Clean up tag printing.

Always show the tag as "Tag[XXX]" and always put a space between that
and the rest of the value, with no comma.

If the tag is present but unused, always show it as "Tag[Unused]".