webrtc: public/browser-to-public/server

eta: 2023-06-30

Tracking issue for the WebRTC public browser-to-server implementation in go-libp2p per the specification: https://github.com/libp2p/specs/tree/master/webrtc#browser-to-public-server