Signal unterbrochen.\n";
    echo "Verbleibende Verzögerung: $seconds Sekunden, $nanoseconds Nanosekunden.";
}
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>sleep</function></member>
    <member><function>usleep</function></member>
    <member><function>time_sleep_until</function></member>
    <member><function>set_time_limit</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->