chore(stylelint): add csstools/use-logical

[ShGKme]

☑️ Resolves

• Add csstools/use-logical

Note: no auto-fix was performed. Some non-logical properties must be checked, for example, when they redefine external styles.

🏁 Checklist

• 🌏 Tested with different browsers / clients:
  • Chromium (Chrome / Edge / Opera / Brave)
  • Firefox
  • Safari
  • Talk Desktop
  • Not risky to browser differences / client
• 🖌️ Design was reviewed, approved or inspired by the design team
• ⛑️ Tests are included or not possible
• 📗 User documentation in https://github.com/nextcloud/documentation/tree/master/user_manual/talk has been updated or is not required

[ShGKme]

• stylelint fixing part is excluded to chore: correctly run stylelint to support unix #14171
• only csstools/use-logical adding part is kept here
• rebased after that part has been merged
• CI is expected to be red, fix is expected in fix(bidi): adjust UI to RTL support #14163

[Antreesy]

@DorraJaouad I'm merging this, as only files from CallView are affected (and skipped anyway). Please revert these commits first when working on calls:

• 05ba741
• 49a4e66

[Antreesy]

/backport to stable31