Fix a bug in test scripts (exposed in GH #613).

crypto.sh ran its tests as expected but only indicated a failure
upstream when the last test failed. Add necessary checks and modify
the other "complex" tests in a similar manner to make sure the same
bug does not creep into these scripts later. Fix some indentation
while at it.